English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

    感恩的雙手

    [ 2009-11-26 16:44]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    感恩節(jié)臨近了,有位一年級老師給班上的學生布置了一項有趣的作業(yè)——畫出他們想感謝的東西。

    當孩子們接著做其它作業(yè)時,老師在道格拉斯的桌旁停下來,彎下腰問他那是誰的手。小男孩眼望別處怯怯地說:“老師,那是你的手。”

    她回想起,有時她會像對其他學生一樣,牽著他的手一起去這兒,到那兒。她常說:“拉著我的手,道格拉斯,我們走到外面去。”或者“讓我教你怎樣拿鉛筆。”又或者:“我們一起來做這件事吧。”而道格拉斯最感激的正是老師的手。

    Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue. 

    William Bennett

    感恩的雙手

    Thanksgiving Day ?was near. The first grade teacher gave her class a fun assignment—to draw a picture of something for which they were thankful.

    Most of the class might be considered economically disadvantaged, but still many would celebrate the holiday with turkey and other traditional goodies of the season. These, the teacher thought, would be the subjects of most of her students’ art. And they were.

    But Douglas made a different kind of picture. Douglas was a different kind of boy. He was the teacher's true child of misery, frail and unhappy. As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side. One could only guess at the pain Douglas felt behind those sad eyes.

    Yes, his picture was different. When asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand. Nothing else. Just an empty hand.

    His abstract image captured the imagination of his peers. Whose hand could it be? One child guessed it was the hand of a farmer, because farmers raise turkeys. Another suggested a police officer, because the police protect and care for people. Still others guessed it was the hand of God, for God feeds us. And so the discussion went—until the teacher almost forgot the young artist himself.

    When the children had gone on to other assignments, she paused at Douglas’ desk, bent down, and asked him whose hand it was. The little boy looked away and murmured, "It's yours, teacher."

    She recalled the times she had taken his hand and walked with him here or there, as she had the other students. How often had she said, "Take my hand, Douglas, we'll go outside." Or, "Let me show you how to hold your pencil." Or, "Let's do this together." Douglas was most thankful for his teacher's hand.

    Brushing aside a tear, she went on with her work.

    The story speaks of more than thankfulness. It says something about teachers teaching and parents parenting and friends showing friendship, and how much it means to the Douglases of the world. They might not always say thanks, but they'll remember the hand that reaches out.

    相關(guān)閱讀:

    誰是你的守護天使

    奧巴馬感恩節(jié)前赦免火雞

    感恩節(jié)后購物季 欲進且退

    Warm wishes 感恩節(jié)祝福短信

    (來源:外語愛好者網(wǎng)站,編輯:Julie)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码成人精品区在线观看| 中文字幕av在线| 日韩免费码中文在线观看 | 中文亚洲AV片在线观看不卡| 一本加勒比hezyo无码专区| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 国产成人精品无码片区在线观看| 中文字幕无码播放免费| 亚洲 无码 在线 专区| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 免费无码H肉动漫在线观看麻豆| 99高清中文字幕在线| 无码任你躁久久久久久| 国产成人AV一区二区三区无码| 亚洲成AV人片在线播放无码| 精品深夜AV无码一区二区老年 | 日无码在线观看| 丰满少妇人妻无码| 无码国内精品久久人妻蜜桃| 蜜桃臀AV高潮无码| 精品高潮呻吟99av无码视频| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 欧美乱人伦人妻中文字幕| 久别的草原在线影院电影观看中文 | 无码人妻精品一区二区三18禁 | 精品亚洲成在人线AV无码| 中文精品久久久久人妻| 中文字幕视频在线| 久久精品一区二区三区中文字幕| 中文字幕精品一区影音先锋| 中文字幕手机在线视频| 中文字幕亚洲色图| 久久中文字幕无码专区| 欧美亚洲精品中文字幕乱码免费高清| 人妻无码中文久久久久专区| 精品亚洲综合久久中文字幕| 中文字幕久久欲求不满| 免费无码又爽又刺激一高潮| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 久久久久成人精品无码中文字幕 |