久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Speech  
   
 





 
Bush's farewell speech
[ 2009-01-19 15:27 ]

 參考譯文

THE PRESIDENT: Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President. The first decade of this new century has been a period of consequence — a time set apart. Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.

Five days from now, the world will witness the vitality of American democracy. In a tradition dating back to our founding, the presidency will pass to a successor chosen by you, the American people. Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land. This is a moment of hope and pride for our whole nation. And I join all Americans in offering best wishes to President-Elect Obama, his wife Michelle, and their two beautiful girls.

Tonight I am filled with gratitude — to Vice President Cheney and members of my administration; to Laura, who brought joy to this house and love to my life; to our wonderful daughters, Barbara and Jenna; to my parents, whose examples have provided strength for a lifetime. And above all, I thank the American people for the trust you have given me. I thank you for the prayers that have lifted my spirits. And I thank you for the countless acts of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight years.

This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house — September the 11th, 2001. That morning, terrorists took nearly 3,000 lives in the worst attack on America since Pearl Harbor. I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock. I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93. I remember Arlene Howard, who gave me her fallen son’s police shield as a reminder of all that was lost. And I still carry his badge.

As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before 9/11. But I never did. Every morning, I received a briefing on the threats to our nation. I vowed to do everything in my power to keep us safe.

Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created. The military, the intelligence community, and the FBI have been transformed. Our nation is equipped with new tools to monitor the terrorists’ movements, freeze their finances, and break up their plots. And with strong allies at our side, we have taken the fight to the terrorists and those who support them. Afghanistan has gone from a nation where the Taliban harbored al Qaeda and stoned women in the streets to a young democracy that is fighting terror and encouraging girls to go to school. Iraq has gone from a brutal dictatorship and a sworn enemy of America to an Arab democracy at the heart of the Middle East and a friend of the United States.

There is legitimate debate about many of these decisions. But there can be little debate about the results. America has gone more than seven years without another terrorist attack on our soil. This is a tribute to those who toil night and day to keep us safe — law enforcement officers, intelligence analysts, homeland security and diplomatic personnel, and the men and women of the United States Armed Forces.

Our nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of danger. I have cherished meeting these selfless patriots and their families. And America owes you a debt of gratitude. And to all our men and women in uniform listening tonight: There has been no higher honor than serving as your Commander-in-Chief.

The battles waged by our troops are part of a broader struggle between two dramatically different systems. Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder. The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justice light the path to peace.

This is the belief that gave birth to our nation. And in the long run, advancing this belief is the only practical way to protect our citizens. When people live in freedom, they do not willingly choose leaders who pursue campaigns of terror. When people have hope in the future, they will not cede their lives to violence and extremism. So around the world, America is promoting human liberty, human rights, and human dignity. We’re standing with dissidents and young democracies, providing AIDS medicine to dying patients — to bring dying patients back to life, and sparing mothers and babies from malaria. And this great republic born alone in liberty is leading the world toward a new age when freedom belongs to all nations.

For eight years, we’ve also strived to expand opportunity and hope here at home. Across our country, students are rising to meet higher standards in public schools. A new Medicare prescription drug benefit is bringing peace of mind to seniors and the disabled. Every taxpayer pays lower income taxes. The addicted and suffering are finding new hope through faith-based programs. Vulnerable human life is better protected. Funding for our veterans has nearly doubled. America’s air and water and lands are measurably cleaner. And the federal bench includes wise new members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts.

When challenges to our prosperity emerged, we rose to meet them. Facing the prospect of a financial collapse, we took decisive measures to safeguard our economy. These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted. All Americans are in this together. And together, with determination and hard work, we will restore our economy to the path of growth. We will show the world once again the resilience of America’s free enterprise system.

Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks. There are things I would do differently if given the chance. Yet I’ve always acted with the best interests of our country in mind. I have followed my conscience and done what I thought was right. You may not agree with some of the tough decisions I have made. But I hope you can agree that I was willing to make the tough decisions.

The decades ahead will bring more hard choices for our country, and there are some guiding principles that should shape our course.

