English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Fight to prevent plague outbreak

    [ 2010-04-27 11:48]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    The Ministry of Health has called for measures stepped up to be in the earthquake zone in Northwest China's Qinghai province to prevent an outbreak of marmot plague after Himalayan marmots were detected in the area.

    The marmots were found in the Horse Racing Ground, a temporary settlement for quake survivors in Gyegu township of the Yushu Tibetan autonomous prefecture in Qinghai, the ministry said.

    So far no outbreak of major epidemics, including the plague, has been reported, but epidemiological experts said the challenges in averting and controlling an outbreak of marmot plague in the quake-hit area were considerable.

    The marmots, a type of ground squirrel indigenous to the region, have woken from hibernation, increasing the possibility of an outbreak of the fatal disease among quake survivors, the ministry said on Monday.

    The plague is particularly virulent because it can be passed to other people via coughing. If left untreated, mortality rates range from 50 to 90 percent, according to the World Health Organization.

    The ministry has been closely monitoring marmots' activities in a 600-hectare area in the quake zone, which has a record of plague outbreaks.

    In the past five decades, Yushu has seen 20 outbreaks of human-to-human transmission of plague, the latest in 2004 claiming six lives, according to Yu Dongzheng, a researcher specializing in epidemic prevention with the Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC).

    To help raise public awareness, China CDC has so far delivered 80,000 bilingual disease prevention brochures in Chinese and Tibetan, and 10,000 plague prevention leaflets to the quake zone, with more on the way.

    More than 3,000 people, including medical experts and monks, were trained on how to control and prevent marmot plague.

    "It's necessary, as lots of quake relief workers were dispatched from non-plague areas, so they must be quickly familiarized with the disease for the sake of early detection," said Ni Daxin, an epidemiologist with China CDC in charge of epidemic risk evaluation in the quake zone.

    Some locals also hunt marmots for fur and meat. "They must be warned against that," he said.

    "Those developing symptoms of fever, coughing or swelling glands need to be scanned for plague," he said.

    Ni also warned of other epidemic hazards in the quake zone, like rabies.

    Although Yushu has reported no rabies outbreaks in recent years, many dogs are wandering the streets and some dog bites have been reported, Deng Ershou, deputy director of Qinghai CDC, told China Daily on Monday.

    "Thanks to ongoing educations, most of those who were bitten have been vaccinated, which were provided free of charge at designated makeshift medical centers," he said

    "So far no human rabies has been reported here."

    Questions:

    1. How many people were trained to prevent the plague?

    2. What animal is the biggest threat?

    3. How many bilingual brochures have been handed out?

    Answers:

    1. 3000.

    2. Marmot.

    3. 80,000.

    去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Fight to prevent plague outbreak

    Fight to prevent plague outbreak

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产久热精品无码激情| 成人午夜精品无码区久久| 在线观看片免费人成视频无码| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 国产成人A亚洲精V品无码| 色综合久久无码中文字幕| 精品无码人妻久久久久久| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 中文字幕色AV一区二区三区| 精品久久久久久无码中文字幕| 无码少妇一区二区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 日韩欧美成人免费中文字幕| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 播放亚洲男人永久无码天堂| 无码AV中文一区二区三区| 国内精品无码一区二区三区| 欧美无乱码久久久免费午夜一区二区三区中文字幕 | 欧美日韩不卡一区二区三区中文字| 中文字幕无码毛片免费看| 国产激情无码视频在线播放性色| 一夲道无码人妻精品一区二区| 国产成人无码AV麻豆| 国产品无码一区二区三区在线| 日韩中文字幕欧美另类视频| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 综合国产在线观看无码| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲午夜无码久久久久小说| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 免费无码又爽又黄又刺激网站| 成在线人AV免费无码高潮喷水| 67194成l人在线观看线路无码| 国产成人无码综合亚洲日韩| 波多野42部无码喷潮在线| 国产免费久久久久久无码| 亚欧无码精品无码有性视频| 亚洲中文字幕无码一区| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv| 日韩视频中文字幕精品偷拍|