English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Vigilance urged as travel peak nears

    [ 2009-04-30 11:05]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻

    China yesterday urged local governments to be on full alert, warning that the country will be more vulnerable to swine flu during the busy May holiday travel period.

    "Travel agencies, hotels, scenic spots, and tour buses and ferries should strengthen sanitation and take precautions to deal with a possible epidemic," the National Tourism Administration (NTA) cautioned on its website.

    Mainland tourism departments must be on duty 24 hours a day and maintain close contact with Hong Kong, Macao and Taiwan - three major sources of overseas travelers, the NTA said.

    The move came one day after China restricted travel to Mexico, the country at the center of the outbreak.

    Zhang Shuo, manager of the marketing department at China International Travel Services, said yesterday the agency has stopped organizing tours to Mexico. But foreign tourists continue to enter China, Zhang said.

    Chinese tourists returning from flu-hit areas and foreign tourists arriving in China from impacted areas have not caused any problems so far, the NTA said yesterday.

    The Shanghai tourism bureau said three Shanghai tourists are still in Mexico and 437 are in the United States. They have been urged to wear masks and contact Chinese embassies if they develop flu symptoms.

    Gu Xiaoyuan, vice-director of the Beijing tourism bureau, said yesterday: "There will be two tour groups from Mexico to Beijing in the coming month, members of which will be examined."

    Swine flu is suspected in the deaths of more than 150 people in Mexico and the US. It has spread to New Zealand, Israel, Canada, the UK and Spain.

    Chinese tour agencies became increasingly concerned after Asian countries including Thailand and South Korea reported suspected cases.

    "Some tourists cancelled their plans to the United States and Canada," Zhang said.

    Officials from Pudong International Airport said passengers from flu-hit regions will be screened.

    Anyone whose temperature exceeds 37.5 C will be sent to the Shanghai Public Health Center for further checks.

    Questions:

    1. What country is at the center of the swine flu outbreak?

    2. What areas are the three major sources of overseas travelers?

    3. Passengers at Pudong International Airport will be sent to the Shanghai Public Health Center for further checks if they have what?

    Answers:

    1. Mexico.

    2. Hong Kong, Macao and Taiwan.

    3. A temperature exceeding 37.5 C.

    (英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Vigilance urged as travel peak nears

    About the broadcaster:

    Vigilance urged as travel peak nears

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕人妻无码一夲道| 国产AV一区二区三区无码野战 | 中文字幕在线精品视频入口一区| 无码国产精品一区二区免费| 亚洲AV无码乱码在线观看| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 日韩欧群交P片内射中文| heyzo专区无码综合| 亚洲av无码无在线观看红杏| 久草中文在线观看| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 办公室丝袜激情无码播放| 亚洲av永久无码精品古装片| а√天堂中文官网8| 人妻少妇无码视频在线| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 久久无码国产| 国产AV无码专区亚汌A√| 熟妇人妻无码中文字幕| 亚洲午夜国产精品无码| 岛国无码av不卡一区二区| 中文字幕国产第一页首页| 中文字幕日本在线观看| 久久中文娱乐网| 亚洲欧美日韩国产中文| 最近中文字幕高清中文字幕无| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 无码专区国产无套粉嫩白浆内射 | 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 亚洲人成人无码网www电影首页 | 中文亚洲日韩欧美| 中文字幕亚洲无线码a| 一二三四在线观看免费中文在线观看| 麻豆AV无码精品一区二区| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 亚洲欧美在线一区中文字幕 | 最近中文字幕免费完整|