While our nation is safer than it was seven years ago, the gravest threat to our people remains another terrorist attack. Our enemies are patient, and determined to strike again. America did nothing to seek or deserve this conflict. But we have been given solemn responsibilities, and we must meet them. We must resist complacency. We must keep our resolve. And we must never let down our guard.

At the same time, we must continue to engage the world with confidence and clear purpose. In the face of threats from abroad, it can be tempting to seek comfort by turning inward. But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger. In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad. If America does not lead the cause of freedom, that cause will not be led.

As we address these challenges — and others we cannot foresee tonight — America must maintain our moral clarity. I’ve often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable. But good and evil are present in this world, and between the two of them there can be no compromise. Murdering the innocent to advance an ideology is wrong every time, everywhere. Freeing people from oppression and despair is eternally right. This nation must continue to speak out for justice and truth. We must always be willing to act in their defense — and to advance the cause of peace.

President Thomas Jefferson once wrote, “I like the dreams of the future better than the history of the past.” As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism. America is a young country, full of vitality, constantly growing and renewing itself. And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.

I have confidence in the promise of America because I know the character of our people. This is a nation that inspires immigrants to risk everything for the dream of freedom. This is a nation where citizens show calm in times of danger, and compassion in the face of suffering. We see examples of America’s character all around us. And Laura and I have invited some of them to join us in the White House this evening.

We see America’s character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina. We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society. We’ve seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

We see America’s character in Bill Krissoff — a surgeon from California. His son, Nathan — a Marine — gave his life in Iraq. When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son. This good man was 60 years old — 18 years above the age limit. But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine. Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America’s wounded warriors — and uphold the legacy of his fallen son.

In citizens like these, we see the best of our country - resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America. We have faced danger and trial, and there’s more ahead. But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail.

It has been the privilege of a lifetime to serve as your President. There have been good days and tough days. But every day I have been inspired by the greatness of our country, and uplifted by the goodness of our people. I have been blessed to represent this nation we love. And I will always be honored to carry a title that means more to me than any other - citizen of the United States of America.

And so, my fellow Americans, for the final time: Good night. May God bless this house and our next President. And may God bless you and our wonderful country. Thank you. (Applause.)

 

