English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 演講集萃

    奧巴馬莫爾豪斯學院畢業演講:我要當個好男人

    [ 2013-05-28 09:40]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    據美國媒體20日報道,美國總統奧巴馬在傳統的非裔男校穆爾豪斯學院(Morehouse College)演講寄語大學畢業生要有個人擔當,強調男人要承擔個人與事業上的責任。他發誓自己要當一名好男人。以下為演講全文:

    President Barack Obama gave the commencement address at Morehouse College, an all-male historically black college in Atlanta, on May 19.

    PRESIDENT BARACK OBAMA: Hello, Morehouse! (Applause.) Thank you, everybody. Please be seated.

    AUDIENCE MEMBER: I love you!

    PRESIDENT OBAMA: I love you back. (Laughter.) That is why I am here.

    I have to say that it is one of the great honors of my life to be able to address this gathering here today. I want to thank Dr. Wilson for his outstanding leadership, and the Board of Trustees. We have Congressman Cedric Richmond and Sanford Bishop — both proud alumni of this school, as well as Congressman Hank Johnson. And one of my dear friends and a great inspiration to us all — the great John Lewis is here. (Applause.) We have your outstanding Mayor, Mr. Kasim Reed, in the house. (Applause.)

    To all the members of the Morehouse family. And most of all, congratulations to this distinguished group of Morehouse Men — the Class of 2013. (Applause.)

    I have to say that it’s a little hard to follow — not Dr. Wilson, but a skinny guy with a funny name. (Laughter.) Betsegaw Tadele — he’s going to be doing something.

    I also have to say that you all are going to get wet. (Laughter.) And I’d be out there with you if I could. (Laughter.) But Secret Service gets nervous. (Laughter.) So I’m going to have to stay here, dry. (Laughter.) But know that I’m there with you in spirit. (Laughter.)

    Some of you are graduating summa cum laude. (Applause.) Some of you are graduating magna cum laude. (Applause.) I know some of you are just graduating, “thank you, Lordy.” (Laughter and applause.) That’s appropriate because it’s a Sunday. (Laughter.)

    I see some moms and grandmas here, aunts, in their Sunday best — although they are upset about their hair getting messed up. (Laughter.) Michelle would not be sitting in the rain. (Laughter.) She has taught me about hair. (Laughter.)

    I want to congratulate all of you — the parents, the grandparents, the brothers and sisters, the family and friends who supported these young men in so many ways. This is your day, as well. Just think about it — your sons, your brothers, your nephews — they spent the last four years far from home and close to Spelman, and yet they are still here today. (Applause.) So you’ve done something right. Graduates, give a big round of applause to your family for everything that they’ve done for you. (Applause.)

    I know that some of you had to wait in long lines to get into today’s ceremony. And I would apologize, but it did not have anything to do with security. Those graduates just wanted you to know what it’s like to register for classes here. (Laughter and applause.) And this time of year brings a different kind of stress — every senior stopping by Gloster Hall over the past week making sure your name was actually on the list of students who met all the graduation requirements. (Applause.) If it wasn’t on the list, you had to figure out why. Was it that library book you lent to that trifling roommate who didn’t return it? (Laughter.) Was it Dr. Johnson’s policy class? (Applause.) Did you get enough Crown Forum credits? (Applause.)

    相關閱讀

    有愛老爹女兒婚禮上的爆笑溫情致辭(視頻)

    奧巴馬2013俄亥俄州立大學畢業演講

    撒切爾夫人離開唐寧街演講

    比爾-蓋茨:中國農業創新助力發展

    (來源:滬江英語? 編輯:Julie)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    免费 无码 国产在线观看观| 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 亚洲精品无码高潮喷水在线| 少妇极品熟妇人妻无码| 亚洲国产精品无码专区| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 无码国内精品久久人妻| A级毛片无码久久精品免费| 暖暖日本免费中文字幕| 精品无码人妻一区二区三区不卡 | 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 无码人妻一区二区三区免费看| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 玖玖资源站无码专区| 国产丝袜无码一区二区三区视频 | 日韩中文字幕精品免费一区| 日韩人妻无码精品一专区| 亚洲国产一二三精品无码| 久久无码AV一区二区三区| 亚洲伊人久久综合中文成人网 | 三级理论中文字幕在线播放| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 国产a级理论片无码老男人| 亚洲成AV人片在线观看无码| 国产精品99久久久精品无码 | 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 在线看片福利无码网址| 国产高清中文手机在线观看| 超清无码无卡中文字幕| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 日韩精选无码| 亚洲一区二区三区无码中文字幕 | 91精品无码久久久久久五月天| 久久久久久久亚洲Av无码| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 6080YYY午夜理论片中无码| 成人无码小视频在线观看|