English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    49 killed in Shanghai as fire engulfs high-rise

    [ 2010-11-16 13:14]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    A blaze engulfed a downtown high-rise residential building, killing at least 49 people and injuring 90.

    The fire broke out at 1:45 pm in one of three buildings under renovation near a busy intersection in downtown Shanghai. More than 60 fire engines were involved in battling the fire, which was brought under control about five hours after it started.

    Twenty ambulances were called to the scene and three helicopters were also involved trying to rescue trapped residents.

    More than 100 residents were saved by firefighters.

    Gas and electricity supplies in the area were cut off to reduce the risk of explosions or further fires.

    One witness who works in a nearby private company said: "I saw at least four or five people hanging onto the scaffolding which covers the building, screaming for help. Firefighters were trying to get closer and use their hoses to cool a path on the scaffolding so that they could climb down and escape.

    "A helicopter arrived at around 4:00 pm, trying to rescue people from the top of building but failed because of the intense smoke.”

    The sound of small explosions was heard about four hours after the fire broke out. The 28-floor building was undergoing renovation and was covered with flammable safety netting, to prevent tools or masonry falling onto the street, which made it more difficult for firefighters.

    Dong Qilin from Pengpu Fire Brigade said: "We tried to approach the building from all angles available, including from the nearest building."

    Unlike commercial skyscrapers that have fire-prevention systems, residential buildings are not so well-equipped. The cause of the blaze is still under investigation.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

    49 killed in Shanghai as fire engulfs high-rise

    About the broadcaster:

    49 killed in Shanghai as fire engulfs high-rise

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品一区二区无码AV| 亚洲精品午夜无码电影网| 亚洲爆乳无码专区| 最近中文字幕免费完整| 久久精品无码一区二区三区日韩| 一本一道AV无码中文字幕| 日韩人妻无码中文字幕视频| 国产亚洲精品a在线无码| 久久精品亚洲AV久久久无码| 人妻AV中文字幕一区二区三区| 成人av片无码免费天天看| 国产成人无码av| 中文字幕日韩在线| 中文字幕一区二区人妻性色| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 亚洲av无码精品网站| 欧美日韩中文国产va另类电影| 亚洲综合中文字幕无线码| 人妻无码一区二区三区免费| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 久久人妻无码中文字幕| 国产欧美日韩中文字幕| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 西西4444www大胆无码| 国产精品无码不卡一区二区三区| 无码国产午夜福利片在线观看| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 在线看片福利无码网址| 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | 激情欧美一区二区三区中文字幕| 一级片无码中文字幕乱伦| 免费A级毛片无码无遮挡 | 精品一区二区三区无码免费视频 | 欧美中文在线视频| 中文无码久久精品| 人妻无码中文久久久久专区| 国产中文字幕视频| 最近中文字幕2019视频1| 久久精品亚洲乱码伦伦中文|