久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > The Week

The Chaos!最有效美語發音練習

[ 2014-10-29 19:38] 來源:愛思英語     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

自1920年發表后,這首“詩”早已成為美國ESL(非母語英語)課堂普遍練習發音的課文。

The Chaos

(摘自1920 教科書 Drop Your Foreign Accent: engelsche uitspraakoefeningen by Dr. Gerard Nolst Trenité)

Dearest creature in creation,

Study English pronunciation.

I will teach you in my verse

Sounds like corpse, corps, horse, and worse.

It will keep you, Suzy, busy,

Make your head with heat grow dizzy.

Tear in eye, your dress you’ll tear.

Queer, fair seer, hear my prayer.

Pray, console your loving poet,

Make my coat look new, dear, sew it!

Just compare heart, beard, and heard,

Dies and diet, lord and word,

Sword and sward, retain and Britain.

(Mind the latter, how it’s written.)

Made has not the sound of bade;

Say, said, pay, paid, laid but plaid.

Now I surely will not plague you

With such words as vague and ague.

But be careful how you speak:

Say gush, bush, steak, streak, break, bleak,

Previous, precious, fuschia, via,

Recipe, pipe, studding-sail, choir;

Woven, oven how and low,

Script, receipt, shoe, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,

Daughter, laughter, and Terpsichore,

Typhoid, measles, topsails, aisles,

Exiles, similes, reviles;

Wholly, holly, signal, signing

Same, examining, but mining,

Scholar, vicar, and cigar,

Solar, mica, war and far;

From “desire”: desirable

-admirable from “admire”;

Lumber, plumber, bier but brier,

Topsham, brougham, renown but known,

Knowledge, done, lone, gone, none, tone,

One, anemone, Balmoral,

Kitchen, lichen, laundry, laurel;

Gertrude, German, wind and mind,

Scene, Melpomene, mankind.

Tortoise, turquoise, chamois-leather,

Reading, Reading, heathen, heather.

This phonetic labyrinth

Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.

Billet does not end like ballet,

Bouquet, wallet, mallet, chalet.

Blood and flood are not like food,

Nor is mould like should and would.

Discount, viscount, load and broad,

Toward, to forward, to reward.

Ricocheted and croqueting, croquet?

Right! Your pronunciation’s O.K.;

Rounded, wounded, grieve and sieve,

Friend and fiend, alive and live.

Hugh but hug and hood but hoot,

Buoyant, minute but “minute”.

Would it tally with my rhyme

If I mentioned paradigm?

Liberty, library, heave and heaven,

Rachel, ache, moustache, eleven.

We say hallowed, but allowed,

People, leopard, towed, but vowed.

Mark the difference, moreover,

Between mover, plover, Dover,

Leeches, breeches, wise, precise,

Chalice, but police and lice;

Camel, constable, unstable,

Principle, disciple, label.

Petal, penal, and canal,

Wait, surmise, plait, promise, pal.

Suit, suite, ruin. Circuit, conduit

Rhyme with “shirk it” and “beyond it,”

Worm and storm, chaise, chaos, chair,

Senator, spectator, mayor.

Ivy, privy, famous; clamour

Has the a of drachm and “hammer,”

Stranger does not rhyme with anger,

Neither does devour with clangour.

Soul but foul and gaunt but aunt;

Font, front, wont, want, grand, and grant.

Arsenic, specific, scenic,

Relic, rhetoric, hygienic,

Prison, bison, treasure-trove

Treason, hover, cover, cove.

Don’t be down, my own, but rough it,

And distinguish buffet – buffet;

Brood, stood, roof, rook, school, wool, stool,

Worcester, Boleyn, foul and ghoul.

But mind trivial and vial,

Tripod, menial, denial,

Troll and trolley, realm and ream.

Schedule, mischief, schism and scheme.

Shoes, goes, does. Now first say: finger;

Then say: singer, ginger, linger.

Real, zeal, mauve, gauze and gauge,

Marriage, foliage, mirage, age.

