English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Garlic, chili ineffective against H1N1

    [ 2009-12-08 13:12]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    Despite popular belief, neither garlic nor chili is an effective weapon against A/H1N1 influenza, health officials said yesterday.

    The price of garlic - a popular flu remedy in traditional Chinese medicine - has skyrocketed by more than 500 percent this winter amid public fear about the spread of the potentially deadly virus. Recent media reports said that the demand for chili is also increasing.

    But Wu Jiang, head of the immunity division under the Beijing Center for Disease Control and Prevention, said garlic and chili are not a cure for H1N1.

    "There is no scientific proof that either garlic or chili is effective against the flu," Wu said during a live web cast on Qianlong.com, the municipal government-run news portal.

    "The two ingredients may work for people to improve their digestive functions and stay healthy, but they are definitely not useful for curing the flu," said the official.

    Yesterday, the price of garlic remained high at 7.40 yuan per 500 g at the Xinfadi market, the largest vegetable market in Beijing.

    It cost less than 1 yuan per 500 g before the H1N1 outbreak. Chili cost about 7.50 yuan per 500 g, compared to 4 yuan earlier this year.

    Liu Tong, head of Xinfadi's market department, said there are signs that the price of garlic will soon drop, the Beijing Times reported.

    "It is pure rumor that red pepper farmers and sellers are stocking up on the ingredient and waiting for the prices to soar like garlic," Liu said.

    "The price is rising because it needs to recover from a major drop earlier this year amid the economic slowdown."

    "Pet owners should pay attention when playing with them. I would suggest people not to kiss their puppies during this particular period," Wu said during the web cast.

    But the official denied that the virus was spreading among pets, including dogs.

    She also said that 2.16 million people in Beijing had received H1N1 vaccinations by Sunday and 621 people, or three out of 10,000 cases, reported side effects.

    Deng Xiaohong, vice-director and spokeswoman of the Beijing municipal bureau of health, said the number of flu victims is expected to peak during the upcoming New Year holiday.

    More than 3 million vaccines are still available to residents in Beijing.

    Local and foreign residents can apply by Dec 15 to receive the vaccine.

    Questions:

    1. What is the current price quoted for 500g of Garlic?

    2. How many people have received the H1N1 vaccination in Beijing

    3. By what date can local and foreign residents apply for the vaccine

    Answers:

    1. 7.40 yuan.

    2. 2.16 million.

    3. December 15.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Garlic, chili ineffective against H1N1

    About the broadcaster:

    Garlic, chili ineffective against H1N1

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕专区高清在线观看| 无码人妻一区二区三区在线视频| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 麻豆AV无码精品一区二区| 少妇无码太爽了不卡视频在线看 | 亚洲伊人久久综合中文成人网| 国产白丝无码免费视频| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 精品久久久久中文字幕日本 | 日韩精品一区二区三区中文| 激情无码人妻又粗又大中国人| 无码国产精品一区二区免费式影视| 天堂√中文最新版在线| 亚洲AV永久无码一区二区三区| 日韩精品无码专区免费播放| 中文有无人妻vs无码人妻激烈| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文 | 一级片无码中文字幕乱伦 | 人妻精品久久久久中文字幕| 亚洲成a人在线看天堂无码| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 亚洲国产精品无码久久SM| 蜜桃AV无码免费看永久| 亚洲乱码中文字幕综合234 | 亚洲欧美精品综合中文字幕| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 宅男在线国产精品无码| 在线精品自拍无码| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 亚洲高清无码专区视频| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 亚洲午夜无码AV毛片久久| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 少妇无码?V无码专区在线观看| 无码任你躁久久久久久| 亚洲高清有码中文字| 色婷婷综合久久久久中文| 爆操夜夜操天天操狠操中文| 天堂中文字幕在线| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 无码人妻精品中文字幕|