久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
   
 





 
 
母親,您在天堂還好嗎?
[ 2007-04-12 08:33 ]

Mother, How Are You Doing Up There In Zion?

By Han Tian

The leaves were once again falling; autumn was once again with us. This morning I had received a phone call from a friend inviting me to a small party at her home, which I was delighted and happy to accept.

As soon as I stepped into my friend’s garden, my eyes were instantly attracted by the geraniums and the chrysanthemums which were in full bloom. The fragrance from these flowers filled the air and reminded me immediately of my parent’s garden in the past. I felt a lump in my throat as the sorrows went through my mind; my tears gathered and flowed down my face. The chrysanthemums made me think of my mother who had passed away only last autumn. I looked up to the sky because I knew she was now living in Zion, in the seventh heaven.

My mind floated back in memory. My mother had been a very hard working, industrious and thrifty woman with strong Chinese traditional virtues. We were a family of nine people-----a large one with my parents, grandpa and grandma and us five children, three sons, two daughters. I was the youngest daughter born in the 1960’s.

Those years were bad years with most Chinese families suffering from the famine and other disasters. We as a family were one of those who experienced those hard times. We barely existed on father’s meagre wages and mother’s struggling income. Mother had a very hard job----dragging the river for sand grain, which she sold to the boss of a building site. Mother shared a big family burden with father trying to survive during those bad days.

I still have memories of mother getting up early in the morning before the break of dawn, tiptoeing out of the house with her tools trying not to disturb anybody. Although I was a little girl at the time, I understood in my mind that mother was heading for the river, which was in the vicinity of our house. She would stand in the river and scoop up scanty amounts of sand from the riverbed and then carry the heavy wet sand to the bank with a basket on her back and struggle by crawling towards on all fours. Her clothes would be dripping and drenched with sweat and the water seeping through the basket. During winter, whenever she came back home from the river, I would find her soaked through and trembling with the cold chill penetrating her body. Mother would accumulate the river sand into a large heap drying in the open and then riddle with a screen before selling to the building boss. No matter how hard she worked, our family could barely make ends meet.

I would always look forward to the day when mother would be selling the sand each month because she would always bring us children dainty bits such as konfyts, boiled peanuts, fried peas or broad beans from market after doing her business with the boss man. These eating stuffs look common nowadays to boys and girls, but for me during those bad times they were a big treat.

I remember sitting on the threshold at the gate, waiting for mother with my brothers and sister. I would rest my head on my hands, keeping my eyes on the road leading to the market. River sand holds a special token for me with both sadness and happiness, which has made a deep impression on me from my childhood.

Mother worked hard, as did so many, during those years. She lived a spare life-style, making many sacrifices and being rigorous with herself. She would never spend one cent if she considered it unnecessary. I remember very clearly during the year I started middle school, my farther brought home a fine piece of costume material because he was concerned that mother always wore patched clothes. Mother was unhappy with him for going to that expense and kept complaining to him about being wasteful with the money. Many years later after her death my sister and I were going through her belongings which she had kept in a large wooden case. I was shocked to find that piece of costume material at the bottom of the case being still intact. I held it in my hands and burst out crying: “Mother, my dearest mother, I was only 13 when I started middle school and now I’m 41 years old. It had been 28 years. Why did you always care for all us children but never yourself?”

I was working at my office when my sister phoned 500 kilometres away from the hospital to tell me that mother was seriously ill. I suddenly went dumb and dizzy and felt as if the sky had fallen in on me. We spent some time talking about mother and her condition, when I put the receiver down picking up my belongings and decided to head for the bus station. I only had one desire that was to see my mother in person as soon as possible.

I travelled all night and arrived at the hospital early in the morning. My heart was pounding with fear and anxiety, and I raced to the ward where I knew she was confined in. I rushed into the room and took a look at my sister’s face and knew it was not good. Mother just laid there with her eyes closed. It was clear this was her last day----her breathing was heavy and it was clear that she was being tortured by the cancer. I was now out of control my tears were running down like a rushing river. “Mama, Mama, please don’t leave us!” I murmured to her.