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    国产精品嫩草影视| 阿v天堂2018| 免费人成在线观看视频播放| 国产男女在线观看| 深爱五月综合网| 91九色在线观看视频| www,av在线| 欧美女人性生活视频| 一级片黄色免费| 情侣黄网站免费看| 天堂av在线中文| 午夜激情在线观看视频| 青春草国产视频| 日本美女视频一区| 久久久久久久久久久福利| 国产麻豆电影在线观看| 亚洲精品高清无码视频| www.日本少妇| 中文字幕制服丝袜在线| 成年人免费大片| 日韩成人三级视频| 黄色aaaaaa| 88av.com| 女性女同性aⅴ免费观女性恋| 一区二区三区四区免费观看| 杨幂毛片午夜性生毛片 | 青青青在线观看视频| 午夜视频你懂的| 亚洲美免无码中文字幕在线| 波多野结衣免费观看| 五月婷婷狠狠操| 激情久久综合网| 亚洲免费看av| 国产精品亚洲二区在线观看| 妺妺窝人体色777777| 欧美亚洲视频一区| 天天色天天干天天色| 亚洲国产日韩欧美在线观看| www.中文字幕在线| av在线播放亚洲| 992tv快乐视频| 欧美 国产 精品| 午夜一级免费视频| 亚洲制服中文字幕| 亚洲第一天堂久久| 夜夜夜夜夜夜操| 999在线观看| 亚洲午夜精品一区| 亚洲午夜激情影院| 日韩欧美亚洲另类| 久久久久久综合网| 伊人成人免费视频| 美女黄色片网站| 穿情趣内衣被c到高潮视频| 91免费网站视频| 蜜臀av.com| 99久热在线精品视频| 青青在线视频免费观看| 精品国产一区二区三区无码| 女人被男人躁得好爽免费视频| 亚洲啊啊啊啊啊| 女人色极品影院| 久久国产精品网| 丰满爆乳一区二区三区| 精品一卡二卡三卡| 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 成人一对一视频| 北条麻妃在线视频观看| 日本不卡在线观看视频| 91视频免费版污| 亚洲图色中文字幕| 欧美一级黄色录像片| 成人在线国产视频| 大陆极品少妇内射aaaaa| 精品久久久久av| 中文字幕日韩综合| 国产激情在线看| 极品美女扒开粉嫩小泬| 九热视频在线观看| 午夜天堂在线视频| 欧美一区二区激情| 国产精品天天av精麻传媒| 中文字幕22页| 国产一级片91| 一起操在线视频| 无码av天堂一区二区三区| 欧美性大战久久久久xxx| jizz欧美性11| 狠狠噜天天噜日日噜| 夫妻免费无码v看片| 在线能看的av网站| 国产一级片91| 成人久久久久久久久| 爱爱爱爱免费视频| a级免费在线观看| 成人3d动漫一区二区三区| 中文字幕第66页| 欧美久久久久久久久久久久久| youjizzxxxx18| 亚洲精品国产suv一区88| 麻豆av免费在线| 色香蕉在线观看| 日韩av一二三四区| 一级网站在线观看| 色欲色香天天天综合网www| 久久人人爽av| koreanbj精品视频一区| 99九九99九九九99九他书对| 久久在线中文字幕| 污视频网址在线观看| 免费国产黄色网址| 激情五月婷婷基地| www.浪潮av.com| 免费观看国产视频在线| 白嫩少妇丰满一区二区| 免费日韩在线观看| 欧美特级aaa| 欧美视频免费看欧美视频| 黄色小视频免费网站| 国产成人精品视频免费看| 黄瓜视频免费观看在线观看www| 日本精品www| 国产成人永久免费视频| theporn国产精品| av动漫在线观看| 97免费视频观看| 亚洲综合在线一区二区| 蜜臀久久99精品久久久酒店新书| 日本a级片在线观看| 免费看污污网站| 中国丰满人妻videoshd| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 天天操,天天操| 91精品91久久久中77777老牛| 激情五月五月婷婷| 57pao国产成永久免费视频| 日韩视频在线免费看| 成年人网站国产| 一二三在线视频| 特级西西444www| 色天使在线观看| 天天爱天天操天天干| 六月丁香婷婷在线| 欧美成人高潮一二区在线看| 波多野结衣 作品| 国产日韩一区二区在线观看| av 日韩 人妻 黑人 综合 无码| 91av视频免费观看| 在线免费av播放| 丁香婷婷激情网| 日本xxxxxxx免费视频| 精品视频免费在线播放| 狠狠干视频网站| 欧美另类videosbestsex日本| 欧美一级特黄aaa| 国产乱女淫av麻豆国产| 日韩av.com| 国产福利精品一区二区三区| 亚欧美在线观看| www.激情小说.com| 搡女人真爽免费午夜网站| 一区二区在线播放视频| jizz欧美激情18| www.日本一区| 亚洲欧美激情网| 邪恶网站在线观看| 一级黄色特级片| 亚洲黄色片免费| 免费成人进口网站| 最新av网址在线观看| 992tv快乐视频| 日韩一级片免费视频| jizzjizz国产精品喷水| 妺妺窝人体色www在线小说| 日韩网址在线观看| 人妻熟女一二三区夜夜爱| 北条麻妃在线视频| 亚洲 欧美 另类人妖| 午夜不卡福利视频| 加勒比海盗1在线观看免费国语版| 日本xxx免费| 日韩激情视频一区二区| 成人av一级片| www.日本一区| 91免费版看片| av网站在线观看不卡| 五月婷婷之婷婷| 久久久久久久久久久久久国产| 加勒比成人在线| 国产精品igao| 麻豆传媒网站在线观看| 春日野结衣av| 三年中文在线观看免费大全中国| www.99riav| 国模杨依粉嫩蝴蝶150p| 亚洲欧美日韩网站| 欧美综合在线播放| 国产探花在线看| 99在线精品免费视频| 日本肉体xxxx裸体xxx免费|