The Greatest Magician? 最偉大的魔術師?
英語學習點: Magic Tricks 魔術技法
A poster for The Great Lafayette. Image courtesy of Gordon Bruce at Scottish Magic Archive
Edinburgh has been remembering one of the world's greatest magicians.
The Great Lafayette was the stage name of the German illusionist Sigmund Neuberger. At the time of his death a century ago he was the world's highest-paid performer and 250,000 people went to his funeral.
Lafayette's grand finale was a famous stunt called The Lion's Bride. A female assistant would walk into a cage containing a real lion. When the lion was about to kill her, its skin would be pulled off to reveal… The Great Lafayette.
收聽與下載
Of course it was all done with smoke and mirrors, as well as Lafayette's great sleight of hand. But on 9 May 1911 something went horribly wrong.
Halfway through his routine, a gas lamp was knocked over and the stage scenery caught fire. The audience all thought it was part of the act and refused to leave the theatre until the band played the national anthem.
Lafayette died along with 10 other people, a horse and the famous lion. But he continued to play tricks on people even after his death.
Three days after the fire, another body was discovered in the theatre wearing Lafayette's clothes. This, it emerged, was the magician himself; the first body had been that of an assistant.
One hundred years on, the great magician continues to work his magic. Last weekend, the Edinburgh Festival Theatre hosted a series of special events in honour of the magician, including a séance.
Glossary 詞匯表 (收聽發音, 請單擊英語單詞)
- magician魔術師
- stage name藝名
- illusionist 幻術師、魔術師
- grand finale終曲、結局
- stunt特技、絕活
- It’s all done with smoke and mirrors.這只是煙霧和鏡子。（喻） 都是假象而已。
- sleight of hand手法、技法
- routine常規節目
- act節目表演
- to play a trick on someone開某人的玩笑
- to work one’s magic有魔力、有影響
- séance迎神會
