English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    'Made with China' ad at Shanghai F1

    [ 2010-04-16 13:16]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    China is all set to promote an ad worded "Made with China" in the coming Formula One championship in Shanghai, targeting an audience of 600 million worldwide, the Ministry of Commerce said on Thursday.

    The ad, which will have "Made with China" written in English and the Chinese translation below, will be placed on a stand of the Chinese Grand Prix of 2010 FIA Formula One World Championship (F1), to be held from April 16 to 18.

    The ad is aimed at boosting the image of Chinese goods around the world, said Yu Lu, director of department of foreign trade at the Ministry of Commerce.

    According to Yu, this is the first time the Ministry of Commerce will advertise for Chinese products. The same ad aired on CNN last November and was paid for by four affiliated industry groups of the ministry.

    A full view of the ad is expected to be visible on TV about 60 times during the three-day event, she said.

    An ad for the Shanghai World Expo was placed on the same stand during the Shanghai F1 in 2008 and received a good response, which is one of the major reasons the ministry decided to use the championship as a platform to advertise Chinese goods, Yu said.

    "Even though the still ad is simple and without a voice, it will reach a global audience," she said, adding that another reason is that the 30-second "Made with China" ad on CNN generated a lot of positive response.

    The ad on CNN carried the hook "Made in China: Made with the world", promoting the message of "co-operation and participation" and highlighting the fact that Chinese companies work with overseas firms to produce quality products.

    In the ad, a series of goods carrying the "Made with China" tag were shown being manufactured with the help of top foreign firms.

    According to an online survey on Sina.com, 97.5 percent of respondents said they liked the advertisement.

    Yu said it is very likely that the ministry will use the ad to promote Chinese products in the future.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    'Made with China' ad at Shanghai F1

    About the broadcaster:

    'Made with China' ad at Shanghai F1

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文无码精品一区二区三区| 精品久久久久久无码国产| 久久久久久av无码免费看大片| 欧美日韩中文字幕在线| 亚洲中文字幕在线乱码| 国产精品无码久久综合网| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 中出人妻中文字幕无码| 久久精品无码一区二区app| 日日麻批免费40分钟无码| 在线看片福利无码网址| 亚洲欧美日韩中文字幕在线不卡 | 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久亚洲AV成人无码| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫| 中文字幕人妻色偷偷久久| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 免费无遮挡无码永久视频| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 亚洲色无码专区在线观看| 国产在线拍偷自揄拍无码| 高清无码中文字幕在线观看视频 | 中文字幕国产91| 免费精品久久久久久中文字幕| 中文www新版资源在线| 中文字幕日韩一区| 国产资源网中文最新版| 最近2019中文字幕| 中文字幕在线免费看线人| 中文字幕在线无码一区| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 特级做A爰片毛片免费看无码| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 中文字幕一区二区三区永久 | 无码人妻丰满熟妇啪啪网站| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 中文字幕在线观看国产| 亚洲精品无码久久久久sm|