English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 金曲賞析

    Eric Clapton: Autumn Leaves

    [ 2014-08-18 12:22]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
    歌曲簡介

    Eric Clapton: Autumn Leaves

    "Autumn Leaves"這首歌的原版是一首法語歌"Les feuilles mortes" (The Dead Leaves),創作于1945年,并在1946年被選入電影《Les Portes de la nuit》(夜之門)中。1947年,美國創作人Johnny Mercer為這首歌填了英文歌詞,后來成為英法雙語領域流行和爵士歌曲的標桿之作,被很多歌手翻唱過。今天為大家介紹的這個版本是Eric Clapton在2010年翻唱的,收錄在他當年的專輯《Clapton》當中。

    Download

    Eric Clapton: Autumn Leaves

    The falling leaves drift by my window

    The autumn leaves of red and gold

    I see your lips, the summer kisses

    The sunburned hands, I used to hold

    Since you went away, the days grow long

    And soon I'll hear old winter's song

    But I miss you most of all, my darling

    When autumn leaves start to fall

    Since you went away, the days grow long

    And soon I'll hear old winter's song

    But I miss you most of all, my darling

    When autumn leaves start to fall

    Yes, I miss you most of all, my darling

    When autumn leaves start to fall

    落葉飄過窗前

    紅色和金色的秋葉

    我看到你的雙唇,夏日之吻

    那雙曬黑的手,我曾經緊握

    自你走后,日子變得漫長

    不久后,冬日老歌就將響起

    可我最想念的是你,親愛的

    當秋葉開始飄落時

    自你走后,日子變得漫長

    不久后,冬日老歌就將響起

    可我最想念的是你,親愛的

    當秋葉開始飄落時

    是的,我最想念的是你,親愛的

    當秋葉開始飄落時

    歌手簡介

    Eric Clapton: Autumn Leaves

    Eric Clapton 是搖滾樂壇中首屈一指的吉他大師,從上世紀60年代出道至今,他在搖滾樂和布魯斯音樂的領域中展示出了非凡的才華, 被譽為世界上最偉大的吉他演奏大師,16座格萊美獎獲得者,歷史上唯一一個3次進入搖滾名人堂的人。

    欣賞更多金曲

    Eric Clapton: Tears in heaven

    Layla by Eric Clapton

    Share the moonlight

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产中文字幕在线免费观看| 五月丁香啪啪中文字幕| 中文字幕亚洲第一在线| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 中文在线天堂网WWW| 国产在线无码不卡影视影院| 日本高清免费中文在线看| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 无码AV中文字幕久久专区| 无码人妻一区二区三区在线视频| 亚洲色中文字幕无码AV| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区永久| 亚洲免费日韩无码系列| 波多野结AV衣东京热无码专区| 亚洲无码在线播放| 中文字幕一区一区三区| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 国产精品无码久久综合网| 无码人妻丰满熟妇精品区| 无码av免费毛片一区二区| 色综合久久最新中文字幕| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 亚洲av无码成人精品区| 69久久精品无码一区二区| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 国产成人无码AV一区二区| 中文成人无码精品久久久不卡 | 中文字幕性| 中文无码熟妇人妻AV在线| 国产高清中文欧美| 久久中文字幕视频、最近更新| 中文字幕你懂得| 欧美一级一区二区中文字幕| 天堂а√在线地址中文在线 | 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 日本一区二区三区精品中文字幕| 日本阿v网站在线观看中文| 一本一道精品欧美中文字幕| 久久久久久久久久久久中文字幕| 亚洲不卡中文字幕无码|