My sister put her arms around me as I tried to arouse mama from her coma. Her eyelids quivered slightly enough to tell me she had heard my voice her youngest daughter. It was clear she had a deathbed wish to see me one more time. My sister and I held each other with our heads on each other’s shoulders sobbing out of control. We both knew she was now on the road to Zion and with all our crying and the shedding of tears nothing could stop mama’s journey. That happened one morning last winter when mother gave up her life and peacefully went to sleep after many years of toiling never ever complaining, and always had a smile----she would always say: “Tomorrow will be a better day”.

I smelt the fragrance of those flowers in my friend’s garden and then my mother’s face appeared. Just like a burning candle, mother always brightened those cold winter nights for us. We were five children she had bred and worked so hard that all of us could graduate from universities and then saw us grow up and flew away from the family nest to establish our own lives, leaving the couple of decrepit swallows alone in the old nest. What hurtful to all five of us was her passing away so early-----denying us the wish to be able to pay back all those sacrifices she had made by allowing us to take care of her now that we were so capable of doing. In the past, I was seldom back home to see and accompany her, as I was busy with working. I thought I might have more chances to stay with her someday in the future when I had holidays. However, I now realize the chance to make up for that big loss has disappeared. It is too late to retrieve anything. Whenever I think about it, I always condemn myself with shame and regret!

It was the year when mother had taken her journey that the chrysanthemums in our old garden, which she had planted herself, were in such luxuriant bloom. I mixed the white petals with mother’s cremains and then walked over to the mountain slope at the back of our garden then scattered them into the breeze. I now know for sure that mother will hear our laughing and talking when we are staying at home with father---she will smile and be happy that we care.

It will be Mid-Autumn Festival again tomorrow (15th day of the 8th lunar month, one of the important Chinese traditional days for family members to reunite). It will be the first Mid-Autumn Festival after mother left. I’m going to see my father after the party and all my brothers and sister will be home too. However, mother is now absent forever. When I’m thinking of her, I get depressed and sorrowful with tears in my eyes.

The mum flowers in our old garden would be in full bloom again this autumn. I quietly said to her in my mind: “Mother, can you smell the fragrance there from beyond? Do you know how much I miss you? How are you doing up there in Zion?”

點擊查看更多美文

(選自中國日報網英語學習論壇 英語點津姍姍編輯)

