English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Lightning McQueen is back in worldwide adventure 'Cars 2'

    [ 2011-07-05 13:37]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    A 2006 animated hit from Pixar introduced a world of talking motor vehicles, especially a shiny red racecar and his rust-encrusted best friend, a tow truck named "Mater." Now they're back for an adventure that takes them around the world. Here's a look at Cars 2.

    Lightning McQueen is back in worldwide adventure 'Cars 2'

    LIGHTNING: "Wish me luck."

    MATER: "You go get 'em, man."

    In the original Cars, celebrity racecar "Lightning McQueen" is stranded way off the beaten track, in the town of Radiator Springs where he learns to appreciate life in the slow lane. In this sequel, "Lightning" is back for a star-studded series of international competitions ...and he brings good-hearted, but dimwitted, Mater along as part of his crew.

    LIGHTNING: "Oh, look at this! Okay, now, Mater remember: best behavior."

    MATER: "You got it, buddy. Hey, what's that?"

    From Tokyo to Paris to Rome, Mater skids from one misadventure to another until he crashes into a team of spies trying to solve a mystery affecting the world's energy supply.

    AGENT HOLLEY: "There's an American liaison operating under deep cover."

    MATER: "Domo arigato" (thank you)

    AGENT FINN: "These Americans are clearly master spies."

    AGENT HOLLEY: "Oh, you've got to be joking."

    Lightning McQueen is back in worldwide adventure 'Cars 2'

    And "joking" is the key word for John Lasseter, a co-founder of the Pixar animation studio and director of both the original and "Cars 2."

    "We can take things that you've seen, maybe in our world or other movies and things like that and re-imagine them - or, as we say, 'car-ify' them - and it's fun."

    Lasseter, a pioneer of computer animation, is now chief creative officer at the Walt Disney studio, which purchased Pixar in 2006. While that takes up most of his time, Lasseter could n-o-t resist getting behind the wheel again for the "Cars" sequel.

    "I am so passionate about cars," explains Lasseter. "My father was a parts manager at a Chevrolet dealership in here Los Angeles, and I worked summers with my Dad in the Chevrolet dealership as a parts delivery boy. I just love cars and it's so much fun to bring cars to life and take a look at their world and everything about that."

    AGENT FINN: "I never properly introduced myself: Finn McMissile, British Intelligence."

    MATER: "Tow Mater, average intelligence."

    Lightning McQueen is back in worldwide adventure 'Cars 2'

    The voices for Cars 2 include Oscar-winning English actor Michael Caine who admits he also was driven to make the film.

    "I've got three grandchildren, and the reason I really wanted to do it was because I wanted them to see me, because if you think about it, the films that I make little children can't go and see," Caine explains. "So I've got this tremendous bond with my grandchildren through this film. It was a wonderful opportunity for me."

    Caine joins the ensemble from the first film, especially comic actor Daniel Lawrence Whitney, better known by his stage name "Larry the Cable Guy." Whitney ...or Larry ...says his homespun humor is a good match for playing Mater.

    "He likes people for what they are. He doesn't judge anybody for how they look or anything like that. He's just an easygoing, friendly guy who just wants to be friends with everybody. So that's why I like Mater." Larry explains.

    PIT CREW: "Your suspension stats look good ...tire pressure is excellent ...he's got plenty of fuel."

    MATER: "And he's awesome."

    Even with all the action, Cars 2 is ultimately about two best friends: Mater and Lightning McQueen. Owen Wilson is back for the sequel as the bright-eyed bright red racecar.

    "With this movie, it was this exciting new adventure with the world grand prix ...and that the friendship between them has a sweetness to it." Wilson says. "But there is also the hilarity of seeing Mater as a kind of fish out of water in this sort of spy intrigue and stuff. I think it's very appealing."

    In what has become a Pixar trademark, Cars 2 also advances the art of computerized animation with realistic depictions of international landmarks. However, as this is a world of cars, each is imaginatively fashioned from wheels, fenders, grillwork and other motor vehicle parts.

    grand prix: 國際汽車大獎賽

    Related stories:

    Unexpected gift teaches man life lesson in 'Mr. Popper's Penguins'

    A crowd of superheroes at the movie theater

    'The Hangover' sequel features same crude humor but new location

    Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 无码少妇精品一区二区免费动态| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 无码内射中文字幕岛国片| 丰满白嫩人妻中出无码| 精品久久久无码人妻中文字幕| 人妻精品久久久久中文字幕69| 免费A级毛片无码无遮挡| 少妇人妻偷人精品无码视频| 日日麻批免费40分钟无码| 日韩中文在线视频| 中文字幕av高清片| 久久精品无码免费不卡| 国产乱子伦精品无码码专区| 精品无码成人片一区二区98 | 中文字幕无码AV波多野吉衣| 成人av片无码免费天天看| 暴力强奷在线播放无码| 中文字幕日韩欧美| 一二三四在线播放免费观看中文版视频 | 亚洲最大激情中文字幕| 无码任你躁久久久久久| 国产综合无码一区二区三区| 手机永久无码国产AV毛片| 亚洲va中文字幕无码久久| 成人无码A区在线观看视频| 自拍中文精品无码| 亚洲看片无码在线视频| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 日本精品久久久中文字幕| 久久精品中文无码资源站| 欧美日本道中文高清| 久久无码中文字幕东京热| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲中文精品久久久久久不卡| а中文在线天堂| 中文字幕无码成人免费视频| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 免费看又黄又无码的网站| 波多野42部无码喷潮在线 |