English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Netizens upset over flu shots for hukou

    [ 2009-11-09 10:56]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Netizens have rallied against plans in Beijing to only give the A/H1N1 vaccine to people in the city with permanent residency, or hukou.

    The municipal health bureau announced on Friday it would be the first city to roll out its inoculation program to include all 12 million registered residents between Nov 16 and Dec 13.

    However, the program excludes anyone over 60, while non-hukou residents only qualify if they work for important service departments.

    "It's unfair," wrote one netizen in response to a comment on sina.com.

    "The criteria for getting the vaccination should be risk, not hukou," said another on chinadaily.com.cn.

    However, a handful of netizens were in support of the decision. One wrote: "It's good as scientists have warned that everyone is susceptible."

    Officials with the Shanghai health bureau, meanwhile, said they have no plans to copy Beijing's hukou policy.

    "We will continue to focus on priority groups, such as the young, seniors and chronically ill, rather than a cover-all approach," said Xu Jianguang, director of the Shanghai health bureau. "Vaccinating everyone in the city is unnecessary."

    The nation's vaccination program, launched in September, aims to cover 65 million people on the mainland by the end of the year. More than 7 million have already received shots, said the Ministry of Health.

    But due to limited availability, most of the 390 million people considered "high risk" are still waiting.

    Beijing planned to inoculate 2.1 million people by the year’s end but is still short 800,000 doses of the vaccine.

    Local officials log reports about exact inoculation plans, including priority targets and numbers, with the central government before getting supplies of the vaccine. However, funds for the shots come out of local authorities' budgets.

    For poor regions, the government has vowed to help finance the vaccine to ensure the vulnerable are protected for free.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Netizens upset over flu shots for hukou

    About the broadcaster:

    Netizens upset over flu shots for hukou

    Casey Chin is an intern at the China Daily's website. When he's not shooting or producing videos he's trying to learn Chinese. He's from Sacramento, California (no, he doesn't know Arnold Schwarzenegger) and he just graduated from the University of Hawaii at Manoa with a degree in journalism.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 夜夜添无码一区二区三区| 久久国产精品无码网站| 日本爆乳j罩杯无码视频| 久久无码AV中文出轨人妻| 久久久久久亚洲AV无码专区| 再看日本中文字幕在线观看| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 丰满少妇人妻无码| 日韩丰满少妇无码内射| 亚洲人成无码网站| 熟妇人妻中文a∨无码| 91天日语中文字幕在线观看 | 久久精品无码一区二区日韩AV| 亚洲A∨无码无在线观看| 亚洲视频无码高清在线| xx中文字幕乱偷avxx| 久久精品中文字幕久久| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 最好的中文字幕视频2019| 国产精品无码专区在线观看| 国产成人亚洲综合无码精品| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 亚洲精品无码久久久久去q| 中文精品久久久久人妻| 亚洲AV中文无码乱人伦| 日韩精品中文字幕第2页| a亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 中文字幕久久精品无码| 高清无码v视频日本www| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站 | 亚洲爆乳无码专区| 亚洲成a人片在线观看无码| 亚洲AV无码成人精品区蜜桃 | 国产激情无码一区二区| 国产V片在线播放免费无码| 无码8090精品久久一区| 亚洲免费日韩无码系列| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕 | 亚洲AV无码成人网站久久精品大 |