English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Shaking off the post-Cup blues

    [ 2010-07-13 13:16]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    It only lasts a month but life without the FIFA World Cup will be a difficult adjustment for Chinese soccer fans, say psychologists.

    A recent survey of 1,251 people by domestic research company Horizon found that 14 percent believed their health had been affected by the 2010 tournament in South Africa, which concluded when Spain defeated Holland 1-0 on Monday.

    More than 70 percent of those polled also said they had suffered side effects due to regularly watching the late games, which kicked off at 10 pm and 2:30 am. The number of discussion groups on Sina.com's microblog service (China's version of Twitter) on Monday under such titles as "I'm tired" and "I feel sleepy" was roughly 140,000.

    China has a larger number of soccer fans than anywhere else in the world - audience figures released by FIFA, the world sport's governing body, show that a record-breaking 52 million people in China watched Germany take on Argentina in the quarterfinals.

    About 25 million Chinese fans on average tuned in for the games that kicked off at 2:30 am each day, double the amount that watched the 2006 World Cup in Germany. In this case, side effects are expected, said health experts.

    "I felt a sense of loss as soon as the World Cup ended," said Ling Guangxi, an engineer in Fuzhou, capital of Fujian province, on Monday.

    Ling received a warning from his supervisor weeks ago after watching the late games left him exhausted.

    "I bought many books online. I hope they will help me survive the first few days without the World Cup," he said.

    However, 24-year-old IT technician Liu Huarui insisted that, although a die-hard Argentina fan, she had escaped any side effects of her month-long soccer addiction.

    "I did watch several games in the middle of the night but I quickly made an adjustment the next day," she said. "Yes, the World Cup is over. Yes, we miss it. But life goes on."

    Questions:

    1. How many people were surveyed?

    2. What percentage suffered side effects?

    3. How many people in China watched Germany take on Argentina?

    Answers:

    1. 1,251.

    2. 70 percent.

    3. 52 million.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Shaking off the post-Cup blues

    About the broadcaster:

    Shaking off the post-Cup blues

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码一区二区免费| 一区二区三区无码高清视频| 亚洲AV无码不卡在线观看下载 | 少妇人妻无码精品视频| 欧美中文字幕在线视频| 岛国av无码免费无禁网| 亚洲国产无套无码av电影| 久热中文字幕无码视频| 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲国产精品狼友中文久久久| 自拍中文精品无码| 国产午夜无码专区喷水| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 日日摸夜夜添无码AVA片| 中文字幕无码乱人伦| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空 | 久久久久亚洲AV无码永不| 在线精品无码字幕无码AV| 天堂а√在线地址中文在线| 亚洲中文字幕无码一区| 人妻无码人妻有码中文字幕| 国产免费久久久久久无码| 日韩欧国产精品一区综合无码| 国产无遮挡无码视频免费软件| 无码人妻精品一区二区三| 伊人久久无码中文字幕| 成人A片产无码免费视频在线观看| 中文字幕久久亚洲一区| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 最近最新中文字幕| 亚洲日韩中文在线精品第一| 中文字幕精品一区| 国产色无码专区在线观看| 国产成人无码一区二区三区在线| 日韩综合无码一区二区| 亚洲精品无码久久一线| 色窝窝无码一区二区三区| 精品爆乳一区二区三区无码av| 国精品无码一区二区三区左线| 国产亚洲情侣一区二区无码AV|