English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Love of travel back in the fast lane

    [ 2009-08-19 11:32]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Mainland China's love of travel is back in high gear.

    According to the latest online survey, 91.9 percent of Chinese people plan to travel in the next three months. That number was up sharply from the 46.7 percent who planned to travel during the second quarter.

    The China Tourism Academy and Sohu.com survey quizzed more than 2,500 people nationwide between August 1 and 15.

    Dai Bin, the academy's deputy director, said yesterday the survey showed "we have passed the deepest crisis".

    The research also found more Chinese were looking to head overseas, with 10.6 eyeing international destinations - up from 5.3 percent.

    And non-mainland Chinese destinations, including Hong Kong, Macao and Taiwan, were also popular, with 8.5 percent considering a trip compared to 6.6 percent in the previous quarter.

    According to Dai, the percentages are more or less "back to normal" for the travel industry, following the downturn caused by the global financial crisis and H1N1 flu outbreak.

    The survey found people are willing to spend more on travel. More than 71 percent were willing to spend between 500 and 5,000 yuan on their travel plans. Another 25 percent said they would spend more than 5,000 yuan.

    Air travel, the most expensive means of getting around, has now eclipsed train travel as the favored way to go on holiday; 45 percent planned to travel by air in the next three months while 35.6 percent favored train travel.

    And a small but growing number hoped to take a cruise. Some 1.38 percent of those surveyed said they planned to take to the water - a new type of holiday that has hardly figured in previous surveys.

    Chen Yueliang, vice president of the China International Travel Service head office, said the market in May, June and July was slow. But it picked up in August.

    He said bookings by Chinese people to non-mainland destinations through his company were up compared to the same period last year.

    The tourism industry is now looking forward to a boom in October during the 'Golden Week'. This year, the week will last eight days because of the addition of a one-day Mid-Autumn Festival on October 3 to celebrate the founding of New China.

    "The Golden Week in October will be the most suitable long public holiday for people to make long-distance travel plans this year," Dai Bin said.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Love of travel back in the fast lane

    About the broadcaster:

    Love of travel back in the fast lane

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻精品久久无码专区精东影业| 精品无码人妻一区二区三区| 色综合久久中文字幕无码| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 亚洲精品无码久久一线| a中文字幕1区| 国产无码网页在线观看| 中文无码喷潮在线播放| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 五月天中文字幕mv在线| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 久久男人中文字幕资源站| 无码色AV一二区在线播放| 亚洲中文字幕无码不卡电影 | 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲av无码乱码国产精品fc2 | 人妻无码中文久久久久专区| 国精品无码一区二区三区在线| 亚洲中文字幕成人在线| 日韩欧美群交P片內射中文| 人妻丰满熟妇岳AV无码区HD| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 自慰无码一区二区三区| av无码久久久久不卡免费网站 | 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 久久久久久亚洲AV无码专区| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 欧美中文在线视频| 一本之道高清无码视频| 精品久久久久久无码专区不卡 | 亚洲 另类 无码 在线| 日韩AV片无码一区二区不卡电影 | 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 久久久久久亚洲精品无码| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 制服中文字幕一区二区| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕| 中文字幕无码无码专区| 亚洲?V无码成人精品区日韩|