久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精講之六

[ 2012-07-13 08:55] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:Never say that I gave you nothing. The dog's making out like a bandit here. Look at this, isn't that cute?

網壇明星愛寵物 狗狗爭寵有絕招

當球員們在全英草地俱樂部為溫網冠軍而戰時,他們的狗狗也沒閑著。穆雷家里的“絕對老大”麥琪·梅在一家網站上專門開設專欄,大肆爆料自己和蘇格蘭人的故事。除了4號種子之外,在網壇還有很多球員都愛狗如命,比如德約、大小威等等。

穆雷篇 麥琪“自述” 調侃倫德爾

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精講之六

麥琪·梅是一只邊境梗,這種狗源自于英國,可以算得上是“英國特產”之一。當穆雷在場上打比賽的時候,它也會關注主人的表現。不過,對于別的事情,它也有話要說。

在自己的專欄里,麥琪非常坦白。“讓我們開門見山地說吧,我可不是你看到的,別的球員所養的那種乖狗狗。其實,最開始的時候,我一點也不喜歡網球。我一看見網球,就沖上去咬它們。是的,還把它們撕成碎片。”

不過,它非常喜歡草地賽季,因為這意味著它可以在“家”里撒歡。“總是有好多人來來去去,這種感覺很棒。伊萬·倫德爾(穆雷的教練)有時候會來吃晚餐,每當這個時候我都會很興奮。我是個有態度的小姐,他想要摸我的背的時候,我會讓他這么做。偶爾,我還會讓他坐在我的沙發上。不過,他總是不讓我親他的臉,這讓我覺得很奇怪。莫非,這是捷克人的忌諱?”

和麥琪的專欄相對應的是穆雷上周發的一條微博。在圖片上,蘇格蘭人坐在地上看書,而麥琪則堂而皇之地占據了那個舒服的大沙發。

德約篇 結伴旅行 皮埃爾很乖

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精講之六

麥琪“說”自己喜歡待在倫敦,它不太習慣跟著主人滿世界亂跑。上個月它和穆雷的另外一條狗魯斯提在巴黎待了一段時間,結果第一次出國的它們跟男雙球員內斯特教練的臘腸還打了一架。然后,它們就被送回了英國。

如果說這個世界上哪位球員的狗最淡定最守規矩的話,那么答案一定是德約科維奇的皮埃爾了。和小德在球場內外頑皮搞笑的性格不同,皮埃爾永遠是其他小狗的典范。麥琪認為皮埃爾已經適應了在世界各地的旅行,而它和魯斯提則被警告說:“除非你們一動不動地待在球包邊上,未來才有可能被帶到其他國家。”

皮埃爾是一只玩具貴賓犬,雖然體型不如麥琪和魯斯提,但它絕對是“球寵”中的見多識廣的一位。去年6月,一身西裝的小德抱著它登上了意大利版《時尚》雜志的封面。而在塞爾維亞人的微博中,它也是多次出現。倫敦總決賽的時候,它被主人帶去大街上散步;去年登頂世界第一之后,它跟著主人去法國海濱度假勝地沖浪;今年澳網,皮埃爾更是見證了主人和納達爾之間經典的五盤大戰。

小威篇 姐妹比狗 愛犬寫郵件

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精講之六

大小威都是愛狗如命的人,她們各自都養了好幾條狗。大威經常用手提包帶著自己的愛寵去世界各地打比賽,它是一只哈瓦那犬,名叫哈羅德。人們經常會看見哈羅德從美國姑娘的包里探出頭來,像模像樣地打量著這個世界。

2009年的墨西哥阿爾普爾科公開賽,大威是那一周的博客主打星,為賽事官網寫文章。結果,那些天她一直都在惦記自己的寵物狗,所有的內容都是和狗有關而不是比賽。而在幾周之后的邁阿密公開賽上,她的妹妹小威也不甘示弱,說她的狗狗已經厲害到可以與姐姐的寵物狗用電郵聊天了。“我的小狗給大威的發過一封電子郵件,但是郵箱滿了,所以姐姐的狗狗沒有收到,它很難過。或許我們晚上的時候重新發一次,我的狗狗已經把郵件打印出來了,所以我會讓它再發一次。”

