English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Twin 'terrorist' bombings rock Sweden

    [ 2010-12-13 13:02]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇的“聽(tīng)力練習(xí)區(qū)”正式與大家見(jiàn)面啦。歡迎大家來(lái)這里練習(xí)聽(tīng)力,交流經(jīng)驗(yàn),共同進(jìn)步。

    本練習(xí)區(qū)的音頻文件選自英語(yǔ)點(diǎn)津的“聽(tīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)”、“VOA常速”、“流行金曲”及“名人演講”等欄目,題材豐富,難度各異,適合不同階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。

    英語(yǔ)點(diǎn)津會(huì)定期發(fā)布音頻材料,大家可以在跟帖中貼出自己聽(tīng)寫出的音頻文字稿。每個(gè)音頻材料的標(biāo)準(zhǔn)文字稿會(huì)在帖子發(fā)布兩天后公布。

    進(jìn)入該文章的聽(tīng)寫練習(xí)頁(yè)面

    Two blasts rocked the center of Stockholm on Saturday night in what Sweden's foreign minister called "a terrorist attack", killing one person and wounding two.

    The blasts on Saturday took place after Swedish news agency TT said it received a threatening letter about Sweden's military presence in Afghanistan and a years-old case of caricatures of the Prophet Mohammad.

    The incident began when a car burst into flames in the city center, followed by explosions from within the car which the police said were caused by gas canisters.

    Another explosion took place, in which a man believed to be the suicide bomber died, about 300 meters away. Two people were wounded in that blast.

    Foreign Minister Carl Bildt said in a message on Twitter, which was also shown on his blog: "Most worrying attempt at terrorist attack in crowded part of central Stockholm. Failed - but could have been truly catastrophic."

    Investigations were underway to see if the two incidents were linked.

    Swedish newspapers all said the man did blow himself up.

    One quoted a man called Pascal, a trained medic, as saying, "It looked as if the man had carried something that exploded in his stomach".

    "He had no injuries to the face or body in general and the shops around were not damaged."

    Newspaper Aftonbladet quoted a source as saying that the man was carrying six pipebombs, of which only one exploded.

    He also had a rucksack full of nails and suspected explosive material, the newspaper said. It also quoted eyewitnesses saying the man was shouting in what was apparently Arabic.

    The police declined to comment on that report.

    Questions:

    1. In what Swedish city was the blast?

    2. How many people died?

    3. Which newspaper reported he was carrying six pipe bombs?

    Answers:

    1. Stockholm.

    2. One.

    3. Aftonbladet.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Twin 'terrorist' bombings rock Sweden

    About the broadcaster:

    Twin 'terrorist' bombings rock Sweden

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲精品无码AV人在线播放| 亚洲国产综合精品中文第一区| 色婷婷综合久久久中文字幕| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔 | 免费无码中文字幕A级毛片| 久热中文字幕无码视频| 国产无遮挡无码视频免费软件| 中文字幕在线看日本大片| 亚洲一本大道无码av天堂| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 中文字字幕在线一本通| 国产亚洲精久久久久久无码AV | 人妻精品久久无码专区精东影业 | 日韩av无码免费播放| 亚洲日产无码中文字幕| 久久亚洲精品无码观看不卡| 亚洲av无码不卡一区二区三区 | 国产色无码专区在线观看| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲?V无码成人精品区日韩 | 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 丰满白嫩人妻中出无码| 精品久久久久久无码专区不卡 | 欧美一级一区二区中文字幕 | 五月天无码在线观看| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 中文字幕一区二区免费| 中文字幕无码久久精品青草| 日韩在线中文字幕制服丝袜 | 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江 | 国产午夜鲁丝无码拍拍| 无码av免费网站| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 人妻丰满AV无码久久不卡| 国产精品无码无在线观看| 99久久无码一区人妻| 亚洲男人在线无码视频|