Hero, heron, query, very,

Parry, tarry, fury, bury,

Dost, lost, post and doth, cloth, loth,

Job, Job, blossom, bosom, oath.

Though the difference seems little,

We say actual but victual

Seat, sweat, chaste, caste, Leigh, eight, height,

Put, nut, granite and unite.

Reefer does not rhyme with deafer,

Feoffer does, and zephyr, heifer.

Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late,

Hint, pint, senate but sedate,

Gaelic, Arabic, pacific,

Science, conscience, scientific,

Tour but our and succor, four,

Gas, alas and Arkansas.

Sea, idea, guinea, area,

Psalm, Maria, but malaria.

Youth, south, southern, cleanse and clean.

Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,

Dandelion and battalion.

Rally with ally; yea, ye,

Eye, I, ay, aye, whey, key, quay.

Say aver, but ever, fever,

Neither, leisure, skein, receiver.

Starry, granary, canary.

Crevice but device and eyrie.

Face, but preface, but grimace.

Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.

Bass, large, target, gin, give, verging,

Ought, oust, joust and scour, scourging.

Ear, but earn and wear and tear

Do not rhyme with here but ere.

Seven is right, but so is even,

Hyphen, roughen, nephew Stephen,

Monkey, donkey, clerk and jerk,

Ask, grasp, wasp, demesne, cork work.

Pronunciation (think of Psyche!)

Is a paling stout and spikey?

Won’t it make you lose your wits,

Writing groats and saying grits?

It’s a dark abyss or tunnel:

Strewn with stones, like rowlock, gunwale,

Islington and Isle of Wight,

Housewife, verdict and indict.

Don’t you think so, reader, rather,

Saying lather, bather, father?

Finally: which rhymes with enough,

Though, through, plough, cough, hough

Or tough?

Hiccough has the sound of “sup”.

My advice is give it up!!!

