English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Deep Divisions Surface After Landmark Malaysian Elections

    [ 2013-05-10 14:15]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    After this week's closest election in Malaysia’s history, the ruling National Front returned to power with a majority in parliament. The opposition alliance, however, won more than half the votes. The result has left a divided country, with the opposition alleging electoral fraud, and many in the ruling coalition are blaming the ethnic Chinese majority for their poor performance.

    Tens of thousands of supporters of the opposition People’s Alliance packed into a stadium Wednesday night in Kuala Lumpur, not to celebrate their best-ever election performance. They were there to protest against what they say is the fraud that robbed them of victory.

    Analysts say electoral districts heavily favored the ruling coalition, with many seats for smaller populations in rural areas that are the National Front’s strongholds. Opposition leader Anwar Ibrahim goes further, accusing the election commission of siding with the ruling coalition.

    "Yeah, we have seen the ground swell and they have been translated into the elections only to be stolen by the ruling clique. But now I think what we need to do is to explain and let the people take up from there - what do they want? They want to surrender to the corrupt regime or they want to claim what is rightfully theirs?" asked Ibrahim.

    Defending the elections

    The National Front maintains that the elections were free and fair.

    The opposition People’s Alliance succeeded in cutting the ruling coalition’s majority in parliament; it won many more seats in state legislatures; it tightened its grip on Malaysia’s two most-developed states, which it has ruled for five years.

    Prime Minister Najib Razak said the results were caused by a huge swing of support toward the opposition from the ethnic Chinese community that makes up about a quarter of the population.

    Political analysts, such as Keith Leong, say other, more decisive factors were at play.

    “It’s more of a geographic and a class issue. The fact is that the opposition was also able to make gains in largely urban Malay areas and so it is actually more of an urban-rural divide. The opposition’s message was able to resonate more with the urban dwellers, especially with the young voters,” said Leong.

    Playing blame game

    Still, many leading figures in the ruling coalition blame the Chinese community for their poor showing and a Malay-language newspaper linked to the ruling party caused outrage with a headline asking “What more do the Chinese want?”

    The leader of the ruling party’s youth wing, Khairy Jamaluddi, said such attitudes hurt his coalition in the election.

    “We have to rein in the more extremist elements within our own party, within our own media establishment and we must speak against it. If leaders abdicate this responsibility then this nation is going to be further divided. This is a time for us to step up and speak and act on that message of inclusively and moderation,” said Jamaluddi.

    Prime Minister Najib said he also is worried about polarization and will seek national reconciliation. But Wednesday night’s huge rally rejecting the legitimacy of the election results indicates just how tough a task that will be.

    相關閱讀

    Death Valley Is Beautiful but Dangerous

    NASA Looks at Earth

    US Colleges Struggle to Keep Up with New Technical Skills

    3 Million Newborns Die Within First Month

    (來源:VOA 編輯:Julie)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲不卡中文字幕无码| 精品无码久久久久久国产| 国产成人无码专区| 在线观看片免费人成视频无码| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 永久免费av无码网站yy| 亚洲韩国—中文字幕| 久久久久无码中| 久久无码人妻一区二区三区 | 亚洲精品午夜无码专区| 中文字幕AV中文字无码亚| 国产a级理论片无码老男人| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 亚欧成人中文字幕一区| 无码精品人妻一区二区三区影院| 午夜无码A级毛片免费视频| 一级片无码中文字幕乱伦| 中文字幕色婷婷在线视频| 99热门精品一区二区三区无码| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 中文字幕久久精品| 最近中文字幕国语免费完整| 中文字字幕在线一本通| 亚洲国产精品无码久久青草| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 狠狠噜天天噜日日噜无码| 色窝窝无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 最好看最新高清中文视频| 免费在线中文日本| 在线中文字幕播放| 天堂8а√中文在线官网| 波多野结衣中文字幕久久| 国产中文字幕在线观看| 中文字幕二区三区| 最近免费中文字幕中文高清 | 国产台湾无码AV片在线观看| 中文字幕在线观看国产| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD|