English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

    Brain-computer interfaces could mean more freedom for the disabled

    [ 2011-04-06 14:35]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Brain-computer interfaces could mean more freedom for the disabled

    This is the VOA Special English Technology Report.

    Since the 1970s, scientists have been searching for ways to link the brain with computers. Brain-computer interface, or BCI technology could help people with disabilities send commands to machines.

    Recently, scientists demonstrated a small robotic vehicle directed by a person's thoughts. The demonstration took place at the Swiss embassy in Washington. Jose Millan and Michele Tavella developed the system. Mr. Tavella can even talk as he watches the vehicle and guides it with his thoughts.

    MICHELE TAVELLA: "That's very, very easy. That's the simplest part we could say because moving one hand or the other is a very, very common task. There is no workload. It's very, very simple."

    Mr. Tavella is a researcher at the Federal Polytechnic School in Lausanne, Switzerland. In the laboratory, he can operate a wheelchair just by thinking about moving his left or right hand.

    Professor Millan is the team leader. He says systems like those being developed in Lausanne and other places may be available in less than ten years.

    JOSE MILLAN: "The brain-machine interface is a system that allows disabled people, people suffering from physical disabilities to communicate with external world and also to control devices."

    Our brain has billions of nerve cells. These send signals through the spinal cord to the muscles to give us the ability to move. But spinal cord injuries or other conditions can prevent these weak electrical signals from reaching the muscles.

    The researchers designed a special cap for the user. This head cover captures the signals from the scalp and redirects them to a computer. The computer interprets the signals and commands the motorized wheelchair. The wheelchair also has two cameras that identify objects in its path. They help the computer react to commands from the brain.

    Professor Millan says scientists keep improving the computer software that identifies brain signals and turns them into simple commands.

    JOSE MILLAN: "The practical possibilities that brain-machine interfaces offer to disabled people can be grouped in two categories: Communication, and controlling physical devices and virtual devices. One example is this wheelchair."

    He says his team has set two goals.

    JOSE MILLAN: "What we want is to bring this technology out of the lab and this has two components. First is testing with real patients, so as to demonstrate that this is a feasible technology they can benefit from. And the second aspect of that is to guarantee that they can use the technology over long periods of time."

    And that's the VOA Special English Technology Report. Transcripts, MP3s and podcasts of our reports are at voaspecialenglish.com. You can also find us on Facebook and YouTube at VOA Learning English. I'm Robert Cohen.

    spinal cord: the mass of nerves inside the spine that connects all parts of the body to the brain 脊髓

    Related stories:

    Looking to robots and other technology to improve health care

    美研發“舌頭駕駛系統” 幫助殘疾人控制輪椅

    Technology brings jobs to the disabled

    How technology can help disabled people

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产网红无码精品视频| 最近中文字幕国语免费完整| 我的小后妈中文翻译| 国产免费无码一区二区| 久久久久精品国产亚洲AV无码| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 无码精品一区二区三区在线| 日韩欧美中文字幕一字不卡 | 潮喷失禁大喷水aⅴ无码| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 久久久久久亚洲AV无码专区| 乱人伦中文无码视频在线观看| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 91久久精品无码一区二区毛片| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2| 色综合久久中文字幕综合网 | 99久久国产热无码精品免费| 久久AV无码精品人妻糸列| 精品久久久久久无码中文字幕| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡 | 亚洲AV无码不卡在线播放| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 99国产精品无码| 久久精品无码一区二区三区| 少妇人妻无码精品视频| 亚洲国产精品无码av| 中文无码一区二区不卡αv| 精品久久久久中文字| 日韩精品一区二三区中文 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 日韩国产中文字幕| 日韩欧美中文在线| 在线播放中文字幕| 中文字幕亚洲综合久久2| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 人妻精品久久久久中文字幕69 | 亚洲?V无码成人精品区日韩| 久久国产精品无码网站| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇|