Dead as a dodo 徹底過(guò)時(shí)了
Dodos became extinct in the 1600s.
今日小常識(shí)
The flightless dodo was first discovered on the Indian Ocean island of Mauritius in the late 16th Century. Within a few decades they were extinct. Before the arrival of man, the dodo is thought to have evolved to such a large size because it had no natural predators and plentiful food.
沒(méi)有飛行能力的渡渡鳥(niǎo)16世紀(jì)末在印度洋島國(guó)毛里求斯被發(fā)現(xiàn)。不過(guò)，在被發(fā)現(xiàn)短短幾十年后，這種鳥(niǎo)就徹底滅絕了。據(jù)說(shuō)在人類(lèi)到達(dá)這個(gè)島國(guó)之前，渡渡鳥(niǎo)體形龐大，因?yàn)閸u上有大量豐富的食物供它們享用，而且沒(méi)有天敵與它們搏斗。
今日短語(yǔ)
如果說(shuō)一個(gè)東西 as dead as dodo, 意思就是這個(gè)東西已經(jīng)不再重要了，過(guò)時(shí)了。我們通常使用這個(gè)短語(yǔ)來(lái)談?wù)撍枷牖虺绷鳌?/p>
例句
In the past people used to watch and record videos on VHS, but now that format is as dead as a dodo.
The perception that smoking is good for your health is now as dead as a dodo.
請(qǐng)注意
我們用 dead duck 來(lái)形容一件事情不怎么成功。
例句
Frank's coffee shop business was a dead duck sadly. His coffee was just awful, and the shop was in a bad location.
