English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Pure English 美文

    給未來自己的一封信
    A Letter to my Future Self

    [ 2011-10-31 14:52]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    北京有家提供慢信投遞業務的小店,把信交給那里幾年后收信人才可以收到。本文的作者Sherri在18歲時也給自己寫了一封信,在信中她對未來自己的生活有著怎樣的期待?我們一起來分享一下吧。

    In 1994 I wrote a letter. I stuck it in an envelope, put it away and completely forgot about it.

    It wasn't until we moved into our new home in 2006 that I found it again. It was addressed to me with explicit instructions not to open until my birthday 2005. It was now 2006 so I decided to open it. This is what it said:

    Dear Sherri

    給未來自己的一封信

    By the time you read this you will be 30. At the age of 18 I had so many hopes and dreams about where you'd be, what you'd be doing and with whom you'd spend your life with.

    Right now I hope that you have traveled and seen everything you've always wanted to, both in Canada and overseas, and maybe even settled down somewhere in Australia doing some research in the field of biology (genetics).

    I hope you're married to the man of your dreams. The man of mine is Gwynn. He is originally from South Africa (another place I wish to visit).

    You'll probably have two children of your own – a girl(Michaela Anne) and a boy (name yet to be decided).

    If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children. Hopefully you have a career in the medical field, maybe doing research in genetics. Gwynn will be a computer programmer and you will be doing alright for yourselves.

    However, if things don't go according to plan for you, I wish you all the love, happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.

    Live long, be happy and live life to it's fullest.

    Love Sherri "18″

    When I read this for the first time since writing it I was floored. Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.

    So much of what I wanted for myself has materialized.

    • I did travel to a few more places in Canada although I haven't seen everything I'd like to.
    • I did marry the man of my dreams and yes he still is my one and only.
    • I've traveled to the UK, South Africa, Australia and New Zealand.
    • I lived in Australia for nearly 4 years in a big house, in a small suburb, in a major city (close enough).
    • I had a career in Biology in the field of genetics for 10 years.
    • I have two lovely kids – both boys (names now decided).
    • I have not one dog but two dogs. Both yellow labs from Australia.
    • Gwynn is a computer programmer.
    • We are doing okay for ourselves.

    After writing this I quickly forgot about what I had put in here actually. The things that materialized were all met with quite a bit of resistance (all internal) but I suppose these were things that I really did want. Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.

    I find it fascinating how the dreams of a young and naive little girl can become a grown woman's reality.

    I'm curious if you guys have ever written anything to your future self and how it stacks up to your current reality. If you haven't, will you join me in writing a letter now to yourself in say 10 years from now? It's an interesting little experiment.

    相關閱讀

    悠揚的琴聲

    實現你的最終目標

    生活像杯中的咖啡

    幸福的婚姻

    (來源:serenejourney.com 編輯:Rosy)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码人妻精品一区二区三区99仓本 | 97性无码区免费| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 亚洲Av无码精品色午夜| 日韩免费在线中文字幕| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆 | 人妻精品久久久久中文字幕69 | 国产激情无码一区二区三区| 狠狠躁天天躁中文字幕无码 | 亚洲区日韩区无码区| 日韩AV无码久久一区二区| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 日韩精品久久无码中文字幕 | 无码乱码观看精品久久| 亚洲国产精品无码久久一线| 精品人体无码一区二区三区| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 无码AV中文字幕久久专区| 中文字幕亚洲精品无码| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 无码专区—VA亚洲V天堂| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 最近中文2019字幕第二页| xx中文字幕乱偷avxx| 中文字幕在线看视频一区二区三区 | 久久精品中文无码资源站| 亚洲一区二区无码偷拍| 西西4444www大胆无码| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 国产日韩AV免费无码一区二区三区 | 中文字幕无码高清晰| 亚洲AV永久无码精品一区二区| 无码AV大香线蕉| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 国产日韩精品中文字无码| 午夜视频在线观看www中文| 超碰97国产欧美中文| 狠狠精品久久久无码中文字幕|