時間：3月16日 周六 14:00-15:30

地點：北京 朝陽區 798藝術區UCCA報告廳

活動免費，需要預約

3月，“愛丁堡國際作家論壇”將來到中國，為愛好文學的觀眾帶來兩場主題演講及論壇，討論文學以及它與當代生活的關系。

愛丁堡國際作家論壇

始于2012年8月的愛丁堡國際圖書節，是受了50年前在愛丁堡召開的世界作家研討會的啟發而舉辦的。1962年，在羅伯-格里耶和杜拉斯的出版人約翰?考爾德建議下，愛丁堡舉辦了世界作家研討會。這個可以稱之為世界上第一個文學節的作家論壇因大膽、激進而著稱，“垮掉的一代”精神領袖威廉?巴勒斯便在這次大會中一舉成名，會議討論五個主題，分別是“小說應該與政治相關嗎”、“蘇格蘭文學”、“小說的未來”、“今天的審查制度”和“形式vs內容”。今年愛丁堡國際書展上的世界作家會議則延續1962年的時間和主題，會議同樣為期5天，每天一個話題，從8月17日一直到8月21日。

【關于嘉賓】

索菲婭?庫克

索菲婭?庫克是蘇格蘭小說家、詩人，也擅長短篇和旅行文學。1976年出生于倫敦，在愛丁堡大學攻讀社會人類學。2000年，她的短篇小說《你為什么不應該把手放在冰上》獲得了《蘇格蘭周末報》“麥克米倫短篇小說競賽”的亞軍。她的首部長篇小說《玻璃屋》曾入圍“蘇格蘭十字年度最佳處女作獎”。庫克的短篇小說和詩集在英國和歐洲大陸的大量發表并出版，還曾在英國廣播公司電臺（BBC）播出。曾獲“基因組學論壇詩歌獎”，并多次入圍世界上最大的詩歌獎項——蒙特利爾國際詩歌獎。此外她還為《衛報》和《星期日泰晤士報》撰寫旅行游記。目前住在愛丁堡。

基思?格雷

出生于英國格里姆斯比。少年時“不愿讀書”，在翻閱羅伯特?魏斯特的《機槍手》后才開始熱愛閱讀和寫作。24歲時，他寫了第一部小說《爬行者》，入圍1997年《衛報》“兒童小說獎”。之后，他陸續為兒童和青少年寫了一些小說，獲得各種獎項，其中《跑步者》贏得“雀巢聰明豆圖書獎”（銀獎），《馬拉基》入圍“2003年圖書基金青少年獎”。他最近的著作是《倉庫》，取材于碼頭區的北方小鎮，入圍《衛報》“兒童小說獎”、蘇格蘭藝術協會“年度書獎”，并贏得2003年“安格斯圖書獎”。《恐懼》入圍2005年“催化劑圖書獎”，《鬼影》和《鴕鳥男孩》則入圍“柯斯達兒童圖書獎”、2009年卡內基勛章和“圖書基金青少年獎”。

他曾做過藍彼得圖書獎、《衛報》小說獎、圖書基金青少年獎和雀巢兒童圖書獎的評委，經常為《衛報》和《蘇格蘭人報》撰寫青少年文學的書評。2008年，他作為有史以來第一個蘇格蘭圖書基金的駐地虛擬作家，應邀編輯短篇小說，并且制作了在線創意寫作教學視頻，旨在鼓勵各地年輕作家的文學創作。他住在愛丁堡，并聲稱，他仍在為那些像他年輕時一樣“不愿讀書”的男孩們寫作。

張悅然

1982年出生于山東省濟南市。在山東大學學習英語和法律后，在新加坡國立大學攻讀計算機科學碩士學位。她14歲起開始寫作，以高中在讀學生身份獲得全國新概念作文大賽一等獎。 作為八零后作家，張悅然不僅要表達年輕一代的不羈和叛逆傾向，而且她致力于反映他們追逐夢想的思想和經歷。莫言稱贊她為“成長一代的敏感和憂傷，反映了年輕一代的內心世界”。張悅然是中國大陸最受歡迎的年輕作家之一。 最近出版的作品： 《紅鞋》 《十愛》 《誓鳥》 所獲獎項： 新概念作文一等獎 人民文學獎。

【主題演講人】

索菲婭?庫克（小說家）

【對話討論嘉賓】

基思?格雷

張悅然

【合作方】

愛丁堡國際作家論壇

英國大使館文化教育處

老書蟲

【贊助方】

蘇格蘭政府愛丁堡國際藝術節基金

創意蘇格蘭組織

愛丁堡市議會

蘇格蘭活動組織

【語言】

中英文配交替傳譯

【票務及參與方式】

免費，此活動須預約。

*請在周二至周五11:00-18:00致電+86 10 57800200預約，每次電話僅限1個預約名額。

會員預約請致電+86 10 57800291，或發送電子郵件至

members@ucca.org.cn，進行預約。

The Edinburgh World Writers’ Conference： Style v Content

Timing: 2pm, Saturday, March 16

Venue: UCCA

Sophie Cooke- Keynote

Panel discussion with Keith Gray and Zhang Yueran

The Edinburgh World Writers’ Conference is a unique series of events that brings writers together around the world to create an historic picture of the role of literature today. The conversation began at the Edinburgh International Book Festival where 50 world renowned writers discussed the five topics that almost brought writers to blows during the infamous Writers’ Conference of 1962. From August 2012, the World Writers’ Conference will visit 15 different cities and give writers in different countries the chance to add their voice to the growing debate about writing and its relationship to contemporary life.

What is more important: the content of a novel or the style in which it is written? Sophie Cooke, travel writer, poet and novelist introduces the session with a keynote address, and then joins YA writer Keith Gray and Zhang Yueran to discuss.

（來源：英國大使館文化教育處，編輯 Helen）