本期撰稿人：趙蘋伶

西安外國語大學英文學院大二學生。音樂、書籍是我安靜獨處時的伙伴。語言文字、音樂、繪畫、舞蹈，在我眼里，雖各自表達形式不同，實質都是讓我們更多更好了解世界和生活。當有一些事物我們通過語言文字還是無法清楚了解時，也許恰是一段音樂或舞蹈，可以給予我們意外的啟示，讓我們的感悟更真切更周到。

我聽之我見：我們去體味葉慈營造的質樸優美的詩境，去聆聽藤田美惠伴著吉他風笛的輕聲哼唱。尤其是夜深人靜時，當圣潔如仙樂般的旋律輕緩地流過全身，你會發現自己已被帶入一個沒有喧囂沒有浮躁的世界…

Download

英文歌詞

Down by the Salley Gardens                          By Emi Fujita（藤田惠美）

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now I am full of tears.

中文歌詞