您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
       
     





     
    Rare animals, plants boost ties
    [ 2008-11-07 11:34 ]

    進入英語學習論壇下載音頻

     

    The Chinese mainland and Taiwan exchanged rare animals and plants yesterday in a sign of warmer cross-Straits ties.

    Top negotiators from both sides announced the move at a ceremony, two days after they signed four historic deals on air and sea transport, postal services and food safety.

    The mainland gave Taiwan two giant pandas and gongtong seedlings, receiving long-mane goats and spotted deer in return.

    Chen Yunlin, president of the Association for Relations Across the Taiwan Straits, said the pair of giant pandas will arrive on the island after relevant procedures are completed.

    The 4-year-old panda couple - Tuan Tuan and Yuan Yuan, with their combined names meaning "reunion" in Chinese - will be housed at the Taipei Zoo.

    They are now living at a panda breeding base in Ya'an, Sichuan province, after being transferred on June 18 from the Wolong Nature Reserve that was seriously damaged in the May 12 earthquake.

    The giant panda offer was first made to Taiwan in 2005 but turned down by the then ruling Democratic Progressive Party administration.

    Chen said the giant panda, as a treasure of China, is a symbol of peace and auspiciousness.

    "The mainland compatriots sincerely hope the panda couple can live and breed in Taiwan," he said to the applause of dozens of participants at the ceremony, including Taipei Mayor Hau Lung-bin.

    "We hope they will bring happiness, fortune, peace and friendship to our Taiwan compatriots," Chen said.

    Jason Yeh, director of the Taipei city zoo, said yesterday he expected the giant pandas to arrive on the island by the end of this year.

    "It will be good news for the Taiwan people, if they can see the lovely animals during Spring Festival (which falls on Jan 26, 2009)," he said.

    The giant panda is one of the world's most endangered species and is unique to China. About 1,800 of the animals live in the wild, while another 240 are found in zoos and breeding centers worldwide.

    Chen also offered Taiwan 17 gongtong seedlings, a rare flowering plant that grows only on the mainland.

    He said the plants were gifts from the Qiang minority group in Wenchuan, a county in Sichuan.

    "The gifts shows the gratitude of mainland compatriots, including those in the quake-affected areas, to Taiwan compatriots for their generous donations and help in quake relief," he said.

    "We hope the trees will thrive and blossom on the island to become a living monument, as witness to the blood bond of people across the Straits and their joint efforts to fight disaster."

    Gongtong is known as the dove tree by the Qiang people. Also known as the "green giant panda" and the "living fossil of plants", it dates back 10 million years and is native to China – originating in Hubei in central China to Gansu in the north, and Guizhou, Sichuan and Yunnan provinces in the south.

    Straits Exchange Foundation Chairman Chiang Pin-kung said Taiwan will donate a pair of dotted deer, a critically endangered species; and a pair of small but agile mountain goats that are also seldom seen on the island.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Rare animals, plants boost ties

    About the broadcaster:

    Rare animals, plants boost tiesCameron Broadhurst is a print journalist from New Zealand. He has worked in news and features reporting in New Zealand and Indonesia, and also has experience in documentary and film production. He is a copy editor in the BizChina section of China Daily Website.

     

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    中文字幕无码久久精品青草| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 欧美乱人伦人妻中文字幕| 无码国产69精品久久久久网站| 中文字幕无码一区二区免费 | 午夜成人无码福利免费视频| 大桥久未无码吹潮在线观看| 成人性生交大片免费看中文| av无码久久久久不卡免费网站 | 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 久久精品无码专区免费| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 中文字幕亚洲一区| 无码中文字幕乱在线观看 | 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 精品人妻中文av一区二区三区| 国产乱子伦精品无码码专区 | 亚洲A∨无码无在线观看| 无码av中文一二三区| 亚洲乳大丰满中文字幕| 中文字幕AV中文字无码亚| 日韩中文字幕在线| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 精品久久久久久久无码| 无码人妻久久一区二区三区免费| 四虎影视无码永久免费| 视频一区二区中文字幕| 久久无码av三级| 午夜人性色福利无码视频在线观看| 中文字幕日韩精品有码视频| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载 | 无码国产精品一区二区免费式影视| 中文字幕本一道先锋影音| 日本中文字幕在线| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 日韩精品无码免费视频| 国产午夜无码专区喷水| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 性无码一区二区三区在线观看| 少妇无码太爽了在线播放| 精品无码成人片一区二区98 |