English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Holiday dilemma for amorous guys

    [ 2010-02-12 11:23]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Chinese women love to ask their boyfriends one question: "If your mother and I were drowning in a river, whom would you rescue first?" While that may sound nave, many romantic Chinese guys face a similar dilemma this Sunday.

    Chinese Lunar New Year falls on the same day as Valentine's Day this year, forcing amorous young men to make a tough choice between mother and girlfriend - two of most significant women in their lives, on two of the most significant holidays each year.

    This has also caused trouble for flower shops since business is still down ahead of the usual rush for many florists.

    With many heart-shaped decorations and hundreds of flowers blooming in her shop, Jiao Ting, a florist in the Tiantongyuan residential area of Beijing's Changping district, is trying to keep a stiff upper lip.

    "Our sales have dropped at least 30 percent and less than 10 people have placed orders each day," Jiao said.

    "In previous years, we offered free delivery service to customers who bought flowers worth more than 200 yuan. But now, we give free delivery and chocolate or toy bears as gifts," she said.

    The major reason for slow business is that many unmarried young people have to skip celebrating Valentine's Day with their significant others for a traditional dinner with family, said a salesgirl surnamed Wang at a flower shop in SOGO Department Store in Beijing's Chongwen district.

    Although her shop is located in one of the capital's fashion areas, she has received only 20 orders so far.

    No matter how weak their businesses are, florists in the capital are not planning any discounts but instead plan to raise prices.

    Wang said a red rose costs about 5-6 yuan now, but she will up prices to over 10 yuan on Feb 14.

    According to a survey by Sina.com, one of China's biggest news portals, about 56.3 percent of respondents will go home for a family dinner on Feb 14, while 31.3 percent will celebrate Valentine's Day with their special someone.

    And, 81.3 percent of respondents said they would postpone celebrations with mates. Yet some merchants are expecting a post-Valentine's boom in sales.

    Questions:

    1. What day does Chinese New Year fall on?

    2. What percentage of people, according to a survey on sina.com, will spend Valentines Day with someone special?

    3. What percentage of people would postpone Valentine’s Day to spend with their mates?

    Answers:

    1. Feb 14.

    2. 31.3 percent.

    3. 81.3.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Holiday dilemma for amorous guys

    About the broadcaster:

    Holiday dilemma for amorous guys

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品久久久无码人妻中文字幕| A最近中文在线| 视频一区中文字幕| 99精品人妻无码专区在线视频区 | 性无码专区一色吊丝中文字幕| 国产成人精品无码片区在线观看| 中文字幕在线看日本大片| 中文字幕在线观看有码| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 成在人线av无码免费高潮喷水| 中文精品久久久久国产网址| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 午夜福利无码不卡在线观看 | √天堂中文www官网在线| 无码任你躁久久久久久 | 西西4444www大胆无码| 成人无码视频97免费| 无码人妻一区二区三区免费看 | 人妻无码一区二区三区免费| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 久热中文字幕无码视频 | 亚洲国产精品狼友中文久久久| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区 | 波多野结衣中文在线| 中文字幕人妻无码专区| 亚洲人成无码www久久久| 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产 | 天堂中文在线资源| 日本精品久久久久中文字幕8| 伊人久久无码中文字幕| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 无码高清不卡| а天堂8中文最新版在线官网| а天堂中文最新版在线| 最近免费中文字幕大全免费 | 国产成人综合日韩精品无码不卡| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲欧洲日产国码无码久久99 | 无码精品前田一区二区| 中文字幕 亚洲 有码 在线|