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Gilt-edged
威廉凱特今日大婚 全球20億人觀看
“曇花一現”式的走紅
Chinese in London celebrate royal wedding
英威廉王子大婚 新世紀“童話婚禮”登場
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    一区二区三区韩国| 污视频网站观看| 日韩精品一区二区三区色欲av| 99热这里只有精品在线播放| 国产又粗又猛又爽又黄的网站| 国产精品免费成人| 成人毛片100部免费看| 国产精品免费入口| 老司机午夜网站| 亚洲污视频在线观看| 玩弄中年熟妇正在播放| 黄色一级片网址| 美女一区二区三区视频| 国产精品一线二线三线| 国产精品嫩草影视| www.色偷偷.com| 久久久久久久中文| 99久热在线精品视频| 亚洲图片 自拍偷拍| 北条麻妃在线视频| 国产97在线 | 亚洲| 2022中文字幕| 在线无限看免费粉色视频| wwww.国产| 日韩网址在线观看| 国产无限制自拍| 国产在线观看欧美| 精品少妇人妻av一区二区| 欧美大尺度做爰床戏| 日本精品www| 波多野结衣综合网| 波多野结衣av一区二区全免费观看 | 一二三av在线| 男女无套免费视频网站动漫| 黄色一级片国产| 17c国产在线| 久久99999| 国产精品人人爽人人爽| 激情综合网婷婷| 无码人妻丰满熟妇区96| 免费av手机在线观看| 成人黄色大片网站| 老司机激情视频| 超碰97在线看| 9色视频在线观看| av 日韩 人妻 黑人 综合 无码| 日日噜噜噜夜夜爽爽| 国产探花在线观看视频| 在线视频观看91| 91小视频在线播放| 北条麻妃亚洲一区| 黄色a级三级三级三级| 国产性生活一级片| 日本黄色播放器| 久久国产精品免费观看| 免费看日本黄色| 久久久久久人妻一区二区三区| 天堂8在线天堂资源bt| a天堂资源在线观看| 欧美精品在欧美一区二区| 国产黄色激情视频| 日韩网站在线免费观看| 久久久久久久中文| 国产一级不卡毛片| 中文字幕22页| 超碰在线免费观看97| 国产一区二区三区播放| 免费观看国产精品视频| 日韩欧美国产免费| 国产wwwxx| 一区二区三区日韩视频| 成人午夜免费在线视频| 凹凸国产熟女精品视频| 丁香婷婷激情网| 亚洲黄色av片| 欧美黄网在线观看| 777久久久精品一区二区三区 | 亚洲第一区第二区第三区| 热久久久久久久久| 久久久成人精品一区二区三区| 日本丰满少妇黄大片在线观看| 成人污网站在线观看| 凹凸国产熟女精品视频| 艹b视频在线观看| 成人短视频在线看| 日韩精品―中文字幕| 99热这里只有精品在线播放| 大桥未久一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区| 婷婷丁香激情网| 精品一区二区三区毛片| 免费毛片小视频| 在线观看中文av| 国产欧美日韩网站| 免费看污污网站| 成人一级生活片| 国产wwwxx| 欧美黄色免费网址| 黄色手机在线视频| 激情成人开心网| 自拍偷拍21p| 国产美女主播在线| 色播五月综合网| av免费看网址| 亚洲黄色片免费看| 男女高潮又爽又黄又无遮挡| www.51色.com| 久久精品.com| 国产成人一二三区| 国产九九热视频| 日韩欧美一区三区| 欧美日韩在线一| 国产精品久久久久久久av福利| 免费在线观看亚洲视频| 热这里只有精品| 国产一级特黄a大片免费| 美女av免费观看| 国产精品嫩草影院8vv8| 国产精品后入内射日本在线观看| 蜜桃福利午夜精品一区| 十八禁视频网站在线观看| 激情在线观看视频| 五月天婷婷亚洲| 日韩精品视频久久| 青青在线视频免费观看| 粉色视频免费看| 日日碰狠狠丁香久燥| 2018日日夜夜| 国产女主播av| 91亚洲一区二区| 狠狠躁狠狠躁视频专区| 91视频最新入口| 日韩黄色短视频| 亚洲天堂第一区| 久久综合在线观看| av在线网址导航| 一区二区成人网| 国产日韩一区二区在线观看| 分分操这里只有精品| 欧美日韩中文字幕在线播放| 久久免费看毛片| 青青草久久伊人| 一道本视频在线观看| 亚洲五月天综合| wwwxxx黄色片| 国产精品少妇在线视频| 国产91对白刺激露脸在线观看| www.av中文字幕| 婷婷无套内射影院| 国产va亚洲va在线va| 免费看毛片的网址| 久久亚洲a v| 久久在线中文字幕| 女人被男人躁得好爽免费视频 | 每日在线更新av| 国产一线二线三线女| 国产精品视频一二三四区| 日本丰满少妇黄大片在线观看| 四虎免费在线观看视频| 国产精品jizz在线观看老狼| 午夜免费一级片| 亚洲欧美日韩不卡| 妞干网这里只有精品| 无码人妻精品一区二区三区99v| 免费久久久久久| 台湾无码一区二区| 精品少妇人欧美激情在线观看| 欧美成人三级在线视频| 欧美国产亚洲一区| 拔插拔插海外华人免费| 免费大片在线观看| www.天天射.com| 亚洲欧美aaa| 两性午夜免费视频| 国产精品igao激情视频| 日韩伦理在线免费观看| 91传媒久久久| 在线看的黄色网址| 女人高潮一级片| 性生活免费观看视频| 亚洲精品国产suv一区88| 奇米影视亚洲色图| 爱福利视频一区二区| 午夜免费福利在线| www.-级毛片线天内射视视| 国产一区二区四区| 久热免费在线观看| 亚洲在线观看网站| a级黄色片免费| 熟妇人妻va精品中文字幕 | 大陆极品少妇内射aaaaaa| 青青草成人免费在线视频| 一本色道无码道dvd在线观看| 99sesese| 无码熟妇人妻av在线电影| 黑森林福利视频导航| 中文国产在线观看| 免费拍拍拍网站| 一级黄色特级片| 国产爆乳无码一区二区麻豆|