您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
       
     





     
    母親的手
    [ 2008-09-30 15:15 ]

    童年的我們被呵護著,一雙溫柔白皙的手,帶來無私的母愛。恍然間,那雙手已經不再溫柔了,甚至有些粗糙,但那雙手依然給我們帶來溫暖。世界上有種最無私的愛,那就是母愛,無論滄海桑田,還是天涯海角,母愛永遠難以割斷。記憶深處的那一雙手,總是母親的手。

    Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.

    I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore —your hands are too rough!" She didn't say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.

    Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind.

    Well, the years have passed, and I'm not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe the boy's scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could...

    Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow.

    In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, "Don't do that anymore — your hands are too rough!" Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago.

    That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.

    (來源:愛詞霸沙龍 英語點津姍姍編輯)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    中文字幕有码无码AV| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 亚洲国产a∨无码中文777| 色综合中文综合网| 99精品一区二区三区无码吞精| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 高清无码中文字幕在线观看视频| 无码人妻精品中文字幕免费| 天堂Aⅴ无码一区二区三区 | 中文人妻无码一区二区三区| 无码人妻精品中文字幕免费 | 亚洲AV无码成人精品区蜜桃| 欧美中文字幕在线| 中文无码精品一区二区三区| 潮喷无码正在播放| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 国产成人无码AV麻豆| 最近最新免费中文字幕高清| 日本阿v视频高清在线中文| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 亚洲AV区无码字幕中文色| 国产成人亚洲综合无码 | 欧美日韩中文字幕在线| 亚洲不卡中文字幕无码| 超清无码无卡中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 无码人妻一区二区三区精品视频| 色综合久久无码中文字幕| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 成人无码网WWW在线观看| 我的小后妈中文翻译| 免费精品久久久久久中文字幕 | 国精品无码一区二区三区在线蜜臀| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国内精品久久久人妻中文字幕| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 天天爽亚洲中文字幕| 中出人妻中文字幕无码| 一本久中文视频播放| 日韩免费码中文在线观看| 中文字幕无码高清晰|