影片對白：I'll help you this one time. But consider this my resignation...

小丑人形簡評

待得影片正式在香港上映，本地的玩家們也在第一批拿到了相關12寸人形的產品，小丑一如預期地那樣優秀，香港的相關玩具論壇，在7月17到7月19日間，關于Hottoys小丑的帖子呈井噴狀態，一時間全是玩家自發模仿電影海報，用12寸小丑人形拍成的實物照片，同時字里行間洋溢著贊不絕口之聲。可是著急總是無用功，還是先看看Hottoys版小丑的實物評價到底如何。

1、頭雕

頭雕一向是Hottoys的優勢，此次小丑的頭雕依舊請來了Hottoys的御用頭雕師YULLY來負責原型制作，而另一個負責監管上色的韓國人J.C.HONG則在廣東的玩具廠中現場監督，足見Hottoys對這批產品的重視。小丑的頭雕非常準確地把握了電影中希斯?萊杰的神態，除了面部周圍雕刻得稍嫌多一點和深一點之外，尤其值得稱道的是白色粉底的上色非常自然，不像另一家競爭對手日本Medicom版小丑那樣，整張臉白得毫無生氣，仿佛一片紙一樣。至于頭發顏色為何是綠色，是因為不同版本的小丑，頭發大都是綠色的。

2、服裝

這次Hottoys版小丑的服裝，也是最大亮點。單看圖片玩家能夠發現，小丑的服裝居然有4層，最里面一件為襯衫，還有一件馬甲，以及一件西服，最外層套一件大衣。令人驚訝的是，盡管套了那么厚的服裝，小丑人形卻顯得一點都不臃腫，與人形的素體非常貼身，不得不令人懷疑Hottoys是否專為小丑推出了一款特定素體。這同樣是Medicom版小丑無法企及的。更令玩家興奮的是，Hottoys此番沒有偷懶，連影片中小丑所穿的方格襪子，都一一在12寸人形上還原了。細節堪稱無可匹敵。

3、配件

在電影中，小丑自然沒有蝙蝠俠那樣紛繁復雜的道具，但是他同樣有幾種標志性的道具：小丑撲克牌，彈簧刀和打劫銀行所得的美金，這在Hottoys版中作為人形的附屬配件全部收納！除這些小道具之外，還有兩對可替換的手型，以供玩家擺出各種各樣影片中的經典造型。

無論是蝙蝠俠的影迷，還是希斯?萊杰的粉絲，這款《暗夜騎士》12寸可動人形版小丑，都是迄今為止最佳的唯一選擇，更何況希斯?萊杰斯人已逝，作為對這位天才明星的最后緬懷，于情于理都應該收藏才是！更為關鍵的一點，可以預計的是，這款預定勢頭火爆的小丑，在不遠的將來價值必然成倍上翻！

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.在你的下個休息日,最好修修屋頂。

2.我們可以在下個加油站停一下車嗎？我要上一下廁所。

3.不要忘記留意名人!

4.但是,身心要付出多少代價!

5.孩子們喜歡暗中觀察大人。

The Dark Knight《暗夜騎士》精講之三 參考答案

1.I hope he won't be having any hard feelings against me.

2.She has rigged the evidence to save a man she is infatuated with.

3.He' s a schemer, and now his plot struck back.

4.We have to take precaution.

5.Guy Fawkes plotted to blow up parliament.

影片對白：I'll help you this one time. But consider this my resignation...

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