英文歌詞

我的至愛

我的至愛 你傷害了我
你傷了我的心 現在又離我而去
我的至愛 你還不明白嗎
把愛帶回 把愛帶回來吧
別把愛從我身邊帶走
因為你不明白
這愛對我來說意味著什么

我的至愛 別離開我
你拿去了我的愛 現在又把我拋下
我的至愛 你還不明白嗎
把愛帶回 把愛帶回來吧
別把愛從我身邊帶走
因為你不明白
這愛對我來說意味著什么

你會記得
當愛煙消云散
一切都會隨之消逝

在我更加成熟時
我還會在你身邊 不斷提醒你
我仍有多愛你 仍然愛著你……

快回來吧
帶著你的愛回到我身邊
因為你不明白
這愛對我來說意味著什么
我的至愛
我的至愛

  樂隊簡介

皇后樂隊（Queen）是20世紀70年代風靡流行樂壇的著名樂隊。樂隊的主要成員有主唱鍵盤手佛萊迪?摩克瑞、吉它手布蘭恩?梅、鼓手羅杰?泰勒和貝斯手約翰? 迪肯。皇后樂隊是流行歌壇中少有的學識涵養較高的團體，因為除了主唱佛萊迪外，其他3個成員都擁有學士學位。上世紀70年代，英國的重金屬樂隊往往給人不修邊幅的落魄印象，但同樣打著重金屬旗號的皇后樂隊，則在其著裝和舉止等方面顯示出一派貴族氣質。他們打扮雍容華貴，艷麗奪目，大有皇家藝術氣質。

很少有樂隊能象 Queen 那樣徹底地體現 70 年代世界搖滾舞臺的豐富多彩。Queen 就象一個綜藝大廳一樣，完美地將華麗搖滾、前衛搖滾、古典音樂及重金屬熔為一爐。這個來自英國的四人樂隊致力于發掘華麗和夸張（并帶有同性戀傾向）的藝術風格，創造出一種帶有濃厚歌劇色彩的搖滾樂形式，主唱性感而如同唱詩班的嗓音，層層鋪墊的鍵盤和絢爛花哨的吉他 solo 是他們的標志。Queen 的音樂具有非凡的想象力，雄壯而帶有一絲詭異，而且風格變化多端，你可以從他們的音樂中聽到幾乎所有歐洲音樂形式（傳統和現代）的影子。不過，Queen 如此博大的音樂居然全部是用傳統的搖滾方式表達出來的，多年來，他們的專輯一直宣稱“從未使用過合成器”，這忠誠地保留著 Led Zeppelin 時期硬搖滾樂隊的特點，盡管到 80 年代，樂隊也開始嘗試了更多的鍵盤，但始終沒有碰過電子樂，因為電子樂正是那些“真正的搖滾”樂隊所不屑的。

值得一提的是，由于主唱佛萊迪?摩克瑞是一個徹底的同性戀者，致使樂隊的整體風格偏于奢華，編曲經常仿造古典音樂的那種華麗氛圍，這集中體現于他們的名曲《 Bohemian Rhapsody 》。他的性態度充分體現在 Queen 的音樂中，這點可以從他們那朦朧的歌詞中看出來。具有諷刺意味的是，Queen 那首關于同性戀的贊歌《 We Are The Champions 》卻成了弘揚體育精神和奧運冠軍的經典慶賀曲目，直到現在在各種體育盛會上我們還能時常聽到這首歌——不過這也得歸功于摩克瑞那富有傳奇色彩的生平和歌劇色彩濃厚的舞臺表演方式，他使得 Queen 在 70 年代中期成為最廣為人知的樂隊之一。在英國，直到 90 年代中期，Queen 仍是知名度和受歡迎程度僅次于 The Beatles 的搖滾樂隊。

盡管 Queen 的名聲很響亮，但他們似乎很少得到樂評和媒體的好評。不斷的批評并沒有削減 Queen 的知名度，甚至一直到 80 年代末，Queen 仍然擁有除了美國之外的大量歌迷。在美國，樂隊的顛峰時期是在 80 年代初期，也就是在他們在上一個十年里發行了一系列相當成功的專輯之后的一段時間里，雖然這些唱片在當時無一受到好評，但它們的銷量卻大得驚人。Queen 的音樂影響深遠，在 20 年來的幾代硬搖滾／重金屬樂隊身上都能找到影子，從 Metallica 到 The Smashing Pumpkins。 而Queen 對于八、九十年代的重金屬樂隊也有著一定的影響，它獨特的歌劇式搖滾為后來的前衛金屬指引了方向。他們華麗的舞臺表演和奢侈的生活方式也常為后人所效仿。 

  我聽之我見

認識Queen并不是因為耳熟能詳的《We Are The Champions》或《We Will Rock You》，而是這首《Love of My Life》。這是一首帶有魔力的歌，營造著一種不庸于塵世的曖昧情味，不同凡樂又并非天籟。不盡是歌，又象歌劇，旋律間還鑲嵌著古典的華麗。歌聲響起，便總是閉上眼，靠在軟軟的旋轉椅上，隨著歌聲的起伏呼吸，聆聽，跟著吟唱，在夢幻的氛圍中，進入某個世紀……

（英語點津 Linda 編輯）

點擊進入：往期回顧