English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Amateur pianists compete in Van Cliburn Contest

    [ 2011-06-01 13:59]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Two doctors and a retired database programmer took top honors at the 6th Van Cliburn International Piano Competition for Outstanding Amateurs in Fort Worth, Texas. The competition is hosted by the Van Cliburn Foundation, named after the American pianist who was a child prodigy. This is not the "big" Cliburn contest for young pianists hoping to launch international careers. These amateurs have jobs, but don't play or teach piano for a living. The competition celebrates the making of music as a vital part of daily life.

    Amateur pianists compete in Van Cliburn Contest

    Christopher Shih's performance of Brahms's "Variations and Fugue on a Theme by Handel" likely sealed his win in this international contest for amateurs. He received standing ovations from the crowd of piano lovers gathered at Texas Christian University.

    Fourteen years ago, Shih journeyed here for the Cliburn competition for young pianists, but he didn't get far. He says he entered that one for the experience, taking a few weeks off from medical school.

    Today, Shih is a gastroenterologist and this past week, he returned to Texas. And he won.

    "The goal is to come and to try to play as best as I possibly can, to try to do the music justice, to partake in the social experience with everyone here and the really talented colleagues," Shih explained. "So of course the winning is nice, because it's an amateur competition, because we don't need it to put food on the table."

    Clark Griffith came in second. He says the contest offers the opportunity for high-level amateurs to play before a sizable audience.

    "I was glad to spend time with this magnificent piano," said Griffith. "The results are just lots of candy and gravy and fun."

    Griffith placed third in 2007, the last time the Cliburn Foundation held this amateur event. This time, he also won for best Baroque era performance, playing several of Bach's Goldberg Variations.

    For many of the 70 competitors, the contest is inspiring because their musical muscles had atrophied.

    Blame the day job and responsibilities caring for families and children. But their love of piano persists.

    Third-place winner Dr. Barry Coutinho is originally from India. He says the contest got him practicing piano again.

    "At this level, the highest thing I did was the BBC Young Musician of the Year and that was 30 years ago," recalled Coutinho. "[I did] nothing at this level since then. The thrill is so incredible, playing to an appreciative audience like this on an incredible piano, in an auditorium like this, it's worth it."

    That was the case even for those who did not reach the finals.

    Jorge Zamora, from Mexico, made it to the semi-finals. He graduated from the prestigious Cleveland Institute of Music, returned to Mexico, but couldn't find a job in music.

    With his other degree, in electronics, he found work in telecommunications. He says his mother encouraged him to stay with the piano and would be proud he's here.

    "I get emotional because she died 20 years ago, especially because of her support on me making music, was really special. And my father too, who also died five years ago. So getting this far in this competition is very meaningful," said Zamora.

    Zamora came to the competition from Mexico City with his wife. They're expecting their first child. He says he intends to keep music in the family.

    Top prize winner Christopher Shih won $2,000 and $250 for best romantic performance.

    He says he'll leave the piano for a while so he can spend more time with his wife and 3 daughters.

    prodigy: a young person who is unusually intelligent or skilful for their age(年輕的)天才,神童

    ovation: enthusiastic clapping by an audience as a sign of their approval 熱烈鼓掌;熱烈歡迎

    atrophy: If a part of the body atrophies, it becomes weak because it is not used or because it does not have enough blood. 萎縮;衰退

    Related stories:

    US national recording registry adds new music selections

    Three innovators who changed the history of sound and communication technologies

    Vivid Sydney, a festival of light and music

    Music awards honor Blues artists

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码专区中文字幕无码| 中文无码熟妇人妻AV在线| 无码专区国产无套粉嫩白浆内射| 国产中文字幕乱人伦在线观看| 国产AV无码专区亚洲Av| 久久精品中文无码资源站| 在线观看无码AV网站永久免费| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 日韩区欧美区中文字幕| 亚洲综合中文字幕无线码| 色综合久久无码五十路人妻| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 久久婷婷综合中文字幕| 无码专区国产无套粉嫩白浆内射 | 中文字幕无码乱人伦| 最近免费视频中文字幕大全| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 97免费人妻无码视频| 日韩精品无码专区免费播放| 亚洲日韩v无码中文字幕| 制服在线无码专区| 欧美成人中文字幕在线看| 色婷婷综合久久久久中文一区二区 | 精品国产一区二区三区无码| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 精品久久久久久久久久中文字幕| 亚洲一区无码中文字幕| 少妇人妻88久久中文字幕| 欧美激情中文字幕综合一区| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 精品久久久久中文字幕日本 | 最近高清中文在线国语字幕5| 欧美激情中文字幕综合一区| 国产高清中文欧美| 中文精品久久久久人妻| 中文字幕AV中文字无码亚| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 一本一道AV无码中文字幕| 亚洲级αV无码毛片久久精品| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 久久ZYZ资源站无码中文动漫|