English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 金曲賞析

    Bruno Mars: When I Was Your Man

    [ 2013-05-07 14:18]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
    歌曲簡介

    Bruno Mars: When I Was Your Man

    這首When I Was Your Man來自“火星哥”Bruno Mars發表于2012年年底的第二張錄音室專輯《Unorthodox Jukebox》,一經發表便在歐美各國受到熱捧,曾經登上美國Billboard排行榜冠軍位置。這首歌用簡單安靜的鋼琴伴奏襯托出了Bruno Mars深入靈魂的歌聲,訴說了愛人離去后的心痛。

    Download

    Bruno Mars: When I Was Your Man

    Same bed, but it feels

    just a little bit bigger now

    Our song on the radio

    but it don't sound the same

    When our friends talk about you

    All that it does is just tear me down

    Cause my heart breaks a little

    When I hear your name

    And it all just sound like uh, uh, uh

    Hmmm too young, too dumb to realize

    That I should have bought you flowers

    And held your hand

    Should have gave you all my hours

    When I had the chance

    Take you to every party

    Cause all you wanted to do was dance

    Now my baby is dancing

    But she's dancing with another man.

    My pride, my ego, my needs

    and my selfish ways

    Caused a good strong woman like you

    to walk out my life

    Now I never, never get to clean up

    the mess I made

    And it haunts me every time

    I close my eyes

    It all just sounds like uh, uh, uh, uh

    Too young, too dumb to realize

    That I should have bought you flowers

    And held your hand

    Should have gave you all my hours

    When I had the chance

    Take you to every party

    Cause all you wanted to do was dance

    Now my baby is dancing

    But she's dancing with another man.

    Although it hurts

    I'll be the first to say that I was wrong

    Oh, I know I'm probably much too late

    To try and apologize for my mistakes

    But I just want you to know

    I hope he buys you flowers

    I hope he holds your hand

    Give you all his hours

    When he has the chance

    Take you to every party

    Cause I remember

    how much you loved to dance

    Do all the things I should have done

    When I was your man

    同樣一張床,現在卻感覺

    有些空蕩

    電臺里放著我們的歌

    可聽起來卻不似從前的感覺

    當我的朋友提起你

    總是讓我不禁淚下

    因為當我聽到你的名字

    我總會有些心碎

    聽起來感覺

    那時太年輕太愚蠢

    沒有意識到

    我應該送你一束花

    然后牽起你的手

    應該在你身邊時

    給你我生命中的每一個小時

    帶你去所有的聚會

    因為你唯一想做的就是跳舞

    現在親愛的你在翩翩起舞

    可卻是和另外一個他

    我的驕傲,自負,需求

    和自私的方式

    使像你一樣堅強的好女孩

    走出了我的生活

    現在我再也無法清理那些

    我制造的混亂

    我每一次閉上眼睛

    都在傷害著我

    聽起來感覺

    那時太年輕太愚蠢

    沒有意識到

    我應該送你一束花

    然后牽起你的手

    應該在你身邊時

    給你我生命中的每一個小時

    帶你去所有的聚會

    因為你唯一想做的就是跳舞

    現在親愛的你在翩翩起舞

    可卻是和另外一個他

    雖然這會讓我心碎

    但我仍會先開口道歉

    我知道這或許已經太晚

    試圖為我的錯誤道歉

    但我只想讓你知道

    我希望他會送你一束花

    我希望他牽起你的手

    給你他生命中的每一個小時

    當他還有機會去愛你

    帶你去所有的聚會

    因為我記得你有多么

    有多么喜歡跳舞

    做所有那些我在你身邊時

    應該為你做的事情

    歌手簡介

    Bruno Mars: When I Was Your Man

    彼得?基恩?埃爾南德斯(Peter Gene Hernandez),生于1985年10月8日,以其藝名布魯諾?馬爾斯(Bruno Mars)出名。他是美國的創作型歌手、音樂制作人,被國內歌迷稱為“火星哥”。馬爾斯成長于夏威夷火奴魯魯的音樂人世家中,自幼就開始創作音樂。其童年時期在當地的多家音樂場所表演后,他立志以音樂為業,并在高中畢業后搬到洛杉磯。 在摩城唱片公司度過一段并不成功的職業生涯后,馬爾斯在2009年同大西洋唱片簽約。在為B.o.B的“Nothin' on you”以及崔維?麥考伊的“Billionaire”創作并獻聲后,他作為獨唱藝人的才華得到重視。2010年10月,他發布了自己的首張專輯《Doo-Wops & Hooligans》。這張專輯迅速攀上排行榜冠軍位置,并在2011年第53屆格萊美獎上獲得最佳流行男歌手獎。

    欣賞更多金曲

    Bruno Mars: Grenade

    Beyonce Knowles: Listen

    The Wanted: Glad you came

    Avril Lavigne: Everybody hurts

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV永久无码精品一百度影院| 色噜噜狠狠成人中文综合| 久久ZYZ资源站无码中文动漫| 亚洲爆乳无码专区| 最近最新中文字幕| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 人妻无码视频一区二区三区| 合区精品久久久中文字幕一区| 亚洲成A人片在线观看无码3D | 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 中文无码字慕在线观看| 久久久久亚洲av成人无码电影| 人禽无码视频在线观看| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 一二三四在线播放免费观看中文版视频| 国产免费久久久久久无码| 免费A级毛片无码A∨| 无码人妻精品中文字幕免费 | 亚洲AV综合色区无码另类小说| 日本久久中文字幕| 中文字幕亚洲精品| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 一夲道无码人妻精品一区二区 | 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 国产成人精品一区二区三区无码 | 精品欧洲AV无码一区二区男男| 最近免费2019中文字幕大全| 天堂在/线中文在线资源官网| 暖暖免费日本在线中文| 中文字幕日本在线观看| 中文字幕日本高清| 在线观看中文字幕码| 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过| 中文字幕成人精品久久不卡| 最近2018中文字幕在线高清下载| 日本精品久久久久中文字幕| 最好看的中文字幕最经典的中文字幕视频 | 本免费AV无码专区一区| 波多野结衣AV无码| 中文字幕乱码一区二区免费| 色综合久久最新中文字幕|