精彩對白：Why can't you just be happy for me and then go home and talk behind my back later, like a normal person?

影片中，安妮和莉莉安在婚前送禮會上發(fā)生口角。如今，準(zhǔn)新郎/新娘的婚前送禮會在我國也流行起來，來看看美國的準(zhǔn)新娘是怎么慶祝的吧。

美國的準(zhǔn)新娘慶祝會

美國人在結(jié)婚前有個(gè)習(xí)俗，要為準(zhǔn)新娘和準(zhǔn)新郎各舉辦一次慶祝活動 ，準(zhǔn)新郎的叫“bachelor party”，是男性朋友為“哀悼”他告別單身而開的，喝酒作樂免不了，通常還會去脫衣舞廳看脫衣舞或者請脫衣舞娘來聚會現(xiàn)場表演，目的是讓新郎在進(jìn)入婚姻城堡之前，來一次最后的瘋狂，從此收心規(guī)規(guī)矩矩守著老婆過日子。

為準(zhǔn)新娘舉行的慶祝活動叫“bridal shower”。這個(gè)活動只有女性才可以參加，比如準(zhǔn)新娘的母親、未來的婆婆大人以及女親戚、女朋友、女同事等等。大家一起吃吃喝喝做游戲，送給準(zhǔn)新娘婚后用得上的禮物當(dāng)然還有濃濃的祝福。

我有個(gè)女友去年訂婚了，打算今年六月結(jié)婚。前些日子她媽媽和一些女友為她組織了一個(gè)“bridal shower”，事先沒有告訴她，給了她一個(gè)驚喜。

她的未婚夫知道這件事，由他當(dāng)“托兒”，他是那天唯一一個(gè)在場的男性。他提前就若無其事地對未婚妻講，某天中午他的母親要請小兩口一起吃飯。那天帶著她去聚會的飯店，準(zhǔn)婆婆早已等在飯店門外，引著他們走到后面聚會的屋子，打開門，示意她進(jìn)入房間。

等候在里面的全體女人大喊一聲“surprise”（驚喜！），并紛紛舉起相機(jī)拍下準(zhǔn)新娘目瞪口呆的樣子。她當(dāng)真是嚇了一大跳，站在那里拍著胸口張著大嘴：“噢，天哪！”“噢，天哪！”地叫著。

一共有二十多人參加了聚會，準(zhǔn)新娘逐一和大家見面寒暄，不認(rèn)識的客人們也都互相自我介紹，然后大家一起吃飯。

飯后進(jìn)行游戲，是聚會的高潮。有集體游戲，也有讓新娘新郎參與的游戲，頗有點(diǎn)我們中國人鬧洞房的性質(zhì)。其中有一個(gè)游戲是讓準(zhǔn)新娘回答問題，看她對準(zhǔn)新郎的了解有多少，回答錯(cuò)了，就要含一塊圓圓的口香糖在嘴里。

怎么知道答案是否正確呢？如果當(dāng)場問準(zhǔn)新郎，他大概會放水的。負(fù)責(zé)這個(gè)游戲的伴娘有辦法，她提前讓準(zhǔn)新郎將每個(gè)問題的答案都寫在一個(gè)大牌子上，舉著，然后她給錄了下來。準(zhǔn)新娘每回答完一個(gè)問題，她當(dāng)場把男方舉牌子的錄像打到屏幕上，是對是錯(cuò)，一目了然。

有的問題比較直接，好回答。比如對方的身高體重，最喜歡的球隊(duì)、最喜愛的歌星，有的就比較“陷阱”，比如：“你們第一次約會時(shí)他穿的是什么顏色的內(nèi)褲？”

準(zhǔn)新娘在天主教家庭長大，屬于保守型的，尤其雙方母親還有長輩親屬都在場的情況下，看到這個(gè)問題，立即窘得滿臉通紅，十分無辜地問：“我怎么會知道？”我覺得男方也未必會記得這種事，結(jié)果他還真的顯示了答案。

有一道題沒有答對，很出人意料，問的是對方最喜歡吃的食物是什么。女的答是比薩，男的答案是一種炸雞，這時(shí)候女的嘴巴里因?yàn)楹颂嗟目谙闾且呀?jīng)呈鴨子嘴狀了，腮幫子鼓的如同得了腮腺炎。這一塊糖進(jìn)嘴之后，嘴已經(jīng)閉不上了。她“偷偷”瞪了未婚夫一眼，他特?zé)o辜地聳聳肩，大家爆笑不已。

