English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Cat lovers stunned by brutal park slayings

    [ 2010-02-10 11:36]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Eleven volunteers from an animal protection group were on patrol all night in Yuyuantan Park this week, hoping to catch a cat-killer who has tortured dozens of wild cats to death in the past two months.

    They didn't find the warped person behind the trail of destruction but they vowed they will be back.

    "Ten volunteers responded to my post on our BBS and we rushed to the park late yesterday evening," said one volunteer, identified as yao yao.

    "He couldn't kill the cats during the day, with so many visitors around, so the night is the dangerous time for the cats."

    Yaoyao is from a cat protection volunteer group called Brave New World that was founded five years ago in the city.

    She said the killer has butchered the cats in a very brutal way, with sticks and knives. She said she wondered whether he was doing it to relieve pressure from his daily life and whether he would go on doing it if he is not caught.

    "He will come again and we will spare no effort to catch him," she said.

    One of the volunteers said the attempt to find the killer was well organized.

    "The volunteers arrived at about midnight. Half of them waited at the back of the park's police station and half hid themselves near the east gate of the park, where most of the cats were killed," said the 50-year-old man, surnamed Wang.

    Like many cat lovers, he has fed homeless cats in the park and was devastated to see so many bodies in recent weeks.

    Wang and his wife have been visiting the park's cats for three years. Now, they also visit the growing number of impromptu tombs they have made among the vegetation.

    "Huang Huang lost his brother just a few days ago," he said, pointing to one of the cats.

    Wang's wife has named many of the cats and the couple took two home as pets.

    "The cats are like my family. I want to adopt as many as possible but I am not able to do that," he said.

    Another visitor, surnamed Liu, who also goes to the park each day to feed the cats, said she started to see dead cats near the police station after the second snow this winter.

    "We can't bear to see the cats' bloody bodies. They were beaten to death with long sticks," she said, picking up a one-meter-long stick under a tree.

    "We often find sticks beside the cats' body like this and just wonder who could be so cruel to kill such lovely animals."

    Together with others who feed the homeless cats in the park, Liu has called the city's park management center many times.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Cat lovers stunned by brutal park slayings

    Cat lovers stunned by brutal park slayings

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for China Daily for one year.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日本阿v网站在线观看中文| 亚洲av无码潮喷在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 无码人妻精品中文字幕| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 无码中文人妻在线一区二区三区| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 久久综合一区二区无码| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 精品久久久无码中文字幕天天| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 国产亚洲精久久久久久无码| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 最新版天堂中文在线| 中文字幕人妻色偷偷久久| 亚洲精品无码av天堂| Aⅴ精品无码无卡在线观看| 乱色精品无码一区二区国产盗| 久久亚洲AV成人无码| 中文字幕欧美日本亚洲| 暖暖免费日本在线中文| 中文午夜乱理片无码| 中文有码vs无码人妻| 天堂√最新版中文在线| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 亚洲日韩在线中文字幕综合 | 日韩久久久久久中文人妻| 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 国产成人AV无码精品| 日韩精选无码| 中文无码精品一区二区三区| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 日韩亚洲欧美中文在线| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 国产乱码精品一区二区三区中文| 波多野结衣中文字幕久久| 一二三四在线播放免费观看中文版视频 | 无码丰满熟妇juliaann与黑人| 亚洲国产中文v高清在线观看 |