影片對白: I think she's a local girl. I wanted to go up to her. But I was kind of off my game. But, man, was she cute, though...

影片簡介

片名：50 First Dates

導演：彼得·西格爾Peter Segal(《以怒攻怒》)

主演：亞當·桑德勒Adam Sandler 飾亨利·羅斯Henry Roth

德魯·巴里摩爾Drew Barrymore 飾露西Lucy Whitmore

羅伯·施納德Rob Schneider 飾烏拉Ula

肖恩·奧斯汀Sean Astin 飾亨利的弟弟Doug Whitmore

類型：浪漫、喜劇

發行：哥倫比亞公司

上映日期：2004年2月13日

假如需要你初戀50次，你會？

如果你是亨利·羅斯，你是會為終于遇到自己的真命公主而高興，還是會為不得不付出超過別人50倍的努力而抓狂？

亨利是夏威夷水族館的一名獸醫，也是一位快樂的單身漢。一次偶然的機會，在一個小飯館中，他遇到了讓自己怦然心動的女孩露西。經過交談，一對年輕男女迅速迸出熱情的火花。

整夜春光之后，亨利滿懷深情地對著剛睜開睡眼的露西送上早安問候，誰知道回報他的卻是驚恐的尖叫和不顧一切的毆打。任憑亨利如何解釋，女孩也不肯相信自己愛上過這個男孩，她憤然沖出了大門。

經過多方打聽，亨利終于了解到，露西因為一次車禍而患上了一種極為罕見的短期記憶喪失癥。當第二天太陽升起的時候，她就會把前一天的事情全都忘光。

墜入情網的亨利無法放棄自己心愛的女孩，為了自己，也為了向女孩的父親證明自己對她的愛，亨利在朋友烏拉的幫助下，開始了既瘋狂又令人感動的追求計劃——務求在每天太陽升起，每一個新的一天來臨之時，讓露西再一次愛上他。真誠的愛情最終是否可以戰勝病魔，讓有情人人終成眷屬呢？

亞當德魯《婚禮歌手》后再度攜手

影片最初的劇本定稿后，哥倫比亞公司就一眼看中了這個賣點，并找來了亞當·桑德勒。而桑德勒也對這個劇本深感興趣。這也是2002年與杰克·尼科爾森合作的《以怒攻怒》取得票房佳績之后，桑德勒與導演彼得·西格爾的二度合作。當時《以怒攻怒》正在做后期，桑德勒問西格爾是否愿意接這個劇本，西格爾立刻欣然同意，“一起拍片子有點像同上戰場的感覺”，西格爾說，“因為這是一項對體能要求很高的工作，每天奮戰14到16個小時，幾個月下來，你們自然成了戰友。我很高興有這個機會能和桑德勒團聚。”

1998年一部《婚禮歌手》，讓無數人記住了那個感動的故事，也同時記住了亞當·桑德勒與德魯·巴里摩爾。當年的亞當還是位初試身手的影壇新人，德魯則正處在半紅不黑的尷尬期，正是從這部片子起，兩人的星運開始直線上升，現如今二人都已成為好萊塢獨當一面的巨星。在被劇組戲稱為“約會百科全書”的本片中，兩人再度攜手，相信是很多人非常期待的一件事情。其實對于亞當和德魯來說，自1998年“一別”，也對彼此分外“想念”。他們都很欣賞當時各自的表現，兩個人都表示，雙方在合作上幾乎不存在任何溝通上的障礙。而當兩個人站在一起的時候，就給周圍所有的人一種分外溫馨的感覺。

巴里摩爾所經營的“花”電影制作公司(Flower Films)理所當然的參與了本片的制作，自成立以來，“花”已經先后參與過200部以上影片的制作，最近一次就是著名的《霹靂嬌娃2：全速進攻》了。自《外星人》年少成名和青春期的頹廢迷亂之后，即將步入而立的德魯已經從單純的偶像女星成長為多方位的全面型人才。今年2月初，德魯在著名的好萊塢星光大道上留下了一顆星，就是對她這些年成績的充分肯定。

除了亞當與德魯的再度聯袂之外，搞笑高手羅伯·施納德的加盟也是看點之一。曾在《呆呆向前沖》(The Water Boy)和《冒牌老爸》(Big Daddy)里插科打諢胡鬧搞怪的施納德和桑德勒可是名副其實的死黨，早在《周末夜現場》時期兩人曾經共享一個化妝間，也算是患難之交了。這次再跟桑德勒合作，相信兩個人又將爆出不少笑料。

另外，在史詩級巨作《魔戒》三部曲中扮演山姆的肖恩·奧斯汀也在本片中擔任主要角色，扮演亞當·桑德勒的弟弟，這是他自《魔戒》之后的首個大銀幕角色。在《魔戒》熱發展到最后高潮部分，隨著山姆這個角色的分量逐漸加重，人們對肖恩·奧斯汀的印象也越來越深。相信本片也會給這個逐漸受人關注的演員一席之地，讓他有更多嶄露頭角的機會。

 

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1. 我每次看到蟲子都會嚇得發瘋。

2. 由于孩子們病了,他只得留在家里。

3. 這個地區偶爾發生地震。

4. 那個和我跳舞的女孩一直圍著我轉悠，可我實在對她不感興趣。

The Queen《女王》精講之三 考考你 參考答案

1. 別誤會。他人很好，就是懶了一點。答案：Don't get me wrong. He's a nice guy but he's lazy.

2. 這是個相當好的動機來把堿扔到他臉上. 答案：It's a pretty good motive to throw lye in his face.

3. 金牛座性格的缺點是過于自我保護。答案：The Taurean personality can be so committed to self preservation.

4. 她是個喜歡整天整夜參加派對的人。答案：She is the kind of person who like to party 24/7.

影片對白: I think she's a local girl. I wanted to go up to her. But I was kind of off my game. But, man, was she cute, though...

 

(英語點津Yvonne編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