實際上,小威有好多條狗,包括名叫巴姆比的比特犬。她還有一條馬爾濟斯犬,一條斗牛犬。

-另類明星 倫敦上空的鷹

溫布爾登活躍的動物明星中間,不只有各種各樣的寵物狗,還有一只叫做魯佛斯的鷹。由于溫網上空總是飛翔著鴿群,所以組委會“委任”了它來看護天空,給球員一個安靜和干凈的比賽環境。

魯佛斯是溫網的“另類明星”,沒有任務的時候它會待在特質的籠子里。球迷們從它的身邊經過,很多都要停下來和它合影留念。不過,上周四晚間,它在運輸途中和它的籠子一起消失了。組委會心急如焚,好在第二天中午他們將其找了回來。

負責運輸魯佛斯的馬丁·安德伍德接到一個匿名電話,一個小伙子稱自己可能找到了那只鷹。最終,通過英國皇家防止虐待動物協會,魯佛斯得以回到溫網。不過,由于腿部有輕微的擦傷,它必須休養一陣子才能重新上崗。

“我很擔心它會受到驚嚇,”安德伍德在接受采訪時說道。不過從目前的情況來看,魯佛斯的狀態不錯。“我們每天都喂它好幾次。它主要吃鵪鶉和雞肉,但也不會排斥其他種類的肉食。”(來源:中國新聞網)

考考你

1. 我在火車上聽說很多它的事,聽起來這是個不錯的報道。

2. 我們不大確定,它來來去去的。

3. 德瑞鎮有個小孩,把他的午餐錢寄來給你,他要我買東西給你吃。

4. 千萬別說我沒給你吃好的。

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精講之五參考答案

1. But he had a huge thing about recorded music. He would never allow his music to be recorded.

2. Secretly he recorded his marching band in a parade, which I guess makes it the very first bootleg.

3. The human heart cannot be captured.

4. The moment of creation itself is fleeting.

精彩對白:Never say that I gave you nothing. The dog's making out like a bandit here. Look at this, isn't that cute?

