您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    Little Miss Sunshine《陽光小美女》(精講之二)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/littlemisssunshine2.wmv
    [ 2007-05-23 17:22 ]

    文化面面觀  Proust scholar VS MacArthur Foundation

    思想火花  我們就在舅舅的講述中了解到他的不幸:他做了一連串錯誤的選擇,最后連自殺都失敗了……

    考考你  現學現賣

    影片對白

    Little Miss Sunshine《陽光小美女》(精講之二)Richard: And how Dwayne's utilizing seven of them in his personal quest to self-fulfillment.

    Sheryl: Richard, please.

    Richard: Well, I'm just saying I'vecome around. I think he could use our support.

    Olive: How did it happen?

    Frank: How did what happen?

    Olive: Your accident.

    Sheryl: Honey, here.

    Frank: Oh, no, it's okay. Unless you object.

    Sheryl: No, I'm, I'm pro-honesty here. I just think, you know, it's up to you.

    Frank: Be my guest.

    Sheryl: Olive, um, Uncle Frank didn't really have an accident. What happened was he...tried to kill himself.

    Olive: You did? Why?

    Richard: I'm sorry. I don't think this is an appropriate conversation. Honey, let's let Uncle Frank finish his dinner, okay? Shh.

    Olive: Why did you want to kill yourself?

    Richard: No, don't answer the question, Frank.

    Sheryl: Richard! Richard!

    Richard: He's not gonna answer the question. Frank.

    Frank: I wanted to kill myself-

    Richard: Don't listen to him.

    Frank: I was very unhappy.

    Richard: He's sick in his head.

    Sheryl: Richard!

    Richard: I'm sorry! I don't think it's an appropriate conversation for a seven-year-old.

    Sheryl: She's gonna find out anyway.

    Richard: Okay.

    Sheryl: Go on, Frank.

    Olive: Why were you unhappy?

    Frank: Um, well, there are a lot of reasons. Mainly, though, I fell in love with someone who didn't love me back.

    Olive: Who?

    Frank: One of my grad students. I was very much in love with him.

    Olive: Him? It was a boy? You fell in love with a boy?

    Frank: Yes, I did.Very much so.

    Olive: That's silly.

    Frank: You're right. It was silly. It was very, very silly.

    Grandpa: There's another word for it.

    Richard: Dad.

    Olive: So, that's when you tried to kill yourself?

    Frank: Well, no. The boy that I was in love with fell in love with another man- Larry Sugarman.

    Sheryl: Who's Larry Sugarman?

    Frank: Larry Sugarman is perhaps the second most highly regarded Proust scholar in the U.S.

    Richard: Who's number one?

    Frank: That would be me, Rich.

    Richard: Really?

    Frank: Mm-hmm.

    Olive: So that's when.

    Frank: No. What happened was I was a bit upset so I said some things that I shouldn't have said and I did some things that I shouldn't have done and subsequently I was fired from my job and forced to move out of my apartment and move into a motel.

    Olive: And that's when you tried to-

    Frank: Well, no. Actually, all of that was okay. What happened was two days ago the MacArthur Foundation, in its infinite wisdom awarded a genius grant to Larry Sugarman. And that's when I-

    Grandpa: Decided tocheck outearly.

    Frank: Yes. Yes. And I failed at that as well.

    妙語佳句,活學活用

    1. Come around

    這里的come around 意思是"change one's opinion, decision etc., esp. to agree with another's",例如:You'd better come around, 'cause your mama's right.

    2. Very much so

    這個片語的意思是"to a great degree",例如:
    My father did inspire me, very much so.

    Several meanings of "so" refer to the truth of something: "It's raining." "That is so." "Captain Picard, we can contact the aliens." "Make it so."

    So...we can say "Quite so!" when we hear something we agree with. And if we say, "Very much so," we are simply intensifying our agreement, just as if we were saying, "Very true!"

    3. Check out

    在這里做俚語用,意思是"to die",Grandpa 這里說的"decided to check out early"意思就是"決定早點死"。

       上一頁 1 2 下一頁  

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    5月網絡十大熱詞盤點
    “仆街”到底指什么
    Sharapova and Li seal semifinal showdown
    英國成人壓力大 每天發愁36分鐘
    自拍 self-snapshot
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    国产精品午夜无码AV天美传媒 | 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 欧美乱人伦人妻中文字幕| 少妇无码一区二区二三区| 最好看的电影2019中文字幕| 中中文字幕亚洲无线码| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 中文字幕无码成人免费视频| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 国产成人无码18禁午夜福利p| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆 | 色综合网天天综合色中文男男| 久久久久亚洲av成人无码电影| 一本色道久久HEZYO无码| 最近最新中文字幕高清免费| 国色天香中文字幕在线视频 | 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 国产色爽免费无码视频| 中文字幕在线视频播放| 三级理论中文字幕在线播放 | 中文字幕无码无码专区| 小泽玛丽无码视频一区| 毛片一区二区三区无码| 久久无码国产| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 无码av人妻一区二区三区四区| 欧美日韩中文字幕在线| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 国产乱码精品一区二区三区中文 | 蜜臀av无码人妻精品| 久久久久无码精品国产app| 久久久无码精品午夜| 特级小箩利无码毛片| 精品无码久久久久久国产| 无码精品国产VA在线观看| 亚洲一区无码中文字幕| 精品无码人妻一区二区三区品| 无码国产福利av私拍| 2019亚洲午夜无码天堂| 中文字幕无码一区二区三区本日|