English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 電影精講

    Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之六

    [ 2013-02-07 14:31] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:You know how they say we're all each other's demons and angels? Well, she was literally a Botticelli angel -telling me everything would be okay.

    桑德羅·波提切利

    桑德羅·波提切利(Sandro Botticelli;Alessandro Filipepi,1445—1510)是15世紀末佛羅倫薩的著名畫家,他畫的圣母子像非常出名。受尼德蘭肖像畫的影響,波提切利又是意大利肖像畫的先驅者。

    波提切利生于一個意大利佛羅倫薩的手工業者的中產階級家庭。先是和馬索·非尼古埃拉一起學習,制造金銀首飾,后又成為菲力浦·利柏的學生,作為對利柏的報答,他培養了利柏的兒子菲力浦·諾。波提切利經常受雇于美迪西和他們的朋友們。這些與政治和文化的聯系使他創作題材非常廣泛。在1481年,波提切利應招到羅馬畫壁畫,這是他唯一一次離開佛羅倫薩到外面作畫。據說波提切利從15世紀90年代起追隨“沙瓦耐羅拉”風格,這在他后期所作的宗教畫中得到體現,他的晚期作品少了些裝飾風味,卻多了些對宗教的虔誠。

    在15世紀80年代和90年代,波提切利是佛羅倫薩最出名的藝術家。他的風格到了19世紀,又被大力推崇,而且被認為是拉斐爾的前奏。他宗教人文主義思想明顯,充滿世俗精神。后期的繪畫中又增加了許多以古典神話為題材的作品,風格典雅、秀美、細膩動人。特別是他大量采用教會反對的異教題材,大膽地畫全裸的人物,對以后繪畫的影響很大 。《春》和《維納斯的誕生》是最能體現他繪畫風格的代表性作品。

    他是歐洲文藝復興早期佛羅倫薩畫派的最后一位畫家。

    Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之六
    《維納斯的誕生》

    《維納斯的誕生》

    這幅畫中情節和形象塑造是依據美第奇宮廷御用詩人波利齊阿諾的長詩。詩中描述維納斯從愛琴海中誕生,風神把她吹送到幽靜冷落的岸邊,而春神芙羅娜用繁星織成的錦衣在岸邊迎接她,身后是無垠的碧海藍天,維納斯憂郁惆悵地立在象征她誕生之源的貝殼上,體態顯得嬌弱無力,對迎接她的時辰女神和這個世界毫無激情,不屑一顧。這個形象告訴觀賞者,女神是懷著惆悵來到這充滿苦難的人間的。這種精神狀態正是畫家自己對現實態度的寫照。《維納斯誕生》還有另一層涵義。當時在佛羅倫薩流行一種新柏拉圖主義的哲學思潮,認為美是不可能逐步完善或從非美中產生,美只能是自我完成,它是無可比擬的,實際上說的就是:美是不生不滅的永恒。畫家用維納斯的形象來解釋這種美學觀念,因為維納斯一生下來就是十全十美的少女,既無童年也不會衰老,永葆美麗青春。維納斯的造型很明顯是受古希臘雕刻中維納斯形象的影響,從體態和手勢都有模仿卡庇托利維納斯的痕跡,但是缺少古典雕像的健美與嫻雅。這種造型和人物情態實際上成了波提切利獨特的藝術風格。(來源:百度百科)

    考考你

    1. 我想我就是那時被他吸引了。

    2. 我只希望他不會那樣想,因為,你也知道我是很和善的人,我會傷的人只有我自己。

    3. 長距離的戀情是不可能的事。

    4. 不是有句話說人們是彼此的魔鬼和天使嗎?

    Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之五參考答案

    1. I totally got over him.

    2. Why is it you become obsessed with people you don't -really like that much?

    3. I stuck around just to let it sink in that she wished I hadn't come.

    4. It's when you remember how little you thought about the people you broke up with, and you realize -that that is how little they're thinking about you.

    精彩對白:You know how they say we're all each other's demons and angels? Well, she was literally a Botticelli angel -telling me everything would be okay.

    點擊查看更多精彩電影回顧

    (中國日報網英語點津 Julie)

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 国产成年无码久久久久毛片| 成人av片无码免费天天看| 最近免费中文字幕大全免费| 无码精品一区二区三区免费视频| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 精品人妻系列无码一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 免费人妻无码不卡中文字幕系| 日韩精品无码人成视频手机| 日韩人妻无码中文字幕视频| 无码8090精品久久一区| 精品无码国产自产拍在线观看| 免费无码av片在线观看| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 婷婷中文娱乐网开心| 欧美日韩久久中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线znlu| av无码专区| 国产精品无码一区二区在线| 久久久久亚洲AV无码永不| 亚洲AV无码成人网站久久精品大 | 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 五月天中文字幕mv在线女婷婷五月| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 日本公妇在线观看中文版| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 无码日韩精品一区二区人妻| 亚洲AV无码专区日韩| 中国少妇无码专区| 影音先锋中文无码一区| 亚洲开心婷婷中文字幕 | 亚洲中文字幕无码专区| 日韩免费码中文在线观看| 中文字幕不卡亚洲| 97无码人妻福利免费公开在线视频| 无码人妻一区二区三区一| 亚洲欧洲精品无码AV| 日韩人妻无码一区二区三区99| 久久午夜伦鲁片免费无码| 国产综合无码一区二区三区|