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    久久精品国产精品亚洲红杏| 一区二区三区国产精华| 国产高清无密码一区二区三区| 精品91自产拍在线观看一区| 国产精品一二一区| 日本一区二区不卡视频| 91蝌蚪porny| 亚洲成在人线免费| 日韩欧美国产wwwww| 国产精品一区三区| 亚洲色图清纯唯美| 在线成人小视频| 国产一二三精品| 亚洲特级片在线| 欧美亚洲高清一区| 久久精品国产亚洲aⅴ | 777奇米成人网| 蜜桃av噜噜一区| 国产精品网站导航| 欧美日韩一区 二区 三区 久久精品| 免费在线观看日韩欧美| 国产欧美日韩三区| 欧美午夜电影在线播放| 久久99国产精品久久| 中文字幕一区二区三区在线播放 | 欧美电影在线免费观看| 狠狠色丁香婷婷综合| 最新欧美精品一区二区三区| 欧美酷刑日本凌虐凌虐| 国产69精品久久久久777| 亚洲制服欧美中文字幕中文字幕| 欧美不卡视频一区| 色综合咪咪久久| 毛片av一区二区| 综合久久久久久久| 日韩亚洲欧美在线观看| 97久久精品人人做人人爽50路| 蜜桃在线一区二区三区| 国产精品天天摸av网| 欧美图区在线视频| 国产成人精品免费视频网站| 亚洲国产精品久久不卡毛片 | 亚洲国产三级在线| 久久久精品免费观看| 欧美丝袜丝交足nylons图片| 国产一区不卡在线| 爽爽淫人综合网网站| 国产精品国产三级国产三级人妇| 欧美一区二区视频网站| 99久久精品国产精品久久| 久久黄色级2电影| 夜夜精品视频一区二区| 日本一区二区综合亚洲| 91精品国产欧美一区二区成人| 99视频国产精品| 国产原创一区二区| 天天综合天天做天天综合| 中文字幕一区二区三区色视频| 欧美大黄免费观看| 在线精品视频小说1| 成人一区二区在线观看| 久久精品免费观看| 亚洲一区在线视频观看| 国产精品毛片无遮挡高清| 精品国产91乱码一区二区三区 | 亚洲精品中文在线影院| 国产午夜亚洲精品理论片色戒| 91精品在线免费观看| 在线观看日韩高清av| eeuss影院一区二区三区| 国产一区二区三区免费播放| 日韩精品色哟哟| 一区二区三区 在线观看视频| 中文字幕精品一区| 久久综合五月天婷婷伊人| 337p亚洲精品色噜噜狠狠| 91官网在线免费观看| www.一区二区| 国产suv精品一区二区6| 国产毛片一区二区| 狠狠色狠狠色综合| 美女一区二区在线观看| 午夜视频一区二区三区| 亚洲一二三区视频在线观看| 亚洲人吸女人奶水| 国产精品久久久久久久久久免费看 | 欧美一区二区女人| 欧美美女网站色| 欧美视频中文一区二区三区在线观看 | 国产大陆亚洲精品国产| 精品一区二区三区免费观看 | 日韩欧美久久一区| 欧美肥妇毛茸茸| 在线电影一区二区三区| 欧美日韩免费电影| 欧美日韩一区二区三区在线看| 日本精品免费观看高清观看| 97久久超碰精品国产| 99re在线视频这里只有精品| 成人性生交大合| eeuss鲁片一区二区三区在线看| 成+人+亚洲+综合天堂| 成人黄色在线看| 99这里只有精品| 91一区在线观看| 在线免费不卡电影| 欧美性色aⅴ视频一区日韩精品| 欧美亚洲精品一区| 欧美日本一道本| 日韩一级免费一区| 欧美成人性福生活免费看| ww亚洲ww在线观看国产| 久久精品水蜜桃av综合天堂| 国产日韩欧美高清| 国产精品伦一区二区三级视频| 日韩一区中文字幕| 一区二区三区蜜桃网| 亚洲www啪成人一区二区麻豆| 午夜欧美视频在线观看 | 99re热视频这里只精品| 在线欧美日韩精品| 6080国产精品一区二区| 日韩一区二区三区四区| 亚洲精品一区二区三区福利| 国产日韩精品一区| 亚洲欧美日韩综合aⅴ视频| 一区二区欧美精品| 视频一区在线播放| 精久久久久久久久久久| 成人免费高清在线| 在线看一区二区| 日韩视频在线观看一区二区| 久久久亚洲精品一区二区三区| 国产精品嫩草99a| 亚洲五月六月丁香激情| 美国十次综合导航| 国产69精品久久99不卡| 欧美亚洲综合久久| 日韩一区二区三| 欧美激情在线观看视频免费| 亚洲女同一区二区| 日本一区中文字幕| 国产精品66部| 色94色欧美sute亚洲13| 日韩视频免费观看高清完整版在线观看| 久久综合999| 亚洲激情成人在线| 六月丁香综合在线视频| 成人黄色免费短视频| 欧美日韩免费视频| 久久亚洲一级片| 亚洲精品菠萝久久久久久久| 欧美aaaaa成人免费观看视频| 国产成人免费网站| 欧美日韩国产一区二区三区地区| 26uuu久久天堂性欧美| 亚洲精品乱码久久久久久久久| 五月天网站亚洲| 成人午夜免费av| 在线播放中文字幕一区| 国产欧美在线观看一区| 亚洲午夜在线观看视频在线| 国产精品性做久久久久久| 欧美性做爰猛烈叫床潮| 久久婷婷国产综合精品青草| 亚洲伦在线观看| 精久久久久久久久久久| 欧美在线观看禁18| 久久精品视频免费| 亚洲h精品动漫在线观看| 丁香一区二区三区| 51精品国自产在线| 日韩毛片精品高清免费| 久久国产乱子精品免费女| 色av成人天堂桃色av| 久久精品这里都是精品| 日精品一区二区| 99久久免费视频.com| 精品少妇一区二区三区| 亚洲综合图片区| 成人丝袜18视频在线观看| 日韩三级视频在线看| 亚洲综合激情网| 成人国产精品免费观看动漫| 日韩欧美成人一区二区| 一区二区三区免费网站| 成人一级视频在线观看| 日韩欧美中文字幕一区| 亚洲一区二区三区四区五区中文| 国产福利精品一区| 欧美电影免费观看高清完整版在线| 亚洲欧美日韩综合aⅴ视频| 国产不卡在线一区| 日韩欧美国产小视频| 亚洲午夜电影在线观看| 91论坛在线播放| 国产日韩av一区| 精一区二区三区| 7777精品伊人久久久大香线蕉完整版| 亚洲四区在线观看|