English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Flu tally rises to 46 on mainland

    [ 2009-06-03 12:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    The tally of A(H1N1) flu cases on the Chinese mainland rose to 46 yesterday after seven more people were confirmed of having the virus.

    Beijing reported a 36-year-old Chinese Canadian, who arrived in Beijing on an Air Canada flight fom Canada on Thursday. A 12-year-old Chinese boy, who arrived in Beijing by a Continental Airlines flight from the United States on Monday was also tested for (A)H1N1.

    All the people who had close contact with them have been found, said the municipal health bureau. The city has reported 13 cases in total.

    Guangdong province reported its 13th case yesterday: a 45-year-old man, living in Zhuhai, who arrived in Hong Kong on a Cathay Pacific flight from New York on Friday. He later arrived in Macao by Turbojet ferry, arrived home on Saturday and was hospitalized on Sunday.

    Shanghai announced two Chinese women from the United States as the city's sixth and seventh cases.

    One of the women, a 60-year-old, arrived in Shanghai early Friday on flight MU588. The other was an 18-year-old woman who arrived in the city via flight UA835 on Saturday.

    The Ministry of Health reported two cases in Hubei and Henan. Both were confirmed yesterday morning after clinical diagnosis, epidemiological investigation and lab tests.

    Meanwhile, police have detained a man in central China who apparently pretended to have caught the A(H1N1) flu virus.

    The man, surnamed Qiao, attended the outpatient department of a hospital in Xiangfan, Hubei province, on Monday, claiming he had a fever and swollen throat, said police in Xiangfan.

    He told doctors he had flown into Shanghai the previous Monday after touring California, and said he took a plane to Wuhan and a bus to Xiangfan, a police statement said.

    Qiao was quarantined but test results came out negative.

    Police later found no record of him leaving China and he was detained for "lying about an epidemic situation, wasting public resources and disturbing public order".

    (英語點津 Helen 編輯)

    Flu tally rises to 46 on mainland

    About the broadcaster:

    Flu tally rises to 46 on mainland

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产精品无码免费专区午夜| 国产成人无码精品久久久性色| 无码精品A∨在线观看十八禁| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 一级片无码中文字幕乱伦 | 四虎成人精品国产永久免费无码| 中文字幕在线无码一区| 中文字幕无码免费久久| 国产AV无码专区亚汌A√| 亚洲AV人无码综合在线观看| 最近中文字幕电影大全免费版| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 国产强伦姧在线观看无码| 无码人妻精品一区二区在线视频| 中文字幕无码高清晰 | 中文无码喷潮在线播放| 精品久久无码中文字幕| 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 中文无码伦av中文字幕| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 日韩乱码人妻无码中文视频| 久久精品无码一区二区三区日韩| 日韩精品少妇无码受不了| 无码日韩精品一区二区免费暖暖 | 中文字幕日韩欧美| 天堂网www中文天堂在线| 色综合久久精品中文字幕首页| 久久精品人妻中文系列| 最近中文字幕大全免费版在线| 中文字幕在线观看亚洲视频| 国偷自产短视频中文版| 中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲国产精品无码中文字 | 五月天中文字幕mv在线女婷婷五月| 人妻少妇久久中文字幕| 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 中文字幕你懂得| 最新高清无码专区| 无码国产伦一区二区三区视频|