這個(gè)游戲有點(diǎn)深意在里面。婚前經(jīng)過熱戀，我們大都會以為對對方是無所不知，無所不曉，了解得通透徹底，實(shí)際上所知很有限。所以婚后當(dāng)他不斷地涌現(xiàn)出來各種令人瞠目結(jié)舌的一面，為人妻者要有心理準(zhǔn)備去調(diào)適、接納才行。

最后一個(gè)節(jié)目是開禮物，按習(xí)俗新娘每打開一個(gè)禮物，就要演示一番。比如拿到一個(gè)鍋，就要比劃炒菜的動作，拿到一件衣服，要比量在身上走上幾步。

大家大多送廚具床上用品等新房需要的東西。美國人送新人禮物一般不是盲目地送，準(zhǔn)新人會在當(dāng)?shù)匾粋€(gè)大商場里選好了各種價(jià)位的東西，列出一個(gè)清單，然后告訴大家他們的禮品商店是哪一家。客人們到那個(gè)商店根據(jù)自己的預(yù)算在單子里選擇禮物。這樣送的東西肯定是對方需要的并且是喜歡的。

第一次看到這種送禮方式是在電影《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮上》，出國多年自己終于有機(jī)會親自實(shí)踐了一次。

我曾和這個(gè)女友聊過中國人送紅包的習(xí)俗，她連連點(diǎn)頭說：“那多好，有了錢自己想買什么就買什么。”可我還是覺得送禮物更能表達(dá)出綿綿情意。比如送新人一對臺燈，他們看到臺燈經(jīng)常會想到送禮的人，其中豐富的內(nèi)涵不是送禮金可比的。

開禮物時(shí)還有個(gè)風(fēng)俗是客人要用禮物包裝帶和花扎一個(gè)花冠給準(zhǔn)新娘戴上。隨著禮物的不斷打開，一個(gè)漂亮的花冠也在一個(gè)伴娘手里扎好了，戴到了準(zhǔn)新娘的頭上。

準(zhǔn)新娘的母親送的禮物是極性感的內(nèi)衣一套，準(zhǔn)新娘打開來之后變得扭扭捏捏的，不想拿起來比量。大家一起起哄，她很不好意思地放在身前晃了晃。據(jù)說這也是傳統(tǒng)，母親送女兒新婚之夜里的衣物，都是很新潮性感的婚前肯定不會讓女兒穿的那種類型的內(nèi)衣。這個(gè)傳統(tǒng)也有深意在里面，和中國的母親在女兒出嫁前向她講解夫妻生活有異曲同工之妙：結(jié)了婚的女人既要下得廚房也要入得臥房，要讓自己展現(xiàn)出女人原始的魅力。

準(zhǔn)新娘的媽媽負(fù)責(zé)讓女兒“入得臥房”，與會的其她女人則負(fù)責(zé)讓她“下得廚房”，光送餐具還不行，還得送廚藝。每個(gè)女人都提供了一個(gè)自己最拿手的菜的菜譜，幾個(gè)伴娘集體給準(zhǔn)新娘買了一個(gè)裝菜譜的盒子，將大家的“拿手菜單”都放在里面，這樣準(zhǔn)新娘婚后可以照單做飯了。（來源：新浪博客）

考考你

1. 這是我參加過的最美妙的賀禮會。

2. 海倫，別這么說，你做得夠多了。

3. 我認(rèn)識的那個(gè)人，走進(jìn)這里來，只會翻翻白眼兒，覺得這一切都好夸張，好荒謬，好愚蠢。

4. 你能不能，就像個(gè)正常人一樣只是為我高興高興，然后回家，在背后再說我的壞話？

Bridesmaids《伴娘我最大》精講之三參考答案

1. Sorry, I didn't mean to freak you out.

2. I didn't mean to sleep over.

3. I don't need any help. I mean, who do you think you are?

4. So, naturally, I ran out as fast as I could.

精彩對白：Why can't you just be happy for me and then go home and talk behind my back later, like a normal person?

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