您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Special Speed News  
       
     





     
    Deep six: It is well hidden
    [ 2009-05-25 14:02 ]

    Download

    Sailors who never want to see something again will give it the deep-six.

    Now, the VOA Special English program, Words and Their Stories.

    (MUSIC)

    Sailors seem -- to those of us on land -- to lead exciting, even mysterious lives. Many things are different at sea. Even the language is different.

    Simple words like "right" and "left" are not the same. On a ship, "right" is "starboard." And "left" is "port."

    Sailors also are responsible for many colorful English expressions.

    One of these is deep-six. It means to hide something or put it where it will not be found. You can also deep-six,or reject a proposal.

    One language expert says that deep six is the bottom of the ocean. "Deep," in this case, means deepest. The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom -- which is a little less than two meters.

    Sailors measure the depth of the water in fathoms. Thus, the deep six is the deepest fathom...the final six feet at the bottom of the ocean. A sailor who never wants to see something again will give it the deep-six. He will drop it from the ship to the ocean bottom.

    You can deep-six something even if you are not a sailor. All you do is throw it away or put it where it will never be found. You might, for example, deep-six an unpleasant letter from a former friend.

    Another expression linked to sailing is batten down the hatches. That is what sailors do to prepare their ship for a storm at sea.

    Battens are thin pieces of wood. Hatches are the openings in the deck. Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.

    Now, people use the expression to mean to prepare for dealing with any kind of trouble.

    A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm. Or a newspaper might report that "defense lawyers were 'battening down the hatches' for testimony by someone who observed the crime."

    An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors. Experts on language say the expression was born more than 250 years ago, when pirates sailed the seas, attacking and robbing trade ships.

    Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob. They sailed under false colors until they were close enough to attack. Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors. They raised the pirate flag -- with its picture of a skull and crossed bones.

    Today, a person, not a ship, is said to sail under false colors. Such a person appears to be something he is not. His purpose is to get something from you. If you are careful, you will soon see his true colors, and have nothing to do with him.

    (MUSIC)

    This VOA Special English program, Words and Their Stories, was written by Marilyn Christiano. This is Warren Scheer.

    deep-six: 海葬,淹沒

    give it the deep-six:拋棄,置之不理

    batten down the hatches:封艙,在暴風(fēng)雨前做好準(zhǔn)備

    to sail under false colors:假冒,欺騙

    show one's colors: 露出真相,表明觀點(diǎn)

    Related stories:

    Water: Diving into a sea of terms

    'Hair' – More than a rock musical

    Proverbs: Ideas about how to live

    Proverbs: Some listeners' favorite sayings

    (Source: VOA 英語點(diǎn)津編輯)

    英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    How to relieve students of the burden
    冒名頂替 identity theft
    辦公室里以文代粗 少念“三字經(jīng)”
    經(jīng)濟(jì)低迷 女性反而更易購物上癮
    電影片名翻譯有學(xué)問
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    劈腿怎么翻譯
    一封絕妙的情書
    提升口語水平的妙句
    My view of true love
    殺豬or殺驢——老外回答之噴飯版

     

    欧美成人中文字幕在线看| 国产日韩精品无码区免费专区国产 | 熟妇人妻中文字幕| 性无码免费一区二区三区在线| 日韩中文在线视频| 国产成人无码a区在线视频| 精品无码久久久久国产动漫3d| 超清中文乱码字幕在线观看| 久久国产精品无码HDAV| 无码乱码av天堂一区二区| 欧美激情中文字幕综合一区| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲AV成人无码久久精品老人| 亚洲天堂中文字幕在线| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 国产精品无码日韩欧| 无码一区二区三区在线观看| 中文字幕亚洲图片| 一级中文字幕免费乱码专区| 天堂√在线中文资源网| 国产在线精品一区二区中文| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空| 精品国精品无码自拍自在线| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡| 中文字幕无码精品三级在线电影| 中文成人久久久久影院免费观看| 中文字幕久久欲求不满| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 精品久久久无码人妻中文字幕| 天堂√最新版中文在线| 制服丝袜中文字幕在线| 最好看的2018中文在线观看| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 东京热无码av一区二区| 88国产精品无码一区二区三区| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 亚洲中文字幕第一页在线| 中文字幕人妻无码一区二区三区|