English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Rush to travel back home begins in earnest

    [ 2009-01-12 14:00]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    The largest movement of people in the world started in earnest over the weekend with big groups returning home for Spring Festival, which falls on January 26.

    This Chinese Lunar New Year about 2.32 billion trips will be made in 40 days, or 3.5 percent more than in 2008, and put the public transport system to the test until February 19, said the National Development and Reform Commission.

    A record 188 million people are likely to travel by trains, the main choice for long-distance journeys, the Ministry of Railways said on Saturday. That would be 8 percent more than last year.

    About 24.2 million passengers, or 12 percent more than last year, will fly to their destinations, with the rest of the travelers making about 2 billion trips on the road.

    The Ministry of Railways expects the number of pre-festival travelers to peak between January 20 and 24, while the January 30-February 4 and February 10-14 periods would see the highest number of trips after the holiday.

    The early rush of people returning home this year has surprised the ministry.

    The railways carried 4.5 million passengers on Saturday and an estimated 4.7 million yesterday, said Zhang Zhenli, a railway official in charge of transport during Spring Festival.

    Railway bureaus in major cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou added 319 temporary express trains yesterday to deal with the travel rush.

    "Seats have replaced sleepers in the temporary trains so that they can carry more passengers," Wang Yongping, ministry spokesman, said at a press conference on Saturday. That has increased the number of seats in a coach by 40 to 50.

    But a lot of people are still finding it difficult to book a train ticket. And 67.8 percent of people feel scalpers are mainly to blame for that, Xinhuanet.com cited a survey as having said on January 7.

    The ministry has promised to deal strictly with scalpers and fire ticket-selling clerks who help them.

    An example of what beefed-up security can do was seen in Guangzhou, where police busted a gang of fake ticket makers on January 7 and seized about 60,000 fake train tickets from them, the Guangzhou Daily reported yesterday.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Rush to travel back home begins in earnest

    About the broadcaster:

    Rush to travel back home begins in earnestBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    最近中文字幕大全2019| 欧洲Av无码放荡人妇网站| 精品无码人妻一区二区三区 | 亚洲av无码专区在线播放| 在线综合亚洲中文精品| 色窝窝无码一区二区三区| AV色欲无码人妻中文字幕| 中文无码伦av中文字幕| 日韩无码系列综合区| 久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲精品人成无码中文毛片| 色噜噜狠狠成人中文综合| 久久久精品人妻无码专区不卡| 精品人妻系列无码天堂| 亚洲AV无码久久| 亚洲av无码片在线播放| 一本色道无码不卡在线观看| 亚洲欧美日韩中文字幕二区 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 人妻精品久久久久中文字幕69| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 人妻少妇偷人精品无码 | 国产成人精品无码一区二区 | 午夜精品久久久久久久无码 | 无码人妻精品中文字幕| 一级毛片中出无码| 欧美 亚洲 有码中文字幕| 在线综合亚洲中文精品| 中文字幕无码一区二区免费| 亚洲äv永久无码精品天堂久久| 久久久久久国产精品无码超碰 | 成在人线AV无码免观看麻豆| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮 | 最好看更新中文字幕| 最近中文国语字幕在线播放| 亚洲精品人成无码中文毛片 | 亚洲AV无码AV男人的天堂| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 人妻丰满熟妇无码区免费| 潮喷无码正在播放| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 |