English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    NATO hits more Libyan targets as diplomatic efforts appear to fizzle

    [ 2011-06-01 13:58]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    NATO aircraft bombed targets near the Libyan capital Tripoli overnight, just hours after South African President Jacob Zuma met with embattled Libyan leader Moammar Gadhafi in his military camp. Zuma's attempt at mediation was followed by a visit Tuesday by Italian Foreign Minister Franco Frattini to the rebel stronghold of Benghazi in eastern Libya. Meanwhile, US Secretary of State Hillary Clinton will travel to United Arab Emirates next week for a meeting on Libya's conflict. The State Department said Tuesday that Clinton will attend a June 9 meeting of the Libyan Contact Group.

    NATO hits more Libyan targets as diplomatic efforts appear to fizzle

    The Italian foreign minister offered a biting assessment of Colonel Gadhafi's grip on power, insisting that his regime is "finished" and that it is time for him to go. He also pledged Italy's support to the rebel Transitional National Council in Benghazi.

    "I confirm once again my full political support and the Italian full political support to the national council, and of course I repeated that Gadhafi regime is over [and] he has to leave the power, he has to leave the country," said Frattini.

    His statement was in stark contrast to statements from Tripoli that Gadhafi has no intention of giving up power. South African President Jacob Zuma's meeting Monday with the embattled Libyan leader focused on the already unsuccessful African Union "roadmap."

    "You make the point that let the Libyan people be given a chance to talk among themselves. Therefore, he's ready to implement the roadmap [of the African Union]," he said.

    Both NATO and rebel leader Mustapha Abdel Jalil have repeatedly rejected any peace plan that does not include the departure of Mr. Gadhafi and his sons.

    Mr. Frattini's visit to the rebel stronghold of Benghazi Tuesday struck another blow at Mr. Gadhafi's grip on power, as the foreign minister inaugurated a new Italian consulate in the city.

    NATO hits more Libyan targets as diplomatic efforts appear to fizzle

    Both Frattini and the rebels' foreign policy chief, Ali al-Essawi, said the Libyan leader has lost the support of top confidants and the international community. Eight Libyan military officers defected to Italy on Monday.

    Fathi Baja, the man often identified as the rebel "foreign minister" also told journalists that in his estimation, the international community is becoming more insistent in its demands that Colonel Gadhafi step down and leave the country.

    "The discourse now of the international community in general has been changed. Now, they are not talking about political initiatives. Now, they're talking about - most of them - they are talking about taking some steps for Gadhafi [to] leave, and this is really for us, some kind of change," he said.

    Overnight, NATO warplanes struck near the Libyan capital, triggering several explosions. NATO indicated Tuesday it had struck four military sites to destroy missile launchers, radar and a vehicle storage facility.

    Libyan government-run TV slammed the attacks, complaining that NATO had hit military and civilian targets, causing casualties and destruction.

    Related stories:

    NATO airstrikes on Libya intensify

    Al-Qaida suspects held near Libyan frontier

    UK, France discuss unrest in Libya

    Gadhafi forces bomb oil tanks in besieged Misrata

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲中文字幕无码中文字在线| 最近2019年免费中文字幕高清| 中文字幕日本在线观看| 国产乱人无码伦av在线a| 欧美亚洲精品中文字幕乱码免费高清 | 中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 人妻中文久久久久| 中文毛片无遮挡高潮免费| 国产精品无码av在线播放| 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 国产AV无码专区亚汌A√| 亚洲日韩精品无码一区二区三区 | 久久久久久久久久久久中文字幕 | 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 无码人妻精品一区二区三区66| 国产中文字幕视频| 最近中文字幕在线中文视频| 久久久精品无码专区不卡 | 国产成人精品无码免费看| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 高清无码中文字幕在线观看视频| 最近新中文字幕大全高清| 日韩人妻无码中文字幕视频| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 中文字幕性| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 成在人线av无码免费高潮喷水| 中文字幕日韩欧美一区二区| 中文字幕在线视频网| 免费人妻无码不卡中文字幕系 | 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 欧美日韩中文字幕| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 日本精品久久久久中文字幕| 天堂资源8中文最新版| 中文字幕在线观看日本| 亚洲国产中文v高清在线观看| 免费无码又爽又刺激网站直播|