English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Saving the lives of mothers and babies

    [ 2012-03-09 13:38]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Saving the lives of mothers and babies

    A medical aid group says every day about 1,000 women worldwide die in childbirth or from complications related to pregnancy. Doctors Without Borders says most of those deaths can be prevented. It's released a new report on the problem to coincide with International Women's Day.

    The report is called Maternal Death: The Avoidable Crisis. Doctors Without Borders, also known as MSF, says at least 15 percent of all pregnant women worldwide encounter a life-threatening complication. It says pregnant women are even more vulnerable during conflicts or crises.

    Catrin Shulte-Hillen is the head of MSF's Sexual and Reproductive Health International Working Group. She's also a midwife. She said delivery is the most critical moment for saving the lives of both mother and child.

    "When it goes right it's beautiful. It's a wonderful event. It brings you to tears because it's such a beautiful event. When it's wrong it's chaotic,” she said.

    Chaos comes from complications.

    "They have such a symbiotic situation. If the mom is bad, the mom is exhausted; the baby doesn't get enough oxygen. The baby suffers also. So the problem is as soon as you have a delivery that doesn't go very spontaneously, very easily. The uterus doesn't want to contract. She starts bleeding. You concentrate on the mother. The baby doesn't breathe. That's where it all accumulates," she said.

    MSF says there are five main reasons for potentially deadly complications: hemorrhaging, sepsis or infection, unsafe abortions, eclampsia or hypertension and obstructed labor.

    Shulte-Hillen says it's uncommon for a woman to die in childbirth in developed nations. But when it does happen, health officials want to know why.

    "Today in any hospital if there's a maternal death there's a commission that's put up to investigate exactly what went wrong. That's how seriously we take the fact that a woman dies in childbirth. And if you look at that in comparison to what happens in a large part of the world where it just gets completely unaccounted for," she said.

    She says MSF has high standards for maternal care, even in conflict zones or areas hit by natural disasters.

    "We expect that in an MSF hospital you do not lose mothers. And we do the same thing we do in Europe. We have a commission. We get the whole staff together and do an analysis (on) why did this happen," she said.

    The report says the solution is straightforward: skilled medical staff, drugs and equipment. The Doctors Without Border's report, it's based on the group's programs in 12 countries, including South Sudan, Haiti, Pakistan and Somalia.

    In conflict zones like Somalia, health care infrastructure has been destroyed. Little medicine is available and trained medical professionals are often forced to flee. Similar conditions existed in Ivory Coast in early 2011, when political violence spread across the country. MSF describes Afghanistan as one of the most dangerous places in the world for a woman to give birth.

    Shulte-Hillen said if or when the situation stabilizes, then comprehensive post-natal care, family planning and health education can be provided.

    "The best that we can do as a medical organization is to be there today with assistance that is lifesaving," she said.

    Doctors Without Borders provides obstetric care in about 30 countries. It says in 2010, its medical teams delivered more than 150,000 babies.

    hemorrhaging: 大出血

    sepsis: 敗血癥

    eclampsia: 驚厥,子癇;孕產(chǎn)婦痙攣

    hypertension: 高血壓;過(guò)度緊張

    Related Stories:

    Simple steps can save millions of newborn lives

    2011“婦女節(jié)”主題:婦女與平等

    Maternal mortality rates in New York rival developing countries

    Living life fueled by power of courage

    (來(lái)源:VOA 編輯:Rosy)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日本中文字幕在线2020| 无码精品第一页| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 播放亚洲男人永久无码天堂| 国产成人无码区免费内射一片色欲 | 免费人妻无码不卡中文字幕系| 亚洲精品无码永久中文字幕 | 国产自无码视频在线观看| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 无码人妻黑人中文字幕| 精品久久久久久无码中文字幕| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 中文字幕精品一区二区日本| 中文字幕 亚洲 有码 在线| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 亚洲av无码乱码国产精品| 久久亚洲日韩看片无码| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 国产亚洲中文日本不卡二区| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 中文字幕无码日韩专区| 台湾无码AV一区二区三区| 中文字幕成人精品久久不卡| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕 | 91久久九九无码成人网站| 亚洲A∨无码无在线观看| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 中文字幕视频在线| 中文字幕第3页| 中文字幕无码成人免费视频| 合区精品中文字幕| 白嫩少妇激情无码| 精品亚洲成A人无码成A在线观看| 蜜桃无码一区二区三区| 一区二区三区无码视频免费福利| 岛国无码av不卡一区二区| 亚洲av无码乱码国产精品| 国产亚洲精品a在线无码| 成人无码区在线观看|