English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    London unveils 1-eyed mascots for Olympics

    [ 2010-05-21 11:10]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    They're not furry animals, neither male nor female, and have no cutesy names.

    London 2012 organizers unveiled the Olympic and Paralympic mascots on Wednesday - one-eyed creations from the digital age named after two small English towns.

    Officials predicted the mascots - Wenlock and Mandeville - will be a big hit with kids and help inspire young people to get involved in Olympic sports.

    "We've talked to lots of children, and they don't want cuddly toys," London 2012 organizing committee chairman Sebastian Coe said. "They want something they can interact with and something with a good story behind it."

    The two mascots are based on a story by children's author Michael Morpurgo, in which they are formed by a welder from the last drops of steel from the girders of the Olympic Stadium in east London.

    An animated film shows the figures brought to life and changing appearance, imitating athletes such as Jamaican sprinter Usain Bolt and British boxer Amir Khan and diver Tom Daley. The film shows them leaving on a journey that will take them across Britain from now until 2012.

    "We want it to be fun," Coe said. "We want it to try to engage and reconnect young people to sports."

    The mascots were unveiled to the media at St. Paul's Whitechapel primary school in east London. Children "oohed" and "aahed' and cheered - perhaps with some advance coaching - when they saw the mascots and hugged and played with life-size versions in the playground. The mascots were later introduced nationally on BBC television.

    "I don't think anyone is under the illusion that the games are anywhere but London," London Olympics chief executive Paul Deighton said. "I don't think you have to brand everything as London, London, London. Everyone knows the games are in London."

    Wenlock wears the Olympic rings as friendship bracelets, and its head is formed in the shape of a medals podium. Mandeville's head is shaped like a bicycle racing helmet. Each mascot has a single eye in the middle of its face representing a camera lens that will capture their experiences on the way to 2012.

    Organizers said the mascots can be customized into different appearances and guises. One image shows them in red, white and blue Union Jack outfits.

    Children will be able to interact with the mascots on their website and invite them to visit their schools and communities. Created by marketing agency Iris, each mascot will have its own Facebook and Twitter page.

    "Why have one mascot when you can have millions?" designer Grant Hunter said. "It's a unique mascot, a world first. Everyone can make their own."

    A limited run of T-shirts and pins went on sale Wednesday, but mascot toys won't be available until the two-years-to-go milestone on July 27. The mascots are also expected to feature in a cartoon series ahead of the games.

    Organizers hope the mascots will receive a more positive reaction than the London 2012 logo, which was widely panned when it was unveiled in 2007 and was even blamed for triggering seizures among some television viewers.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    London unveils 1-eyed mascots for Olympics

    About the broadcaster:

    London unveils 1-eyed mascots for Olympics

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 2024你懂的网站无码内射| 人妻丰满AV无码久久不卡| 天堂网www中文在线| 无码国内精品久久人妻| 国产成人无码免费看视频软件| 国产高清无码二区 | 午夜福利av无码一区二区| 少妇人妻88久久中文字幕| 97精品人妻系列无码人妻| 亚洲精品无码MV在线观看| 精品久久久久久久久久中文字幕| 久久亚洲精品无码观看不卡| 无码AV岛国片在线播放| 亚洲精品无码久久久影院相关影片| 日本久久久精品中文字幕| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 国精品无码一区二区三区左线| 2014AV天堂无码一区 | 亚洲中文字幕伊人久久无码| 被夫の上司に犯中文字幕| 国产精品无码专区在线观看 | 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 一区二区三区在线观看中文字幕| 暖暖免费日本在线中文| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 欧美日韩久久中文字幕| 中文字幕无码成人免费视频| 国产精品无码不卡一区二区三区| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 少妇人妻无码精品视频| 久久精品无码专区免费东京热| 无码人妻精品一区二区三区66| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 国产成人无码av| 亚洲大尺度无码专区尤物| 无码免费一区二区三区免费播放| 无码一区二区三区在线观看| 激情无码人妻又粗又大中国人 | 无码人妻精品一区二区三区66| 亚洲A∨无码无在线观看|