影片對白：We bet it all on him. The Joker took the best of us and tore him down. People will lose hope...

幕后大揭秘

制作流程：

整個(gè)實(shí)驗(yàn)中真正的限制因素就是我們實(shí)在對渲染能力或是合成別無他法。比實(shí)際情況還要嚴(yán)重的是這些圖像占據(jù)了很多的硬盤空間，這使得建立足夠的服務(wù)器給創(chuàng)建物并使它能夠容納所有數(shù)據(jù) 變得極其的困難。IMAX格式的一幀圖像，以8.4K的全分辨率就是200MB的數(shù)據(jù)大小，然而標(biāo)準(zhǔn)的2K每幀就是10MB的數(shù)據(jù)大小，因此它的大小是標(biāo)準(zhǔn)幀圖像的20倍，總體上約為100G的存儲(chǔ)量。“所有這些都是內(nèi)部問題。我們的技術(shù)團(tuán)隊(duì)有足夠的時(shí)間來處理這些，因此他們開始引進(jìn)專業(yè)的基礎(chǔ)組件升級，購置了新的服務(wù)器，優(yōu)化了整個(gè)機(jī)房的能流，使得它能夠容納這巨大的外加儲(chǔ)存量。我們在這方面付出了額外的經(jīng)費(fèi)。”

場景制作:

在制作《蝙蝠俠前傳》時(shí)，F(xiàn)ranklin和他的團(tuán)隊(duì)創(chuàng)建了含有近40個(gè)芝加哥建筑物的建筑庫。他們想在夜間進(jìn)行拍攝，來進(jìn)行50個(gè)或是更多的鏡頭。而在那種情況下拍攝出來的效果是非常模糊的。與《蝙蝠俠前傳》不同的是《暗夜騎士》有幾個(gè)白天和黎明的場景需要建筑庫將場景刷新及延伸。Franklin認(rèn)為與其烘陪適合一整天的照明材質(zhì)還不如在平坦的燈光條件下重新拍攝所有的紋理。這樣做的話相機(jī)可以在10英尺的表面上進(jìn)行拍攝，而且所拍攝的紋理非常清晰。它會(huì)產(chǎn)生一個(gè)靈活的庫可讓他們創(chuàng)建出在任何情況下都可以使用的建筑庫。

這個(gè)庫為D’Neg必需無縫整合進(jìn)實(shí)景的一些工作提供了無法估量的價(jià)值。例如Pruitt建筑的連續(xù)鏡頭，來自仍在勾畫當(dāng)?shù)闹写ㄆ沾髽堑膶?shí)拍畫面片段。導(dǎo)演Chris Nolan想要得到建筑上戲劇化的角度，一些平面布景上并不可能實(shí)現(xiàn)的東西，團(tuán)隊(duì)做了一份十分細(xì)致的部分川普大樓建筑結(jié)構(gòu)的文本存檔，并配合紅外激光效果的工作，數(shù)字化了這棟建筑并創(chuàng)建出了一個(gè)細(xì)致的模型。“最大的問題是任何一側(cè)都不在川普大樓上，他們不能增加玻璃到這些點(diǎn)上，這樣會(huì)使所有建筑內(nèi)部狹長的結(jié)構(gòu)被看到，你可以往右看，一直穿過它，所有水泥混合物和水池繩索，里面的主梁和千斤頂都可以看到，我們得創(chuàng)建極端范圍的角度去拍攝極端的特寫鏡頭。”

“我們做了數(shù)字化的蝙蝠俠，為前傳做了雙份的數(shù)字化特技表演，但從沒做過如此近距離的事情。”富蘭克林解釋說。“這家伙真的要上馬挑戰(zhàn)了。那放在真實(shí)和數(shù)字化蝙蝠跑車上的手絕對天衣無縫。唯一人們會(huì)去找的問題是，你到底是怎么去讓它們運(yùn)行的？但我們希望能用充足的真實(shí)機(jī)械將所有東西銜接在一起。”“這是一個(gè)很好的例子，對此克里斯將會(huì)說，我們什么都沒有，你將能為我做些什么呢？當(dāng)我們還有四周左右就要交片時(shí)，這事時(shí)長發(fā)生。克里斯說：“我們需要一個(gè)蝙蝠跑車的鏡頭來這么做。那么，背景板是什么呢，哦，那也沒有背景板可以讓你來布置環(huán)境了。因此我們不僅得做蝙蝠跑車，蝙蝠摩托和蝙蝠俠，還得做蝙蝠摩托從中駛過的環(huán)境，但是為了將經(jīng)費(fèi)花在刀刃上，我們花了大量時(shí)間來布置流程，并完整地記錄，記錄下了位置和布景，我們必須這么做。”

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.夠合算的，你能帶我看看房間嗎？

2.每一個(gè)人都對新市長寄予厚望。

3.不要詆毀別人的聲譽(yù)。

4.她全然不顧我的反對意見。

The Dark Knight《暗夜騎士》精講之五 參考答案

1.You can rely on his secrecy.

2.Maybe it is time to let go.

3.Some of the guests had to double up.

4.Tom’s strength in a crisis is an ace in the hole.

影片對白：We bet it all on him. The Joker took the best of us and tore him down. People will lose hope...

(英語點(diǎn)津Jennifer編輯)

點(diǎn)擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