您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    The Da Vinci Code《達·芬奇密碼》(精講之六)
    [ 2007-09-25 15:21 ]

     

    文化面面觀   羅馬教廷 Vatican City

    考考你   小試牛刀

                                            

    Download

    影片對白

    Man: Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated. So should anything go wrong—

    Bishop: Yes, I know, I know. This council does not exist. As it never has.

    Man: Old friend. Heaven protect you.

    Leigh: Keep an eye out for the police. I must say, Robert, I'm quite impressed by the way you withstood my little aeroplane. Did he never tell you? When he was a boy, young Robert fell into a well. How old were you?

    Robert: Seven.

    Leigh: Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. When they found him, he was nearly catatonic.

    Young Robert: Help!

    Robert: It was a Long time ago.

    Leigh: Oh, now, now, Robert. You above all people shouldn’t be one to dismiss the influence of the past.

    Robert: Temple Church. I always forget it’s right here.

    Leigh: Built 1185 and modern London just sprang up right around it.

    Sophie: Tell me, why has the Priory kept the Grail location secret all these years?

    Leigh: I don't know. Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since Legend suggests he may not know his own true identity.

    Robert: Hello?

    Sophie: Why do they make them so scary? Oh, it's cold.

    Robert: "In London lies a knight a Pope interred." So which tomb has an orb? Those knights with their legs crossed means they’d been to the holy land.

    Leigh: Two wear tunics over their armor and two have full-length robes.

    Robert: Two are grasping swords.

    Leigh: And one--two are praying.

    Robert: This one has his arms at his sides.

    Leigh: Oh, and this poor fellow has almost disappeared entirely.

    Robert: I don't see any orb that ought be on a tomb. "Ought be on his tomb." Are we looking for a missing orb?

    Leigh: Maybe.

    Robert: These aren't tombs.

    Leigh: What? Yes, of course they are.

    Robert: No. They're effigies.

    Leigh: What?

    Robert: Not tombs. There's no bodies here.

    Sophie: This place is wrong. Can we go now? We should go.

    Robert: Sophie! No!

    Silas: Where is the keystone? Do not test me!

    Robert: Let her go!

    Leigh: Don't you hurt her.

    Silas: Give me the keystone! Give it to me!

    Robert: Here! Here! Here it is! Here it is. Just let her go, and you and I can-- We'll come to some agreement.

    Leigh: Remy.

    Robert: Remy. No, no, no. No, put it away. Put it away. They're too close together. You don't have a clear shot.

    Remy: Yes, I do.

    妙語佳句,活學活用

    1. Heaven protect you.

    說“愿上帝保佑你”,我們常見到的說法是 God protect you。其實 heaven 也有“上帝,上天”的意思。我們還可以說“Heaven help you! 愿上帝幫助你!”

    2. Keep an eye out for

    這個片語也寫作“keep a sharp lookout for”,意思是“Be watchful for something or someone留心/小心某人某事”,例如:Keep an eye out for the potholes in the road.

    如果想要強調語氣,可以用 keep a sharp eye out for。

    They told him to keep a sharp lookout for the police.

    3. Scream one’s lungs out

    這個表達法的意思是“大聲喊叫,非常響亮的喊叫”,強調“喊得很大聲”,例如:The National Day celebrations were a blast, and it was awesome sitting there in the stands and screaming my lungs out, and singing so much that my voice turned hoarse.

    用 lung 來表示“喊得響亮”有一個片語,寫作 at the top of (one's) lungs,意思就是“盡可能地響亮,非常大聲地(喊叫,哭泣等等)”,例如:The babies in the nursery all were crying at the top of their lungs.

     

    文化面面觀   羅馬教廷 Vatican City

    考考你   小試牛刀

       上一頁   1   2   3   下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     

    The Da Vinci Code《達·芬奇密碼》(精講之五)

             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      英國:外國留學生要學學排隊
      小心別“泄密”
      WAGS 太太和女朋友
      揭密為何一吻定情
      “天知地知,你知我知” 怎么說

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      “凈臉聯盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
      how to translate“三局兩勝”
      知青 農民工 怎么翻譯
      "魅力城市" 英文怎么說?
      請教:統一口徑的譯法
      Mountain Story 大山的故事






    最近中文字幕视频在线资源| 亚洲AV中文无码乱人伦| 日韩综合无码一区二区| 亚洲?V无码成人精品区日韩 | 无码人妻精品一区二区三区久久 | 无码专区中文字幕无码| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 久久久久无码精品国产不卡| 中文字幕无码不卡免费视频| AV色欲无码人妻中文字幕| 精品国产一区二区三区无码| 最近2019中文字幕一页二页| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲AV无码一区二区一二区| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆 | 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫| 中文字幕丰满伦子无码| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 久久亚洲AV成人无码电影| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 欧美在线中文字幕| 一本大道香蕉中文在线高清| 欧美日韩中文在线| 最近更新2019中文字幕| √天堂中文www官网在线| 在线中文字幕av| 日本乱偷人妻中文字幕在线| 最近中文字幕大全免费视频| 日本中文一区二区三区亚洲| 日本欧美亚洲中文| 国产成年无码AV片在线韩国| 亚洲日韩国产二区无码| 免费A级毛片无码A∨ | 97久久精品无码一区二区| 无码av免费一区二区三区试看| 2021国产毛片无码视频|