您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
       
     





     
     
    人生如一朵浮云
    [ 2006-11-27 14:12 ]

    I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage. A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north. Other clouds follow, big and little and tiny on their march toward whereness. Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.

    The trees seem to laugh at the clouds while yet reaching for them with swaying branches. Trees must think that they are real, rooted, somebody, and that perhaps the clouds are only tickled water which sometimes blocks their sun. But trees are clouds, too, of green leaves-clouds that only move a little. Trees grow and change and dissipate like their airborne cousins.

    And what am I but a cloud of thoughts and feelings and aspirations? Don't I put out tentative mists here and there? Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?

    If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there? Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?

    Drift, let me. Sing to the sky, will I. One in many, are we. Let us breathe the breeze and find therein our roots in the spirit.

    I close the curtain now, feeling broader, fresher. The act is over. Applause is sweeping through the trees.


    (英語點津姍姍編輯)

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    小句子有大用處
    集體所有用地 collectively owned land
    英國:每年每戶限扔80袋垃圾
    金酸莓獎提名揭曉 《暮色3》領跑
    Rain check
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    无码人妻久久久一区二区三区| 2024最新热播日韩无码| MM1313亚洲精品无码| 自拍偷在线精品自拍偷无码专区| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| www日韩中文字幕在线看| 五月婷婷无码观看| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页 | 日韩乱码人妻无码中文字幕视频 | 久久亚洲AV无码西西人体| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 欧美乱人伦人妻中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 国产精品无码素人福利不卡| 亚洲AV中文无码字幕色三| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频 | 亚洲一区二区三区无码中文字幕 | mm1313亚洲国产精品无码试看| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀| 午夜不卡无码中文字幕影院| 亚洲AV无码一区二三区| 国产乱人伦Av在线无码| 日韩AV片无码一区二区不卡电影| 一区二区三区无码视频免费福利| 亚洲日本中文字幕天天更新| 痴汉中文字幕视频一区| 精品久久无码中文字幕| 中文字幕人妻无码系列第三区| 佐藤遥希在线播放一二区| 日本阿v视频高清在线中文| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 免费VA在线观看无码| 91精品无码久久久久久五月天 | 亚洲一本大道无码av天堂| HEYZO无码综合国产精品227| 午夜无码国产理论在线| 日产无码1区2区在线观看 | 亚洲国产a∨无码中文777| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 国产中文字幕在线观看|