English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    300 'dead' with stroke of a pen

    [ 2009-11-05 11:07]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Hundreds of Chinese villagers in Dancheng, Central China's Henan province, are protesting that reports of their death have been greatly exaggerated after they were registered as dead and removed from village lists.

    By recording the false deaths, local officials held back taxes to higher levels of government, but the victims are deprived of newly established medical insurance and pension plans.

    The 300 people in Zhouzhuang village - a sixth of the population - discovered they were "dead" when a man tried to apply for a new identity book for his parents, according to a report yesterday.

    Most were removed from the rolls between 1996 and 1998.

    In China, every person is entered in a household record at birth, and the record is deleted after relatives report the death.

    "There has been no information on us for nearly 10 years," one villager was quoted as saying.

    Online commentators mocked the village officials' contention that they could not re-enter the villagers on the rolls, and urged a public investigation.

    "People need to show a lot of evidence to claim a person's death, so how come that was so easily accomplished?" read one comment.

    Questions:

    1. What do these false death claims deprive villagers of?

    2. When were most of these villagers reported dead?

    3. What did village officials say could be done about the situation?

    Answers:

    1. Newly established medical insurance and pension plans.

    2. Between 1996 and 1998.

    3. Villagers could not be re-entered onto the household record rolls.

    (英語點津 Helen 編輯)

    300 'dead' with stroke of a pen

    About the broadcaster:

    300 'dead' with stroke of a pen

    Casey Chin is an intern at the China Daily's website. When he's not shooting or producing videos he's trying to learn Chinese. He's from Sacramento, California (no, he doesn't know Arnold Schwarzenegger) and he just graduated from the University of Hawaii at Manoa with a degree in journalism.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久クク成人精品中文字幕 | 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 中文字幕手机在线观看| 中文字幕无码免费久久| 成人免费无码H在线观看不卡| 国产日韩AV免费无码一区二区| 亚洲中文字幕无码日韩| 国产免费黄色无码视频| 无码孕妇孕交在线观看| 亚洲色偷拍另类无码专区| 日韩免费在线中文字幕| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 办公室丝袜激情无码播放| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 潮喷失禁大喷水无码| 五月丁香啪啪中文字幕| 日本中文字幕电影| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 国产精品无码永久免费888 | 成人午夜福利免费无码视频| 无码一区二区三区老色鬼| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 老子午夜精品无码| 免费无码午夜福利片69| 中文字幕九七精品乱码| 中文成人无码精品久久久不卡| 中文字幕免费观看| AV无码人妻中文字幕| 亚洲日本中文字幕| 欧美日韩v中文字幕| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 无码任你躁久久久久久老妇| 久久久久亚洲精品无码网址| 久久精品无码午夜福利理论片| 久久99精品久久久久久hb无码| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 亚洲国产精品无码专区影院| 亚洲av无码乱码国产精品|