精彩對白：So this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense, a million dollar smile and about three pounds of muscle between his ears.

影片花絮

·影片原定的男主角人選是馬特·達蒙，但因為檔期問題他無法準時趕到劇組。

·本片的三位主演萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫絲萊特與凱西·貝茨，是繼1997年《泰坦尼克號》之后，再次合作出演一部電影。

·本片是凱特·溫絲萊特和她的丈夫薩姆·門德斯的初次電影合作。

·飾演弗蘭克和愛普莉童年時代的小演員芮安·辛普金斯和泰·辛普金斯是現實生活中的兄妹。

·本片的原定導演是托德·菲爾德，但是他最終決定去先拍2006年的《身為人母》 (依然是凱特·溫絲萊特與泰·辛普金斯出演)。

門德斯重拾家庭題材

憑借處女作《美國美人》拿下小金人的導演薩姆·門德斯，在經過了黑幫片《毀滅之路》和戰爭片《鍋蓋頭》后，在《革命之路》中重拾家庭題材。薩姆·門德斯說：“這個題材已經構思了很久很久……最開始，恐怕還是5、6年前的事，那時候我想拍攝一部有關于婚姻和家庭關系的電影，以及家庭中的男女兩人在面對婚姻產生的種種問題時的處理態度，但一直我都沒有找到一個好的切入點。后來我發現了瑞查德的小說，我看了很多遍，當中的兩個主角發生的故事正好符合我拍攝這部電影的目標，所以我決定以這本小說為藍本，來拍攝一部電影，它就是《革命之路》。”

對于這部電影的兩位主角，薩姆·門德斯評價道：“凱特·溫絲萊特，是當我定下拍攝計劃時就想找的女主角。當然，對自己的妻子，沒有那么多的客套話（笑），凱特對我的拍攝計劃很感興趣，后來我把小說給她閱讀，她看完之后就決定要演了。而萊昂納多·迪卡普里奧，我認識他也已經很久了，他是一位可塑性很強的演員，在我眼里，幾乎沒有他完成不了的角色。當原定的主角因為一些原因退出了拍攝后，凱特就對我說，可否找萊昂納多呢？我覺得這主意很棒，同時也是為了完成我的一個心愿，畢竟我很愿意同這樣優秀的演員合作。最后萊昂納多也順利了完成了拍攝，他對于這個角色的演出相當精彩，我很滿意。”

兩位巨星十年后的重逢

十年前，《泰坦尼克號》在全球囊括了18億美元與數不清的眼淚，同時也捧紅了凱特·溫絲萊特與萊昂納多·迪卡普里奧兩位好萊塢新秀；十年后，兩位當年的新星均亦是重量級的電影明星，其演技也已經受到了廣泛的認可，幾乎沒有人懷疑他們在未來某一年拿下小金人的實力。對于這次十年后的重新合作，凱特·溫絲萊特說：“這幾年來有幾次都有和萊昂納多·迪卡普里奧演出的機會，但最后都因為各種原因錯過了。當薩姆說讓我拍攝《革命之路》并且要讓萊昂納多·迪卡普里奧來當男主角的時候，我覺得這真的很有趣，畢竟我和他因為拍攝《泰坦尼克號》結下了深厚的友誼，彼此也希望有一個好的劇本來再度合作，而《革命之路》真的很合適，這部電影里我和他都很用心的去出演了各自的角色，我相信觀眾會非常滿意。”

對于與凱特·溫絲萊特的再次合作，萊昂納多·迪卡普里奧也顯得很開心：“她是我的老朋友了，我們都曾經在閑聊時談起再次合作的話題，但始終以來都沒有合適的劇本。《革命之路》中對我而言，大量的酗酒段落倒是難住了我，因為我真的得去喝酒，所以很長一段時間我很抗拒任何酒類。我在劇中扮演的角色，曾經有一段時間我很符合他的狀態，意志消沉，不過那是很久很久之前的事了，這個角色讓我想起了過去，在拍攝的過程中，就像是在回顧往事一樣。這個故事我很喜歡，有很多深層的意義，而且對于薩姆·門德斯的導演能力，我完全沒有任何的質疑，《革命之路》會是一部很精彩的電影。”

對于片中與萊昂納多·迪卡普里奧的激情戲，凱特·溫絲萊特表示：“的確是很古怪，畢竟在鏡頭后面，我的老公就站在那里，看著我和萊昂納多，感覺上就和偷情差不多！不過出于對角色的考慮，這些鏡頭又是必須要拍攝的，總之這幾乎成了整部電影里最難拍攝的段落，而薩姆對我說，凱特，你就放心去拍攝吧，我會全力支持你（笑），有薩姆的支持，才讓我和萊昂納多得以順利的拍完了那幾場戲。”薩姆·門德斯也表示：“拍攝的時候我都在場，凱特·溫絲萊特和萊昂納多·迪卡普里奧都覺得那個場面和氣氛相當的怪異，當然，我也那么覺得！不過，電影畢竟只是電影，我與凱特和萊昂納多·迪卡普里奧都是好朋友，何況那些場景也僅僅是點到即止的，所以這方面的問題倒不是太大。”

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.他是個技術革新能手。

2.他不同意老師的意見時，不敢直說。

3.眼淚滾到了眼眶邊。

Revolutionary Road 《革命之路》精講之一 參考答案

1.Did you figure out my meaning?

2.Their boots were the worst part of their attire.

3.She is a big deal in local politics.

4.Don’t tell her anything. She’s got a big mouth.

精彩對白：So this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense, a million dollar smile and about three pounds of muscle between his ears.

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