精彩對白：But not the way I got it. Jesus, not the way I got it. And certainly not with somebody who didn't love me back.

感恩節傳統食物

據后來人推測，第一次感恩節的菜譜包括：

Cornbread - 玉米面包，英國人和印第安人都喜歡的食物。

English Cheese Pie - 英國奶酪派，奶酪對英國人很重要。

Venison - 鹿肉，印第安人帶來了5頭鹿。

Ducks & Geese - 鴨和鵝，英國人捕的。

Wild Turkey - 野生火雞。

Garlic and Onions - 大蒜和洋蔥。

Pumpkin Pudding - 南瓜布丁。

Indian Pudding - 印地安布丁。

Salad - 沙拉。

感恩節的食品極富傳統色彩。每逢感恩節，美國人必有肥嫩的火雞可吃。火雞是感恩節的傳統主菜。它原是棲息于北美洲的野禽，后經人們大批飼養，成為美味家禽，每只可重達四五十磅?，F在仍有些地方設有獵場，專供人們在感恩節前射獵，有興趣的人到獵場花些錢，就能親自打上幾只野火雞回家。使節日更富有情趣。 　　

按照食譜，一只20磅左右的火雞要烤上4個小時，直到火雞完全熟爛了。它需要整只烤出，雞皮烤成深棕色，肚子里還要塞上許多拌好的食物，如碎面包等。燒火雞的汁，會被用來制成黏稠的肉醬，伴上甜甜的紅莓果醬，作為火雞的調料。

火雞的吃法也有一定講究。它需要整只烤出，雞皮烤成深棕色，肚子里還要塞上許多拌好的食物，如碎面包等。端上桌后，由男主人用刀切成薄片分給大家。然后由各人自己澆上鹵汁，灑上鹽，味道十分鮮美。感恩節的食物除火雞外，還有紅莓苔子果醬、甜山芋、玉蜀黍、 南瓜餅、自己烘烤的面包及各種蔬菜和水果等。這些東西都是感恩節的傳統食品。

感恩節餐桌的布置也很有特色。主婦們不是照往常一樣擺放鮮花，而是擺放水果和蔬菜。中間還常常放上一個大南瓜，周圍堆放些蘋果、玉米和干果。有時人們還把蘋果或南瓜掏空，中間放滿去殼的干果或者點燃蠟燭。平時，女主人可以在飯后把客人讓到客廳里，但在感恩節卻不這樣做。感恩節的聚餐是甜美的，每個人都愿意在飯桌旁多呆一會兒，他們一邊吃一邊愉快地回憶往事，直到最后一根蠟燭燃盡，他們才離開那可愛的餐桌。

美國人吃火雞時多數是燜烤。通常是把火雞肚子里塞上各種調料和拌好的食品，然后用燒烤袋包好，整只烤出。 　　

傳統的感恩節大餐包括了烤火雞，有些家庭是以烤鵝來替代火雞；還有塞在火雞內部的填充佐料（Stuffing），是用撕成碎片的玉米面包（CornBread）、白面包和芹菜等等做成的；除此之外還有用火雞內臟煮成的濃稠淋汁（Gravy）。另外還有一樣特別的醬汁——小紅莓調味醬汁（Cranberry Sauce），用的就是每年九月和十月時盛產的小紅莓。 　　

其它的配菜還包括烤洋芋泥、烤紅薯泥、青豆和比司吉等等。最后的甜點當然有應景的南瓜派，也可以準備核桃派或蘋果派。（來源：百度百科）

考考你

1. 埋怨自憐的人，縱使四肢健全也跨不出內心的框框。

2. 一名推銷員負責全州的生意。

3. 我們談話時討論了許多問題。

4. 食物看起來很美味，我們開始吃吧！

《我們所知道的生活》精講之五 參考答案

1. It would be better to pull the plug on him than to keep his life in such a torture.

2. What entitles you to order us about?

3. We had a nice restful holiday with a bit of scenery thrown in.

4. He tried to patch up their quarrel.

精彩對白：But not the way I got it. Jesus, not the way I got it. And certainly not with somebody who didn't love me back.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