練習建議:在每個發音相似的詞上注上音標,然后自己沒事兒多練練。再跟音頻上的發音做對比

PS:看不懂不必著急,因為這首詩只是集合了常見的容易讀錯發音的詞匯,而詩文本身并沒有深層意思。

(來源:愛思英語,編輯 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    九九热视频免费| 无码人妻少妇伦在线电影| 91视频这里只有精品| 天天干天天玩天天操| 97免费视频观看| 欧美一级特黄aaaaaa在线看片| 日韩在线视频在线| 黄色av免费在线播放| 美女扒开大腿让男人桶| 午夜免费看视频| 青青草原成人网| 国产在线观看欧美| 国产黑丝在线视频| 污污的网站18| 国产熟女高潮视频| 精品少妇人欧美激情在线观看| а 天堂 在线| 一区二区三区 欧美| 国产综合av在线| 国产精品视频网站在线观看| 免费看啪啪网站| 亚洲天堂国产视频| 韩国一区二区av| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 日本黄色播放器| 国产小视频精品| 日韩精品一区二区三区四| 无限资源日本好片| www.爱色av.com| www国产无套内射com| 在线观看免费不卡av| 最新av网址在线观看| 91好吊色国产欧美日韩在线| 污免费在线观看| 九热视频在线观看| 男人添女人下面高潮视频| 欧美精品色视频| 91极品视频在线观看| 欧美国产亚洲一区| 国产免费裸体视频| 中文字幕乱码免费| 无尽裸体动漫2d在线观看| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费真| 国产在线无码精品| 九九热精品国产| 手机在线看福利| 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 男人添女人荫蒂免费视频| 强伦女教师2:伦理在线观看| 男生操女生视频在线观看| 人人干人人视频| 国产精品亚洲a| 国产精品久久久久久久久电影网| 日韩av自拍偷拍| 大香煮伊手机一区| 丰满少妇被猛烈进入高清播放| 六月婷婷在线视频| 欧美 日韩 国产精品| 天堂av在线中文| 国产系列第一页| 天天操精品视频| 在线视频观看一区二区| 小明看看成人免费视频| 免费看污污网站| 中国黄色片免费看| 欧美成年人视频在线观看| av网站在线不卡| 色婷婷.com| 免费男同深夜夜行网站| 中文字幕av不卡在线| 日本人69视频| 福利视频999| 黄色一级片网址| 成人在线观看www| 9色视频在线观看| 国产又粗又猛又爽又黄的网站| a级片一区二区| 成人在线播放网址| 野外做受又硬又粗又大视频√| 分分操这里只有精品| 成人性免费视频| 国产精品欧美激情在线观看| av天堂永久资源网| 日本xxxxxxx免费视频| 国产精品视频一二三四区| 人妻无码久久一区二区三区免费| 大荫蒂性生交片| 成人毛片视频网站| 久久久噜噜噜www成人网| 日本va中文字幕| 精品国产鲁一鲁一区二区三区| 日本久久高清视频| 九色自拍视频在线观看| 精品久久久久久久免费人妻| 亚洲成人天堂网| 中国一级黄色录像| 少妇无码av无码专区在线观看| 日日摸天天爽天天爽视频| 波多野结衣xxxx| 成人污网站在线观看| 国产精品一区二区免费在线观看| 亚洲少妇第一页| 国产一区一区三区| 黄色一级视频在线播放| 男人和女人啪啪网站| 久久婷婷国产91天堂综合精品| av免费一区二区| 肉大捧一出免费观看网站在线播放 | 黄色a级片免费看| 免费在线观看的av网站| 奇米视频7777| 人妻无码久久一区二区三区免费| 男人天堂成人在线| 性做爰过程免费播放| 99国产精品白浆在线观看免费| 高清无码视频直接看| 深夜黄色小视频| 老子影院午夜伦不卡大全| 自拍偷拍 国产| www.在线观看av| 777视频在线| 青青草国产免费| 久热在线视频观看| av免费观看大全| 精品少妇无遮挡毛片| 国内精品国产三级国产99| 日韩视频免费在线播放| 小泽玛利亚av在线| 992kp快乐看片永久免费网址| 99视频精品全部免费看| 妓院一钑片免看黄大片| 99国产精品白浆在线观看免费| 精品中文字幕av| 国产美女主播在线播放| 亚洲综合在线一区二区| 浮妇高潮喷白浆视频| 91嫩草国产丨精品入口麻豆| 日韩一级片播放| 丁香花在线影院观看在线播放| 中文字幕色网站| 国产情侣av自拍| 久久亚洲中文字幕无码| 日本一本草久p| 手机免费看av网站| 成人免费毛片播放| 男女视频网站在线观看| 在线观看av免费观看| 日本黄色福利视频| 成年人视频在线免费| 国产无限制自拍| 国产女教师bbwbbwbbw| 在线一区二区不卡| 日本人视频jizz页码69| 日韩久久一级片| www..com日韩| 黄色一级片国产| 99精品一级欧美片免费播放| 五月激情婷婷在线| av丝袜天堂网| 国产精品沙发午睡系列| 日韩精品综合在线| 99re6这里有精品热视频| 国产精品h视频| www.欧美激情.com| 97超碰人人爽| 亚洲黄色小视频在线观看| 日本在线观看a| 亚洲 高清 成人 动漫| 国产主播自拍av| 丁香花在线影院观看在线播放| 妺妺窝人体色www看人体| 国产日韩欧美大片| 污污的视频免费| 日本一二三四区视频| 涩多多在线观看| 欧美xxxxxbbbbb| 国产又粗又猛大又黄又爽| 国产麻豆电影在线观看| 人人妻人人澡人人爽精品欧美一区| 五月天国产视频| a级网站在线观看| av久久久久久| 国产片侵犯亲女视频播放| 久久综合久久久久| 艳母动漫在线免费观看| 在线观看三级网站| 日本免费a视频| 国产男女免费视频| 午夜肉伦伦影院| 日韩欧美在线免费观看视频| 久久99999| 四虎成人在线播放| 喜爱夜蒲2在线| 日韩 欧美 视频| 亚欧无线一线二线三线区别| 热99这里只有精品| 国产二区视频在线播放| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 9l视频白拍9色9l视频| 国内自拍第二页|