精彩對白：No, l absolutely love it. You got your ears pierced? Well, are there any other surprises? Belly button rings, tattoos? Ah, darling, what is it?

林賽·羅韓

林賽·羅韓（Lindsay Lohan，1986年7月2日－）是出生于美國紐約市的女演員、女流行樂歌手。她3歲就已成為模特，陸續為多個名牌產品在雜志和電視上做商業廣告，后來加入影視事業，先以肥皂劇起步，后來踏上電影舞臺，主演《天生一對》、《辣媽辣妹》、《賤女孩》等電影，以其喜劇成名。年少成名的林賽·羅韓酗酒、吸毒、酒醉駕駛，負面新聞不斷，感情生活也相當豐富，先后和影星裘德·洛、富家子哈里·摩頓、魔術師克里斯·安吉爾、滑雪板選手萊里等傳過緋聞。

藝術生涯

童星出生的Lindsay Lohan，生來就注定要成為巨星：三歲開始接拍60多支廣告及A&F/Calvin Klein童裝代言商品、專業平面/舞臺模特兒、從事戲劇之演出、最年輕的MTV電影獎主持人、7歲就上的節目、游泳/籃球/體操/跳舞樣樣行……相貌甜美出眾的她，注定從小就是鎂光燈下的追逐焦點！在電視劇《Another World》中的亮眼表現，讓她躍上大銀幕。這個幸運的小女孩早在1998年就在家庭喜劇電影《天生一對》（The Parent Trap)，一人分飾荷莉，安妮兩角，她純真自然的出色表演同樣給我們留下了十分深刻的印象。

因為出演《賤女孩》（Mean Girls）而一炮打紅的18歲的美國影歌雙棲話題女王Lindsay lohan，自從踏入歌壇后更是人氣飆升，炙手可熱。這使得她當之無愧地贏得了風靡全世界的“芭比娃娃”一般的待遇。

Lindsay Lohan于1996年在電視劇《Another World》中奉獻了她第一次表演，是該劇自開播以來第三位扮演Ali Fowler的女演員。在完成迪斯尼的三部電影合約后，她又回到熒屏，出演電視電影《娃娃看天下》(2000）和《小記者大偵探》（Get a Clue，2002)。她還在短命喜劇電視劇《貝蒂》（Bette，2000）的試播集中扮演了角色Rose。2001年6月，Lindsay Lohan暫時離開了表演。一年后，她開始了新的音樂事業，于2004年12月發布了首張唱片專輯《Speak》，暢銷貨架。

但她并沒有舍棄電影表演事業，在此之前，Lindsay Lohan又出演了另一部小說改編劇本的迪斯尼影片，同由杰米·李·柯蒂斯參演的《辣媽辣妹》（Freaky Friday，2003)，翻拍自1976年的同名影片。該片票房大賺，評論家也對Lindsay Lohan和柯蒂斯的出色表演贊不絕口。Lindsay Lohan因此獲得了2004年MTV最具突破女演員獎，以及土星獎和又一次青年藝術家獎的提名。

2004年，Lindsay Lohan主演的《賤女孩》（Mean Girls，2004)令她真正一炮而紅。走紅后的“墮落天使”Lindsay Lohan負面新聞不斷，可謂是好萊塢少年成名的典型案例。（來源：百度百科》）

考考你

1. 那是我的外孫女嗎？那個高高瘦瘦的小家伙嗎？

2. 你還藏著多少驚喜？肚臍環還是紋身？

3. 我在你的箱子里發現了一個偷渡者。

4. 既然不是你的，那我們可以把它扔掉了？

The Parent Trap《天生一對》精講之一參考答案

1. We built it when l was little. We've got this incredible porch that looks over the entire vineyard.

2. My mother never even mentions him. lt's like he evaporated into thin air or something.

3. Sure you don't want to go to the mess hall and get a lemonade?

4. Ooh, now l've got goose bumps.

精彩對白：No, l absolutely love it. You got your ears pierced? Well, are there any other surprises? Belly button rings, tattoos? Ah, darling, what is it?

點擊查看更多精彩電影回顧