English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Italy goes grand for Chinese

    [ 2009-07-07 11:43]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Italy's tourism authority is asking its hotels to provide hot water in rooms and calling for more signs in Chinese in a bid to encourage extra visitors from China.

    While China's tourism administration reported a record 40.95 million outbound tourists in 2007, Italy was lamenting the fact that only 800,000 were Italy-bound.

    Italy is the world's fifth-largest tourism destination, logging 43.7 million arrivals in 2007, according to the United Nations World Tourism Organization. Yet it is hardly registering on the consciousness of Chinese travelers.

    "Chinese tourists' impression of Italy is divided," said Zhang Rui, a marketing manager with the Beijing Caissa International Travel Service Co Ltd. "Some Chinese love Italy, fascinated by its culture and history; others just don't like it, thinking everything there is not exciting."

    Some tourists have complained about Italian hotel rooms being old and having a smell, she said. And they have bemoaned the language divide, comparatively slow-paced lifestyle and unreliable trains.

    Chinese have also said they would have liked warm water in their rooms.

    Wang Fang, a Beijing TV anchor, complained in her blog about a trip to Italy. She said she wasted time returning a rented car at the end of a trip to the Italian island of Sardinia because most stores closed at noon and employees of the rental car branch had left to take a nap.

    Other bloggers complained about finding the subway from the airport because of the language barrier and a lack of audio-guides and Chinese signs at museums.

    But the Italian Government Tourist Board hopes it can address many of the shortcomings by opening a Beijing office in January. It will help improve services for Chinese tourists and strengthen promotion efforts in China, said Cristina Lambiase, activities liaison officer with the board.

    The Italians hope 1 million Chinese will visit the country by 2011.

    Shao Qiwei, head of the National Tourism Administration of China, said China will open a similar office in Rome soon.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Italy goes grand for Chinese

    About the broadcaster:

    Italy goes grand for Chinese

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕亚洲色图| 无码精品久久久天天影视| 久久亚洲国产成人精品无码区| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 亚洲人成中文字幕在线观看 | 中文字幕一区二区三区永久| 亚洲日韩av无码| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃 | 成人无码WWW免费视频| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩 | 久久精品无码专区免费| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 日本中文字幕免费看| 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码 | 亚洲AV中文无码字幕色三 | 制服丝袜日韩中文字幕在线| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 日本不卡中文字幕| 午夜无码中文字幕在线播放 | 中文字幕在线免费看线人| 久热中文字幕无码视频| 无码孕妇孕交在线观看| 免费无码又爽又刺激网站直播| 国产精品无码无卡在线播放| AV色欲无码人妻中文字幕| 亚洲精品色午夜无码专区日韩 | 乱人伦人妻中文字幕无码| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 无码人妻精品一区二| 久久综合一区二区无码| 精品无码久久久久久久久久| 波多野结AV衣东京热无码专区| 性无码一区二区三区在线观看| 一本色道无码道DVD在线观看| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂 | 少妇无码太爽了不卡视频在线看| AV大片在线无码永久免费| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 亚洲日韩中文在线精品第一|